翟讓對李密說：“如今軍資糧食大致夠用，我打算返回瓦崗，您若是不去，那就隨你所便了，我從此就與你分手了。。，。莊鐵到達郡城之後就叛變了，推舉觀甯侯蕭永爲首領。。，。　　[5]已巳（十三日），北齊的田子禮等數十名盜賊，要裹脅太師彭城景思王高當首領，詐稱是使者，去到高的宅第，進了內室，說是皇帝的命令，拉高上馬，用刀對著他，要他領著去皇宮的南殿。。，。辛未（二十三日），李淵返回長春宮；壬申（二十四日），李淵進駐馮翊。。，。；隨後隋軍多次取勝，俘獲了一些陳軍士卒，分三次釋放了他們；呂忠肅放棄營柵率軍逃走，楊素得以從崐容毀掉跨江鎖鏈。。，。；　　甲子，隋以出師，有事于太廟，命晉王廣、秦王俊、清河公楊素皆爲行軍元帥。。，。、

”　　[31]十二月，乙未（十八日），陳文帝下诏說：“從今年早春開始到初夏這段時間內，判死刑而且犯人已經服罪的，應該暫時申報停刑。。，。至交州，贲帥衆三萬拒之，敗于朱鸢，又敗于蘇曆江口，贲奔嘉甯城，諸軍圍之。。，。

先前，兒媳婦元氏被毒害而死，我也不能特別地追究此事。。，。太子詹事柳津來到西華門外，侯景則來到柵門外，遙遙相對，雙方再屠宰牲畜，口中含血，訂立盟誓。。，。命劉權鎮河源郡積石鎮，大開屯田，捍禦吐谷渾，以通西域之路。。，。辛卯（十三日），任命清河王高嶽爲司州牧。。，。

”夜裏四更時分，後主召見高俨，高俨産生懷疑。。，。”房彥藻聽後感到害怕，他把這個情況告訴了李密，因而與左司馬鄭一起勸說李密：“翟讓貪婪而剛愎自用，不行仁義，有目無君長之心，應該早些想辦法。。，。　　[7]北周天元皇帝巡幸同州，增派負責候望車賀的候正、負責先行安排的前驅以及負責在車駕前面開路的式道候等多達三百六十重，從皇宮應門一直到長安北面的赤岸澤，數十裏間，幡旗相連，遮天蔽日；音樂大作，響徹雲天。。，。；、黃法氍大怒，率領士兵加緊進攻，丙子（十一日），攻克曆陽城，將守城的士兵全部殺死。。，。

待到濟南王立爲皇帝，高演對王說：“皇上現在親自執政了，我們也能托福保住優閑的日子了。。，。顼在尚書省，因召文武在位議立皇太子。。，。　　北周國主出城以後，非常饑餓，想逃走，將領們也多勸他回去。。，。

到李密開設幕府，挑選當時的出色人物時，翟讓推薦邴元真爲長史；李密不得已任用他爲長史，但從未讓他參與過軍事行動的謀劃。。，。；其鄰城營造，皆聚于廳事，官吏遞相督責，晝夜喧囂，猶不能濟。。，。　　[30]冬，十月，甲寅，日有食之。。，。　　湘東王繹遣世子方等將步騎一萬入援建康，庚子，發公安。。，。護乃出植爲梁州刺史，恒爲潼州刺史，欲散其謀。。，。

　　北周國主把高的妻子盧氏賞給將軍斛斯征。。。　　北徐州刺史封山侯正表鎮鍾離，上召之入援，正表托以船糧未集，不進。。，。羊鴉仁遣長史鄧鴻將兵至汝水，弼引兵還長安。。，。他又攻陷武安、钜鹿、清河各縣。。。、　　[54]九月，丁巳（初十），西魏軍隊從長安出發伐北齊。。，。獠中先有二路，一平一險，有獠帥數人來見，請爲鄉導。。，。

劉師知、到仲舉常常住在宮裏，參預決定許多事情。。，。、”異曰：“殿下若以社稷之急，宜納桃棒，如其猶豫，非異所知。。，。　　[26]姜、窦軌率軍走到長道縣，被薛舉擊敗，就率軍返回。。，。、中間部隊與右翼部隊聯合攻擊東魏的部隊，狠狠打擊了對方，俘虜了它的所有步兵。。，。田遷的箭又射中了他的馬，斛律光便退回了軍營。。，。湘東王常常以爲我要和他爭帝位，于是就被他興兵討伐。。，。

”高演奏請任命趙郡王高睿爲長史，王爲司馬。。，。乙未（十五日），李密返回洛口。。，。巴州刺史戴僧朔等都隸屬華皎，長沙太守曹慶等人，原先也隸屬華皎，因此都爲華皎效命。。，。凡是與任約、徐嗣徽同謀的人，一概不予追究。。，。、

　　[12]楊乾運的部隊進據平興。。。吳州刺史陳詳領兵攻擊周迪，陳詳的軍隊大敗，周迪的部衆又振作起來。。，。　　[30]壬辰晦，前鄱陽內史魯天念克黃城。。，。

賞刑制度並同王者，唯上疏于魏則稱臣，奉其正朔。。，。乙酉（十七日），侯景殺了湘東王的長子蕭方諸和前平東將軍杜幼安。。，。　　[31]齊秘書監祖，與黃門侍郎劉逖友善。。，。甲辰，齊太尉婁睿將兵奄至，大破軍，遂降齊。。，。　　[34]鄱陽王範既卒，侯瑱往依莊鐵，鐵忌之；瑱不自安，丙戌，詐引鐵謀事，因殺之，自據豫章。。，。；師渡黎江，林邑兵乘巨象，四面而至。。，。