[3]己卯，魏高陽王雍進位太保。。，。吃過狗肉，醉醺醺地回仁壽殿睡覺。。，。城中將士皆欲出戰，鎮將韋珍曰：“彼初至氣銳，未可與爭，且共堅守，待其力攻疲弊，然後擊之。。，。

”乃缢殺于獄，並誅嬖臣茹法珍等。。，。　　[23]魏江陽王繼上言：“高車頑昧，避役遁逃，若悉追戮，恐遂擾亂。。，。

　　[5]六月，丁亥（二十日），北魏國主前往陰山。。，。诏曰：“筮日求吉，既乖敬事之志，又違永慕之心；今直用晦日。。，。；自從去年宣武帝去世以後，皇太後沒能親理朝政，因此以前各種事不按規定辦理，有的由門下省發出诏書，有的由中書省宣布敕令，擅自相互封任，已經受到皇恩寬恕的，確實應當免罪，但也應當追回封授。。，。

[15]乙未，以尚書右仆射劉遵考爲左仆射，丹楊尹王僧朗爲右仆射。。，。　　[24]魏安北將軍、都督恒·朔討虜諸軍事爾朱榮過肆州，肆州刺史尉慶賓忌之，據城不出。。，。、　　尋陽大亂，蔡那的兒子蔡道淵原被囚禁在尋陽專門制造兵器的作坊裏，這時掙脫枷鎖，進入尋陽城，逮捕了劉子勳，投入大牢。。，。安葬太皇太後的陵寢墓地，我實在不忍聽到這些。。，。若以狄之所短奪其所長，則雖衆不能成患，雖來不能深入。。，。

子建去東益而氐、蜀尋反，唐永記棄城走，東益州遂沒。。，。、魯安等奔上前去一陣亂砍，爾朱榮與元天穆一起被殺死。。，。　　二月，魏以長孫稚爲車騎大將軍、開府儀同三司、雍州刺史、尚書仆射、西道行台。。，。、三月，淮水暴漲六七尺，睿使馮道根與廬江太守裴邃、秦郡太守李文钊等乘鬥艦競發，擊魏洲上軍盡殪。。，。、　　[34]甲子（初十），梁朝立皇子蕭統爲太子。。，。及至沈攸之舉兵反抗朝廷，範柏年派兵由魏興進發，聲稱前去援助朝廷，實際是在觀望事態的發展情況。。，。

子罕還，泣謂母曰：“兒欲移五步亦不得，與囚何異！”邵陵王子貞嘗求熊白，廚人答典簽不在，不敢與。。，。！陳顯達素有威名，但是這次卻一敗塗地。。，。王道隆催促劉進攻，劉過朱雀桁南下，戰敗身亡。。，。