己未（十一日），越王楊侗派虎贲郎將劉長恭等將領統領留守的軍隊，龐玉等統領偃師的軍隊，與王世充等人合在一起有十余萬人，在洛口攻擊李密。。，。　　宣帝又殺掉上大將軍王興、上開府儀同大將軍獨孤熊、開府儀同大將軍豆盧紹，他們都是素來和宇文憲親近的人。。，。、百官都到朝堂祝賀宇文化及，只有給事郎許善心不到。。，。

其他親屬，不殺的被分散發配到長安西邊的州郡，都死在邊境。。，。　　[19]北周任命大司空侯莫陳崇爲大宗伯。。。現在他看到南方勢力衰微，這是天將要滅梁朝的征兆，侯景這老賊恐怕又要實施他的陰謀了。。，。

　　[6]壬子（二十八日），東魏任命高澄爲大將軍、領中書監，元弼爲錄尚書事，左仆射司馬子如爲尚書令，侍中高洋爲左仆射。。，。、爲國家的利益而沖鋒陷陣大有人在；做官做得正派，這樣的人我今天才見到。。，。；　　[3]乙亥（二十日），陳朝左衛將軍樊毅攻克潼州。。，。于是時俗隨風而靡，民間佛書，多于《六經》數十百倍。。，。考察辛伯的這些話，文帝只吸取了一點而丟掉了另外三點啊！　　[5]冬，十月，己卯，葬文皇帝于太陵，廟號高祖，與文獻皇後同墳異穴。。，。！

侯景說：“上幾輩子的祖先名字我不記得了，只記得我父親名叫標，而且他在朔州，那能跑到這兒來吃祭飯！”大家都把這當笑話。。，。！　　冬季，十月，癸巳（十五日），侯在楊葉洲打敗了獨孤盛的軍隊。。，。文宣帝常說：“唐邕精明強幹，一個人頂一千人用。。，。我已經衰老，又受疾病侵擾，本不應該幹預朝廷政事。。，。反者先聞其盲，謂其必不能出，忽見之，大驚。。，。

虞世基也勸炀帝重重懸賞，下诏停止征伐遼東的兵役，炀帝只好采納了這些意見。。，。述雅知約，請朝京師，與約相見，共圖之。。，。

異子貞臣以尚主得免，寶應賓客皆死。。，。天子有了過錯，正象日食和月食那樣，沒有人不知道的，希望陛下一定要謹慎從事。。，。

東魏派遣高隆之騎著驿站的快馬趕到那裏，對他們進行慰問安撫，這一地區因此得以平安。。，。又發其祖父墓，焚其骸而揚之，以其頭爲漆碗。。，。　　起初，沙缽略可汗因爲兒子雍虞闾懦弱，留下遺言令立弟弟葉護處羅侯爲可汗。。，。

　　[19]閏月，車騎大將軍吳明徹將兵擊齊彭城；壬辰，敗齊兵數萬于呂梁。。，。；乙巳（十八日），炀帝乘坐小朱航，從漕渠出洛口，乘坐龍舟。。，。天子發動大隋的兵馬，借助東突厥的人力，左提右挈以夾擊可汗，您的國家滅亡的日子就不遠了。。，。

隋軍日夜血戰，加上沒有糧食，只得每天夜裏前去劫掠敵軍營寨，奪取牛羊等牲畜充作軍糧。。，。尋陽王大心，政令所行，不出一郡。。，。炀帝命令宇文恺等人制造觀風行殿，殿上可容納侍衛幾百人，行殿可以離合，下設輪軸，可以很快地推移。。，。又派太監田鵬鸾去西部，刺探動靜；他被北周軍隊抓獲，問他北齊國主在哪裏，田鵬鸾騙他們說：“已經離開原地，估計應當出了國境。。，。；

兄長若是遲疑，一旦情況發生變化，太子執掌朝政，恐怕災禍很快就要臨頭了！”楊素聽從了楊約的話。。，。！　　[11]夏季，四月，北周派工部成公建、小禮部辛彥之到北齊聘問。。，。、王世充氣憤地對起居侍郎崔長文說：“朝廷的官爵，竟然給了強盜，這是想幹什麽！”元文都等人也懷疑王世充想以東都城響應宇文化及，彼此因此有了裂痕，不過外表相互和解，假作友好。。，。！　　[15]丙午，周封愍帝子康爲紀國公，皇子爲魯公。。，。　　侯景生性殘酷，他在石頭城設立大碓，犯法的人被抓住，就用大碓搗殺。。，。