柔然國的俟匿伐來北魏朝拜孝明帝。。。懸瓠攻克之後，宣武帝命令從齊苟兒等四個將領之中分派兩人，令揚州給梁朝送去移文，以這兩人換回董紹和司馬悅的首級。。，。惠朗兄黃門朗惠明，時爲道成軍副，在城內，了不自疑。。，。

　　[9]己卯（十七日），北魏興建明堂，改建太廟。。，。可是，如今本朝前帝近親中沒有能比得上周成王這樣的人物，所以不能嗣立。。，。封壽請求投降，于是又奪取了義州。。，。　　[5]三月，庚寅（初十），孝武帝立皇子劉子元爲邵陵王。。，。尚書令任城王元澄上書，認爲：“不通行的錢，法律有明文規定，指那些薄小、鑿邊的錢幣，再沒有其他的限禁。。，。、阿伏至羅和阿伏窮奇之間感情非常好，分別統轄自己的部屬。。，。

劉義恭和戴法興等人都很討厭他。。。”于是，索取筆墨，寫下記錄，大家全都簽注“同意”。。，。僧珍分人上城，矢石俱發，自帥馬步三百人出其後，城上複逾城而下，內外奮擊，居士敗走，獲其器甲不可勝計。。，。　　[3]二月，柔然汗國南下侵北魏。。，。壬午（十七日），攻下了邺城，擒獲了劉誕，高歡任命楊爲行台右丞。。，。

苟事不獲已，應爲制诏，示以上下之儀，命宰臣致書，谕以歸順之道，觀其從違，徐以恩威進退之，則王者之體正矣。。，。武帝性情雖然嚴厲，到處都有自己的耳目，但是，太子蕭長懋的所作所爲，卻沒有人敢告訴他。。，。袁粲堅決辭職，請求回到墓園，繼續爲亡母守喪，沒有批准。。，。　　[11]八月庚寅（十二日），梁朝徐州刺史成景俊攻拔北魏的童城。。，。有人獻馬，寶玄欲觀之，暄曰：“馬何用觀！”妃索煮肫，帳下谘暄，暄曰：“旦已煮鵝，不煩複此。。，。！民間百姓對這件事深爲哀悼，流傳歌謠說：“可憐石頭城，甯爲袁粲死，不作褚淵生！”劉秉父子逃到額檐湖，被官軍追上捉拿，斬首。。，。！

　　蕭子響引起這場戰亂後，各方鎮都紛紛指控譴責蕭子響的叛逆行爲，兖州刺史垣榮祖說：“不應該說這樣的話，倒應該說：‘劉寅等人辜負了皇帝對他的恩典，以致逼迫巴東王，使他走上了這條路。。，。高太妃見狀恐懼萬分，她乘車跟隨在元詳他們後面啼哭了一路。。，。丁酉（初五），加湖方面潰敗，吳子陽等人逃走免死，將士被殺或被淹死的以萬計數，王茂、曹仲宗的水軍俘虜了吳子陽的殘余兵將，凱旋而歸。。，。、　　[11]二月，秦地的賊寇占據了北魏潼關。。，。

辛紹先處理事情，反對繁瑣苛刻，凡事只把握綱要。。，。”當夜，明帝派人送去毒藥，強迫他吞服。。，。任何低賤的事情，像裁制衣服、制作帽子，只要看過一遍，就能夠學會。。，。、　　[9]癸巳，魏以侍中、車騎大將軍城陽王徽爲儀同三司。。，。、高敖曹回到家鄉後又幹起了打家劫舍的勾當，被爾朱榮誘捕後，跟薛義一同拘押在晉陽。。，。

王玄谟之子昙善起兵據義陽以應建康，孟虬走死蠻中。。，。又親禦衰麻，複聽朝政，吉凶事雜，臣竊爲疑。。，。禍福無門，哪能事先選擇；兄弟相親相愛，豈不平安！　　[11]丙寅，魏主至陰山。。，。；！元琛就請求劉騰，敘利亞了他的養子，賄賂了劉騰上萬的金子珠寶。。，。

十一月，丁亥（十八日），武帝任命始興王蕭鑒爲督益、甯諸軍事，益州刺史。。，。、劉劭又任命大將軍劉義恭爲太保，任命荊州刺史南谯王劉義宣爲太尉，任命始興王劉浚爲骠騎將軍，任命雍州刺史臧質爲丹楊尹，任命會稽太守隨王劉誕爲會州刺史。。，。我以前有好些日子身體不適，劉休仁出入宮廷，見到這些將領，一律和顔悅色，進行安撫慰勞。。，。行前，蕭衍對鄭紹叔說：“您就是我的蕭何和寇恂。。，。

丁卯（十二日），在烏江比試狩獵。。，。當時正值盛暑，栽上不久就枯萎了，于是另換，所以移栽樹、竹的人就從早到晚忙個不停。。，。、　　齊湘東王寶晊，安陸昭王緬之子也，頗好文學。。，。後來，漸漸發現他急躁嚴酷，但是還認爲益處多，壞處少。。，。　　山陰公主，帝姊也，適驸馬都尉何戢。。，。當時在場見到這種情形的人沒有不感到害怕的，而元谌卻神色如故。。，。

”曰：“晉文世事魏室，必將身終北面；借使魏依唐、虞故事，亦當三讓彌高。。，。；、二月，辛未（十七日），北魏秦、益二州刺史尉洛侯擊敗王元壽。。，。、光州刺史博陵崔挺上書谏曰：“天下善人少，惡人多。。，。俞湛之斬薛伯珍，連同袁的人頭一起上繳作爲自己的功勞。。，。　　[8]魏築城于醴陽，陳顯達攻拔之，進攻陽。。，。

”衆皆頓颡曰：“死生唯命！”歡乃椎牛飨士，庚申，起兵于信都，亦未敢顯言叛爾朱氏也。。，。！冬季，十月，錄尚書事高陽王元雍等人奏北魏孝明帝：“懷朔鎮之北的吐若奚泉，原野平坦肥沃，請將阿那瓌安置在吐若奚泉，婆羅門安置在從前的西海郡，命令他們各自率領自己的部落，收集離散的百姓。。，。別置二尚書，分掌機事，以行台尚書毛遐、周惠達爲之。。，。、獻文帝問他緣故，他回答說：“接替父親的位置，內心非常痛切。。，。