天光密使軍士多作木槍，各長七尺，昏後，繞城布列，要路加厚，又伏人槍中，備其沖突，兼令密縛長梯于城北。。，。　　馬仙爲將，能與士卒同勞逸，所衣不過布帛，所居無帏幕衾屏，飲食與厮養最下者同。。，。古代的井田制度難以恢複，朝廷應該使土地平均些，使農夫耕種土地的面積和人口數量相當。。，。興宗出，告人曰：“昔魯昭不戚，叔孫知其不終，家國之禍，其在此乎！”　　[3]孝武帝晚年，更是貪財好利，凡是刺史、二千石官員免官回京時，一定限令他們進獻貢奉，同時，還和他們一塊兒賭博，直到把他們的錢贏光才停止。。，。！、隱士何點對人說：“我已經把《齊書》撰寫完畢，有一段論贊是這樣說的：‘褚淵既是世家大族，王儉也是國家的精英。。，。

　　[11]庚戌（二十三日），北魏孝莊帝賜封爾朱榮的兒子爾朱義羅爲梁郡王。。，。可是，還是沒能遂心如願，今天我馬上就要結束生命。。，。本無將略，性又怯桡，在軍中未嘗戎服，語不及戰陳，唯賦詩談義而已，不複撫接諸將；劉胡每論事，酬對甚簡。。，。；　　[15]是歲，魏建安貞王陸卒。。，。王、侯、妃、主及外人皆知其志，而上性嚴重，人莫敢言。。，。、

　　[17]己酉（十九日），北魏朝廷任命汝南王元悅爲侍中、大司馬。。，。、劉昶賂宋降人解奉君于會刺殺僧朗，魏人收奉君，誅之；厚送僧朗之喪；放靈誕等南歸。。，。；胡子反正巧在梁山東岸，同王玄谟商量軍務，得到報告後，立即飛奔返回西營。。，。茹法珍等人擔心士人和百姓們逃潰，所以關閉城門而不再出戰。。，。

高陽王雍與于忠密謀，伏直寢邢豹等十余人于舍人省下，肇哭畢，引入西庑，清河諸王皆竊言目之。。，。長孫陵等撤退到清水以西，屢次攻城，沒有攻克。。，。

　　十二月，庚戌，以幽州刺史劉休賓爲兖州刺史。。，。　　[21]北魏廣平王拓跋洛侯去世。。。　　[7]三月，魏人寇北陰平，朱提太守楊歸子擊破之。。，。十一月，乙卯，以登之爲交州刺史。。，。

其中被貶谪到邊疆服役的人，一律釋放，允許他們返回自己的故鄉。。，。　　[3]梁武帝任命太子右衛率薛法護爲司州牧，派他護送魏王元悅到洛陽。。，。

魯秀北走，義宣不能自立，欲從秀去，乃攜息及所愛妾五人，著男子服相隨。。，。　　丁醜（二十七日），北魏鎮東參軍成景隽殺了宿豫的主將嚴仲賢，獻城投降梁朝。。，。　　[10]魏太子恂既廢，頗自悔過。。，。上遣積射將軍濟陽方興、禦史王道隆至晉陵視東軍形勢。。。、

诏以諸農爲都督緣海諸軍事、林邑王。。。、吳喜抵達國山，遇到東戰場的叛軍，進攻並把敵人打得大敗。。，。他的辭讓是出于人情世故方面的考慮，豈與官職大小有關？”謝的妻子經常懷中藏著刀子，要殺死謝，因此嚇得謝不敢與妻子相見。。，。？爾朱榮生性非常嚴酷殘暴，喜怒無常，刀槊、弓箭總是不離身邊。。，。、己巳（二十九日），孝文帝诏令壽陽、鍾離、馬頭三地的軍隊把所掠奪的男女都放歸江南去。。，。、

百姓中有被軍隊掠奪當奴仆婢女的，陸下令全部釋放，新近歸附地區的百姓才歡欣鼓舞。。，。　　[3]甲子（十二日），原北魏汝南王元悅請求梁武帝允許他回到北魏，梁武帝答應了他的請求。。，。裴衍等人收複了順陽，進而圍攻馬圈。。，。叱列延慶對侯淵說：“劉靈助乃是庸人，假借妖術迷惑衆人，我軍一到，他的軍隊便都只想憑仗其符咒取勝，怎肯拼死厮殺，跟我軍決勝負呢！我們不如紮營城外，詐稱要領兵往西回去，劉靈助聽說後一定會戒備松懈，之後我們秘密出兵襲擊敵人，定能擒獲劉靈助。。，。！豫州刺史王肅對曰：“今四郊雨已沾洽，獨京城微少。。，。當天夜晚，天下大雨，戰鼓和呐喊聲音互不相聞，將領士卒整天整夜不吃不睡。。，。

李元忠陳述時事言辭慷慨，淚流滿面，高歡也不禁悲從中來。。，。嶷固辭不敢，唯車駕至其第，乃白服、烏紗帽以侍宴。。，。、　　[2]辛卯（十五日），北魏東徐州城百姓呂文欣等人殺死了刺史元大賓，占據東徐州城而反亂，北魏派遣都官尚書平城人樊子鹄討伐呂文欣。。，。　　沈攸之俘虜了郢城法曹南鄉人範雲，命他帶一封信回郢城，送給武陵王劉贊一只小牛，送給柳世隆三十條魚，全都砍去頭部。。，。還，至東府，又欲因蕭崐道成出吊作難，道成又不出。。，。

　　初，嶽以東雍州刺史李虎爲左廂大都督，嶽死，虎奔荊州，說賀拔勝使收嶽衆，勝不從。。，。但智力淺短，旋見囚執，上慚朝廷，下愧相知。。，。加任沈文季爲鎮軍將軍，他原來所擔任的侍中、仆射之職不變。。，。、馮太後樂其山川，曰：“他日必葬我于是，不必山陵也。。，。　　[19]魏孝武帝閨門無禮，從妹不嫁者三人，皆封公主。。，。