[31]辛未（初十），陳武帝下诏派臨川王陳出兵向西討伐，共有水軍五萬人從建康出發，陳武帝親臨冶城寺爲陳送行。。，。蘇威因奏德林誣罔，妄奏自入，司農卿李圓通等複助之曰：“此店收利如食千戶，請計日追贓。。，。初複佛像及天尊像，天元與二像俱南面坐，大陳雜戲，令長安士民縱觀。。，。楊秀上表文帝悲傷地謝罪：“希望聖上慈愛恩准，能夠對我同情憐憫，在我殘息未盡之時，希望能和我兒子楊瓜子相見。。，。”右尚方署監事耿詢上書炀帝懇切地勸說，炀帝勃然大怒，命令左右將耿詢斬首，何稠竭力相救，耿詢才得以免死。。，。”常侍、侍講颍川荀濟知帝意，乃與祠部郎中元瑾、長秋卿劉思逸、華山王大器、淮南王宣洪、濟北王徽等謀誅澄。。，。、

蘭京進食，澄卻之，謂諸人曰：“昨夜夢此奴斫我，當急殺之。。，。蕭繹聽到蕭續去世的消息，進門後高興得跳了起來，連鞋都撐破了。。，。事皆立決；若有未盡，必須禁者，公義即宿廳事，終不還。。，。；”李敏進見後，隋文帝先授予他儀同三司和開府儀同三司，李敏都不拜謝。。，。任命柴紹爲右領軍府長史，谘議谯縣人劉贍任西河通守。。，。

　　[33]癸亥，秦王世民至長安，斬薛仁果于市，賜常達帛三百段。。，。已勒諸軍分道並進，相望非遠，憑轼有期。。，。西豐公蕭大春放棄了石頭，逃奔京口；謝禧、元貞等人放棄了白下逃走；津主彭文粲等人率石頭城軍民投降了侯景，侯景便派遣他的儀同三司于子悅來守衛石頭城。。，。；、”其後南甯夷玩來降，拜昆州刺史，既而複叛。。，。

如今文武百官的家屬都在東都，要是先攻取東都，就足以擾亂百官們的心。。，。派永昌公宇文椿在雞棲原駐屯，砍伐柏樹建造小屋作爲軍營。。，。　　以于智爲柱國，封齊公，以賞之。。，。

　　炀帝想要向突厥人炫耀，他命令宇文恺制作大帳，帳內可坐幾千人。。，。上天賜給我們而不去謀取，恐怕會留下後悔。。，。宋道也彈劾司馬子如、元坦以及太保孫騰、司徒高隆之、司空侯景、尚書元羨等人。。。、