子陽等既敗，蕭衍謂諸將曰：“用兵未必須實力，所聽威聲耳。。，。上敕景宗頓道人洲，俟衆軍齊集俱進。。，。乙卯（十九日），蕭穎胄以南康王蕭寶融的名義發布戒嚴令，又赦放囚徒，施布恩惠，頒布獎賞標准。。，。魏南兖州刺史濟北孟表守渦陽，糧盡，食草木皮葉。。，。

壬午（二十一日），蕭衍坐鎮石頭，命令各路軍隊攻打建康的六個城門。。，。　　[14]癸卯，以太子中庶子蕭衍爲雍州刺史。。，。　　[8]癸酉（十八日），劉宋鄱陽哀王劉休業去世。。，。

叛軍將領杜黑騾一直挺進到杜姥宅。。。　　到這一年，明帝患病，因爲太子年紀還小，他唯恐自己的弟弟們纂奪政權。。，。　　衛可孤攻懷朔鎮經年，外援不至，楊鈞使賀拔勝詣臨淮王告急。。，。　　[5]乙巳，裴邃拔魏新蔡郡，诏侍中、領軍將軍西昌侯淵藻將衆前驅，南兖州刺史豫章王綜與諸將繼進。。，。、

俄而元珍引武士赍毒酒而至，勰曰：“吾無罪，願一見至尊，死無恨！”元珍曰：至尊何可複見！”勰曰：“至尊聖明，不應無事殺我，乞與告者一對曲直！”武士以刀钚築之，勰大言曰：“冤哉，皇天！忠而見殺。。，。！明胤和夏侯祖歡、垣護之聯合起來，在湖陸襲擊徐遺寶的軍隊。。，。、

　　[8]兖州刺史殷孝祖之甥司法參軍葛僧韶請征孝祖入朝，上遣之。。，。他辭讓是爲了避免別人說他告發嶽父而得官。。。而今，順長江而下，勝利的日子，可以預期。。，。北魏任命楊文弘爲南秦州刺史，封武都王。。，。”更置謹直者數百人，使防邏街術，執喧鬥者而已。。，。　　[14]上複遣中領軍沈攸之等擊彭城。。。

若無君子，卿出而光國，得罪何傷！自當有良史書之。。，。！　　爾朱天光之東下也，留其弟顯壽鎮長安，召秦州刺史侯莫陳悅欲與之俱東。。，。天光晝夜徑進，抵安定城下，賊泾州刺史侯幾長貴以城降。。，。