冬季，十月，辛醜（十一日），任命桓沖都督江、荊、梁、益、甯、交、廣七州諸軍事，兼荊州刺史。。，。、能夠恪守道德規範，用禮教去約束自己行爲的，恐怕很少！劉弘仁（湛）、範蔚宗（晔）都志傲而貪權，矜傲自己的才能而圖謀叛逆，幾代留存下來的清白家風毀于一旦。。，。！、

秋，七月，秦群臣奏請禳災，生曰：“野獸饑則食人，飽當自止，何禳之有！且天豈不愛民哉，正以犯罪者多，故助朕殺之耳！”　　自從春天過去以後，從潼關以西一直到長安一帶，虎狼肆行無忌。。，。！夏國的大將狄子玉投降了北魏，他向拓跋焘報告說：“夏王赫連昌聽說北魏大軍將到，就派人征召平原公赫連定回軍，赫連定說：‘統萬城堅固險峻，不容易攻破，等我生擒奚斤然後再趕赴統萬，內外夾擊北魏大軍，沒有不成功的道理。。，。　　[4]南燕賀賴盧、公孫五樓爲地道出擊晉兵，不能卻。。，。、拓跋擔心自己回去之後，山東一帶又會發生變亂，因此又在中山設置了一座行台，命令衛王拓跋儀在這裏鎮守，又任命撫軍大將略陽公拓跋遵爲尚書左仆射，鎮守勃海的合口。。，。

　　先是，裕遣同謀周安穆入建康報劉邁，邁雖酬許，意甚惶懼。。，。　　裴子野論曰：昔重華受終，四凶流放；武王克殷，頑民遷洛。。，。；既而複叛，連張願，願自帥萬余人進屯祝阿之甕口，招翟遼，共應涉。。，。

”拓跋焘聽說後，感歎說：“我有這樣的臣子，是國家之寶呀。。，。　　[13]孫恩寇臨海，臨海太守辛景擊破之，恩所虜三吳男女，死亡殆盡。。，。

俄有獵者數百騎四面而來，抗之則不能敵，逃之則無路，不知所爲。。，。　　[11]北魏國主拓跋嗣向西巡視，抵達雲中；然後渡過黃河，在大漠上狩獵。。，。；

　　[18]成漢國李奕侵犯巴東，守將勞楊戰敗身死。。，。等待你們的將士休整一段時間，士氣是盛，戰馬奔騰，到那時，我們共同治理戰場，然後定下日期遊戲一場。。，。尚書奏議說：“褚裒與太後相見，在朝廷則褚裒執臣子禮節，私下見面則太後尊禮父親。。，。虎悲怒彌甚，囚宣于席庫，以鐵環穿其颔而鎖之，取殺韬刀箭舐其血，哀號震動宮殿。。，。恭發書，絹文角戾，不複能辯仲堪手書，疑楷詐爲之，且謂仲堪去年已違期不赴，今必不動，乃先期舉兵。。，。

前驅既交，諸伏皆出，裕舉旗鳴鼓，賊以爲四面有軍，乃退。。，。　　[32]罕的衆氐族部落，因爲衛平年老，難以與他成就功業，商量要廢黜他，但害怕他宗族的強大，好多天都沒有決定下來，氐人啖青對衆將領說：“重大事情應該及時決定，不然，就會産生變故。。，。　　[7]王鎮惡進軍渑池，遣毛德祖襲尹雅于蠡吾城，禽之；雅殺守者而逃。。，。；當時實行的法令，就在寒門百姓身上施行。。，。

　　[7]荊州刺史桓豁、竟陵太守羅崇攻宛，拔之；趙億走，趙盤退歸魯陽。。，。；、東晉朝廷任命劉牢之爲都督兖州、青州、冀州、幽州、並州、徐州、揚州晉陵諸軍事，替代了王恭。。，。、各位將領請求公開宣布這次勝利，上疏的時候多寫些殺傷敵人的數量。。，。　　朱提王悅，虔之子也，有罪，自疑懼。。，。”健將殺之，健弟雄止之曰：“兒長自應改，何可遽爾！”及長，力舉千鈞，手格猛獸，走及奔馬，擊刺騎射，冠絕一時。。，。！

　　[11]後趙國橫海將軍王華帥水軍由海路進攻前燕國安平，獲勝。。，。　　[33]乞伏乾歸來到長安，後秦王姚興讓他擔任都督河南諸軍事、河州刺史，封爲歸義侯。。，。、及玄初至，黜奸佞，擢隽賢，京師欣然，冀得少安。。，。

任命司空李農爲大司馬，同時統管尚書職事。。，。爲十馀棺，夜，分出四門，潛出谷。。，。庚子（二十五日），任命司徒琅邪王司馬道子兼揚州刺史、錄尚書、都督中外諸軍事，任命尚書令謝石爲衛將軍。。，。、荊州刺史桓石民據魯陽，遣河南太守高茂北戍洛陽。。，。　　武昌太守庾楷做朝廷討伐桓玄的內應的陰謀泄露，桓玄把他囚禁起來。。，。文德宗人楊高帥陰平、平武群氐拒之，文德擊高，斬之，陰平、平武悉平。。，。、