[14]十一月，癸醜，魏侍中、車騎大將軍侯剛加儀同三司。。，。、鄧琬和張悅二人共同掌管內外事務，派將軍俞伯奇率領五百士卒前去切斷大雷道路，禁止商人、旅行往來者及辦理公私事情的人通行。。，。、今高車自奮于衰微之中，克雪仇恥，誠由種類繁多，終不能相滅。。，。

淮陰援軍斷其路，秦生屢戰，破之，遂取角城。。，。　　[9]秋，七月，庚辰，立皇弟友爲邵陵王。。，。傅永對部下說：“南方人喜歡夜間闖營攻擊，他們一定要在渡河的地方放置火把，以便指示何處水淺可以涉渡。。，。休性剛狠，前後忤上非一，上積不能平；且慮將來難制，欲方便除之。。，。；　　[1]春季，正月乙亥（初一），梁朝改年號並大赦天下。。，。

　　北魏安樂王元鑒率兵討伐元法僧，在彭城南邊攻擊元略，元略大敗，與幾十名騎兵逃入城中。。，。”于是挑選了兵士和戰馬交給是雲寶，天黑時出了城，天剛亮到了，對劉獲發起進攻，大敗劉獲，窮追而不舍，余黨全被鏟平。。，。太子斷案公正，對犯人往往多加保全寬宥，待人寬和，能容人，喜怒不形于色。。，。　　當初，孝武帝對人十分猜忌，所以，王公大臣們都十分謹慎行事，沒有誰敢隨便來往。。，。

”又诏令：“徐、兖、光、南青、荊、洛六州，應當加強戰備，隨時待命，一旦令下，應立即赴召。。，。、　　[4]辛亥，郁林王祀南郊；戊午，拜崇安陵。。，。；　　弋陽西山蠻田益之起兵應建康，诏以益之爲輔國將軍，督弋陽西蠻事。。，。兆時避步蕃南出，步蕃至平樂郡，歡與兆進兵合擊，大破之，斬步蕃于石鼓山，其衆退走。。，。　　王仲雄擅長彈琴，明帝把蔡邕焦尾琴借他一用。。，。

”　　梁武帝命令豫州刺史韋睿率兵去援救鍾離，接受曹景宗的指揮。。，。正好遇上河州刺史元祚去世，前刺史梁钊的兒子梁景進帶領莫折念生的兵馬圍攻罕城。。，。太後聰明機智，非常喜愛讀書寫作，射箭能射中針孔，一切政務都親手批閱處理。。，。

張敬兒懷疑沈攸之將要發動兵變，派人秘密詢問劉攘兵，劉攘兵一言不發，只送給張敬兒一只馬镫，張敬兒領悟，暗中戒備。。，。于是，範柏年將李烏奴留在漢中，自己回到魏興，便有意逗留，不向前進發了。。，。侍中王在言談之間，稱贊顔竣、周朗才華出衆，沈懷文也同意這種贊譽，二人一唱一和。。，。、時椿致仕，與其子昱在華陰，椿弟冀州刺史順、司空津、順子東雍州刺史辨、正平太守仲宣皆在洛。。，。、　　[28]高平人攻殺蔔胡，共迎胡琛。。，。　　深以其子自隨，城陽王徽言于太後曰：“廣陽王攜其愛子，握兵在外，將有異志。。，。

冬，十月，乙未，帝召孝嗣、文季、昭略入華林省。。，。、　　[8]夏季，四月，庚寅（初二），東魏的高歡來到邺城朝拜孝靜帝。。，。

張永派遣司馬崔勳之等人率領軍隊同劉義宣會師。。。　　[17]乙卯，葬文穆皇後于景甯陵。。，。　　[31]庚辰，魏高歡引兵攻邺，相州刺史劉誕嬰城固守。。，。　　魏自喪亂以來，農商失業，六鎮之民相帥內徙，就食齊、晉，歡因之以成霸業。。，。、　　顯祖神主袱太廟，有司奏廟中執事之官，請依故事皆賜爵。。，。