[22]庚戌（十六日），北周國主封弟弟宇文元爲荊王。。，。左武侯大將軍屈突通駐軍河東以抵禦李淵。。。又寫築西鄙諸城，使人衣黑衣攻之，帝自帥內參拒鬥。。，。魯悉達對投奔他的人，都分給糧食，救濟了很多人，這樣就把晉熙等五郡的人民都召集在了他的周圍，這五郡的土地也都歸他管理了。。，。

等乃盡詣朝堂請罪，上顧謂領左右都督田元曰：“吾杖重乎？”元曰：“重。。，。？我的主意已經決定了，應該和你們一起討平東面的賊人，然後把女兒送去。。，。　　梁武帝既然沒有采納侯景的意見，與東魏友好往來，和睦相親，這以後，侯景寫給梁武帝的奏折態度漸漸不恭傲慢起來。。，。禮樂典章的盛況，近世無法相比。。，。　　甲子（初十），楊堅調發北周在關中的軍隊，任命韋孝寬爲行軍元帥，公梁士彥、樂安公元諧、化政公宇文忻、濮陽公武川人宇文述、武鄉公崔弘度、清河公楊素、隴西公李詢等人爲行軍總管，統率軍隊討伐尉遲迥。。，。、及奏，帝令自盡，道衡殊不意，未能引決。。，。

曆陽城處境窘迫乞求向陳朝投降，黃法氍減緩了攻勢，曆陽卻又拒守。。，。　　[26]這一年炀帝下诏凡作盜賊的人其家屬財産都要被官府沒收。。。

　　[2]二月戊午（初六），吐谷渾派遣使者到隋朝納貢。。，。任命貞陽侯蕭淵明爲司徒，封爲建安公。。，。　　毗見楊素專權，恐爲國患，乃上封事曰：“臣聞臣無有作威作福，其害于而家，凶于而國。。，。世祖即位，思革其弊，乃督修律令者，至是而成，律十二篇，令四十卷。。，。以柴紹爲右領軍府長史；谘議谯人劉贍領西河通守。。。；

　　[5]己酉（二十五日），梁武帝來到京口城的北固樓，將北固樓改爲北顧樓；庚戌（二十六日），又來到回賓亭，宴請家鄉的父老鄉親以及所經過的附近縣裏前來迎接的人，男女老少達幾千人，梁武帝賞給每個人兩千銅錢。。，。；大事如此，陛下去欲安之！臣願陛下正衣冠，禦正殿，依梁武帝見侯景故事。。，。！劉詢收集了蕭正表殘兵和糧食武器，把它們交給了蕭會理，並和他一起率領軍隊去救援建康城。。，。未幾，怒甚，又于殿廷殺人；兵部侍郎馮基固谏，上不從，竟于殿廷殺之。。，。；”于是並省三州，一百五十三郡。。，。　　[26]辛未，高澄入朝于邺，固辭大丞相，诏爲大將軍如故，馀如前命。。，。

高浚又在隱蔽處召見楊，諷刺他不向皇帝進谏。。，。侯景因羊侃是個忠義崐之人，也沒有殺掉羊。。，。　　[38]公卿大臣，各路軍事頭領多次勸湘東王登帝位。。，。