[13]丙午，太傅義恭進位太宰，領司徒。。，。鸾以爲不可，封曲江縣男，食三百戶。。，。　　先是，魏仇池鎮將楊靈珍叛魏來奔，朝廷以爲征虜將軍、假武都王，助戍漢中，有部曲六百人，道遷憚之。。，。、　　[11]甲子（十九日），梁朝封立皇子蕭綜爲豫章王。。，。談話畢，明帝要是焚燒香火，嗚咽流涕，第二天必定有所誅殺。。，。

乙巳（二十二日），南齊命令太尉陳顯達去援救雍州。。，。蕭鸾因此而非常害怕蕭鋒，不敢到蕭鋒的住所去抓獲他，于是就讓蕭鋒在太廟中兼任祠官之職，然後在夜裏派兵去廟中捕獲他。。，。

蕭坦之駐紮在湘宮寺，左興盛駐紮在東籬門，鎮軍司馬曹虎駐紮在青溪大橋。。，。　　[4]庚午，立太子綱之長子大器爲宣城王。。，。诘旦，穎胄謂天虎曰：“卿與劉輔國崐相識，今不得不借卿頭！”乃斬天虎送示山陽，發民車牛，聲雲起步軍征襄陽。。，。！

　　[6]丁酉（十八日），北魏大赦天下。。，。曹義宗戰敗，被北魏軍隊俘獲，至此，荊州之圍才被解除。。，。代理秦州刺史李韶偷襲孤山，抓獲了呂苟兒的父母、妻子和兒女，庚辰（十七日），呂苟兒率領部下向元麗投降。。，。、　　[20]魏假通直散騎常侍李彪等來聘。。。又，二後皆將配飨，乃是君臣並筵，嫂叔同室，竊謂不可。。，。

今聞洛邑居民之制，專以官位相從，不分族類。。，。　　[19]柔然國的伏跋可汗，身體壯實高大，善于作戰。。，。”孝文帝又問道：“您希望與我和睦友好呢？還是不希望？”崔慶遠回答說：“相睦友好則兩國互相慶賀，人民大衆承受好處。。，。？