願明公正身以治天下，時和歲豐，通也受賜多矣，不願仕也。。，。”楊素聽說後，惶恐不安，預料將會受到譴責，就將文帝發怒之事告訴了土木監封德彜，封德彜說：“您不必擔憂，等皇後來到以後，陛下必定會有诏書贊揚您。。，。　　秋季，十月，癸未（十一日），余杭人劉元進起兵響應楊玄感。。，。

密令左右伺察群臣，小有過失，辄行誅譴。。，。　　簡文帝自從即帝位以來，侯景對他防衛很嚴密，外人沒法得到進見的機會。。，。爲什麽要讓賊兵把精銳力量集中在一起，讓它們來把我軍致于死地呢！”于是命令將領們分頭到幾個地方布置部隊。。，。！窦建德返回平原，收集高士達所部的散兵，收集安葬死者，爲高士達發喪，軍威又重新大振。。，。岷山羌酋利俗擁衆二萬歸之，舉兵大振。。，。

”這時正好侯景的將領蔡道遵回到了東魏，講道：“侯景有所悔過。。，。”各位將領沒有不被侯景輕視的。。。”帝曰：崐“即如卿言，誰當居此？”奂曰：“都官尚書王廓，世有懿德，識性敦敏，可以居之。。，。？于仲文接著進攻梁郡，尉遲迥的守將劉子寬充城逃走。。，。　　[33]乙巳，方與賊帥張善安襲陷廬江郡，因渡江，歸林士弘于豫章；士弘疑之，營于南塘上。。，。；

三月，癸卯，至長安，周主行親迎之禮。。，。衰麻之節，苫廬之禮，率遵前典，以申罔極。。，。　　[10]乙卯（二十五日），北周國主去雲陽宮。。，。陳後主酒醉以後，命令毛喜賦詩。。，。丙午，繹下令大舉討侯景，移檄遠近。。，。

化及至魏縣，兵勢日蹙，士及勸之歸唐，化及不從，內史令封德彜說士及于濟北征督軍糧以觀其變。。，。續宗人迪，勇冠軍中，衆推爲主。。，。

皮景和向北逃走，他的駱駝馬匹兵器糧草等被全部繳獲。。，。會東魏大將軍澄遣西兖州刺史李伯穆逼合肥，又使魏收爲書谕範。。，。冬季，十月，壬寅（初二）夜，王偉和左衛將軍彭隽、王纂獻酒給簡文帝，說：“丞相侯景因爲想到陛下心情憂郁已經很久了，特派我們來爲陛下祝壽。。，。、”高君雅捋起衣袖大罵道：“這是造反的人要殺我。。。　　[33]鎮南將軍王琳侵魏，魏大將軍豆盧甯禦之。。，。

粲，放之子也，還，至廬陵，聞侯景亂，粲簡閱部下，得精兵五千，倍道赴援。。，。　　[27]始興王伯茂以安成王顼專政，意甚不平，屢肆惡言。。，。壬申，高陽太守沈善慶克馬頭城。。，。　　[5]八月，庚戌（十六日），東魏任命開府儀同三司、吏部尚書侯景爲尚書侯景爲尚仆射、河南道大行台，授權讓他根據情況自行決定防守或討伐。。，。、賀拔勝在隊伍中間認出了高歡，就抓起長矛與十三名騎兵一道追趕上去，追了幾裏路後，長矛的尖頭都快要觸及到高歡的身體，就喊著高歡的鮮卑名字說：“賀六渾，賀拔破胡一定要殺掉你！”高歡嚇得幾乎背過氣去。。，。！飛樓、、雲梯、地道四面俱進，晝夜不息，而高麗應變拒之，二十余日不拔，主客死者甚衆。。，。、

躬行仁義孝悌者被私門擯落，不加錄用；擅長輕薄浮華之雕蟲小技者，則被選拔充任官吏，保舉薦送朝廷。。，。；三月，丙辰（初二），派伊婁謙和小司寇元衛訪問北齊，借此觀察有什麽可以利用的機會。。，。且吐且言，乃鞭二百，配甲坊，尋徙光州，敕令牢掌。。，。庚戌，（二十三日），北周派大司馬賀蘭祥去抗擊。。，。己卯，淵明又與僧辯，僧辯不從。。，。