吳明徹進攻仁州，甲子（三十日），將它攻克。。，。　　[11]東海人李子通，有勇有力，他先依附長白山賊帥左才相，群盜都很殘忍，只有李子通寬厚仁慈，于是很多人都去歸附他。。，。侯景部隊的士兵都穿青色戰袍，蕭正德部隊的士兵都穿紅色戰袍，戰袍裏子是青綠色的。。，。

時天暑，役夫死者相次于道，楊素悉焚除之，上聞之，不悅。。，。　　[41]辛醜，裴之橫攻稽亭，徐嗣徽擊走之。。，。梁武帝生氣地說：“接受對方投降是常理之中的事，你爲什麽突然又疑神疑鬼的！“太子召集公卿大臣們開會商議此事，朱異、傅岐說：“範桃棒投降梁朝一定不是假的，範桃棒投降後，叛賊侯景一定會驚慌，乘此機會攻擊他，可以大敗叛賊。。，。！、

北周國主當天從汾曲來到晉州城下督戰，城中情況危急。。，。文升衆寡不敵，死傷太半且盡，乃更進屯邙山之陽，與玄感決戰，一日十余合。。，。後世的君子，誰能把弓弦放松呢？”蘇威聽了父親的話，就把這件事當作自己的使命。。，。？六月，北周征調潼關以東各地的百姓修葺北齊所築的長城。。，。第二天，徐之才趕到，又叫他回兖州。。，。

敕令上黨王妃李氏回到王府舊宅。。。　　谯、秦二州刺史嗣徽從弟嗣先，僧辯之甥也。。，。、

　　[11]散騎常侍韋鼎、兼通直散騎常侍王聘于周。。。、”“如果不革除這八件事，臣將見到周朝的宗廟不會有殺牲取血的祭祀了。。，。”入，見太後，太後複以爲言，睿執之彌固。。，。範引兵詣江州，大心以湓城處之。。，。

憲複命曰：“易與耳，請破之而後食。。，。　　[20]甲午（十三日），北周國主去同州。。，。崔履行命令守城的人都坐下，不得隨意作戰，說：“賊人就是登上了城牆，你們也不用怕，我能讓賊人自己綁起來。。，。

　　扶風的僧人向海明也自稱是彌勒出世，凡是有歸附之心的人就可做吉夢。。，。　　[2]初，嵩高道士潘誕自言三百歲，爲帝合煉金丹。。，。

癸卯（三十日），徐文盛發動攻擊，大破侯軍，用箭射中了侯景的右丞庫狄式和，使他墜水淹死。。，。等到文帝陳即位，陳顼還被俘在長安沒有回來，文帝因爲他自己繼承了皇位，本宗缺乏主祭的人，于是在戊戌（十四日）那天，下诏改封陳顼爲安成王，封皇子陳伯茂爲始興王，讓他供奉陳道譚的祭祀。。，。”北齊國主說：“我的意思也是如此。。。