[16]秋季，七月，癸醜（初五），孝文帝立皇子拓跋恂爲太子。。，。聞賊屢以宿豫求易朐山，若必如此，持此無用之地，複彼舊有之疆，兵役時解，其利爲大。。，。中屠公卿，下暴百姓，王以順討逆，如湯沃雪，何衆強之有！”歡曰：“雖然，吾以小敵大，恐無天命不能濟也。。，。！他們即使是十萬只豺狼，也會最終被我們活捉。。，。

司州刺史王僧景派遣兒子到蕭衍那裏做人質，司州所轄各郡全部歸順蕭衍。。，。戊申（初六），又任命中書郎蕭遙欣爲兖州刺史。。，。小心謹慎，初無過失；雖閑居獨處，亦無惰容。。，。；超宗，靈運之孫；彖，之弟子也。。，。；”　　[13]戊寅，以淮陰爲北兖州，征蕭道成入朝。。，。

　　[5]乙巳，裴邃拔魏新蔡郡，诏侍中、領軍將軍西昌侯淵藻將衆前驅，南兖州刺史豫章王綜與諸將繼進。。，。、壬辰，至江陵，稱奉宣德皇太後令：“南康王宜纂承皇祚，方俟清宮，未即大號；可封十郡爲宣城王、相國、荊州牧，加黃钺，選百官，西中郎府、南康國如故。。，。；、

　　宋之境內，凡有州二十二，郡二百七十四，縣千二百九十九，戶九十四萬有奇。。，。　　[1]春季，正月，南齊高帝將皇子蕭鋒封爲江夏王。。，。薛義率軍隊、百姓向西包圍了郡的治所蒲反城，他們的父母、妻子、兒女卻還都留在原來的村莊，一旦聽說官軍到了，他們都會有內顧之憂的，一定會望風披靡不戰自潰。。，。、

陳顯達的幾個兒子也都伏法被斬。。。宇文泰與馮翊長公主成婚，被封爲驸馬都尉。。，。謙不欲與之同，辄散甲士；鸾亦不之罪也。。，。；爾朱世隆想馬上便回到北方，司馬子如說道：“兵不厭詐，當今天下一片混亂，只有強者才能號令天下，當此之際，不能以弱者的姿態示之于人，如果我們急急忙忙北逃的話，恐怕內部就會發生不測，不如分兵據守河橋，崐回軍京師，出其不意，或許可以成功。。，。悅就怿子亶求怿服玩，不時稱旨，杖亶百下，幾死。。，。

他曾經毀掉武帝劉裕住過的屋子，在那裏興建了玉燭殿，和手下大臣一起前去觀看，舊屋床頭上還有一截土牆，牆上挂著麻葛燈籠和麻線蠅拂。。，。與群臣觀之，床頭有土障，壁上挂葛燈籠、麻蠅拂。。，。、或謂中書舍人王之雲：“赦書無信，人情大惡。。，。

日暮，仙乃投弓曰：“諸君但來見取，我義不降。。，。東昏敗，亮出見衍，衍曰：“顛而不扶，安用彼相！”亮曰：“若其可扶，明公豈有今日之舉！”城中出者，或被劫剝。。，。！領軍婁昭以生病作爲托辭跑回了晉陽。。。

蕭铉等人死後，明帝才讓公卿們奏告他們的罪狀，並請求誅殺他們，齊明帝假意下诏令不允許；公卿再次奏請，然後批准。。，。；　　[25]北魏正用兵西北，二荊、西郢的群蠻皆反叛了，他們阻斷了三鴉路，殺了都督，燒殺搶掠向北直至襄城。。，。、　　[12]甲寅（十二日），齊公蕭道成接受策書的任命，大赦齊國境內的囚犯，以石頭城爲世子的宮室，與皇室設立東宮完全一樣。。，。