[9]壬子（十三日），北魏國主拓跋焘回宮。。，。　　三月，以軍興，減內外百官俸三分之一。。，。帝以其謀告潘淑妃，波妃以告浚，浚馳報劭。。，。夏國大將赫連率領三萬人追擊劉義真。。。　　二年（辛酉、421）　　二年（辛酉，公元421年）　　[1]春，正月，辛酉，上祀南郊，大赦。。，。、

楊和潰退而逃，裴方明追到了赤亭，又把楊和擊敗。。，。　　朱提王拓跋悅是拓跋虔的兒子。。。

慕容垂憑借父兄的資蔭，複興故有的基業，國人都投靠他，就像夜間的昆蟲飛向火光一樣，對此稍加憑借，就能輕而易舉地建功立業。。，。”四部大人共坐王庭決辭訟，無系訊連逮之苦，境內安之。。，。

時南平王铄戍石頭，兵士亦千馀人。。，。後又逃奔到漢中，被前秦人抓獲後赦免了。。，。其後遂與道育、鹦鹉及東陽主奴陳天與、典門陳慶國共爲巫蠱，琢玉爲上形像，埋于含章殿前；劭補天與爲隊主。。，。；、　　[2]建威將軍沈慶之從去年冬季到今年春季，多次擊敗雍州境內的蠻族反抗勢力，依靠蠻族囤積的糧食，充實自己軍隊的糧草，前後共殺蠻族三千人，俘虜了二萬八千多人，收降了二萬五千多戶。。，。　　[7]秋，八月，有星孛于角、亢。。，。、

”嘗與傅亮、謝晦宴聚，亮、晦才學辯博，羨之風度詳整，時然後言。。，。、　　诩善天文，嘗謂曰：“卿有佳書而不見與，何以爲忠盡！”诩曰：“臣聞人君執要，人臣執職。。，。！纥提將奔劉衛辰，追及之，纥提亦降，悉徙其部衆于雲中。。，。　　[7]巴西人趙寶起兵涼州，自稱晉西蠻校尉、巴郡太守。。，。、

　　[5]二月，呂光自稱三河王，大赦，改元麟嘉，置百官。。，。　　[12]冬季，十月，乙醜（二十三日），康帝入葬崇平陵。。，。南平王劉铄、建平王劉宏二人都受文帝的寵愛。。。、麟進圍中山，秋，七月，克之，執苻鑒。。，。　　[4]後燕國主慕容垂留下清河公慕容會鎮守邺城，調動司州、冀州、青州、兖州的兵力，派遣太原王慕容楷從滏口出擊，遼西王慕容農從壺關出擊，慕容垂自己則從沙庭進發，共同征伐西燕。。，。、裒帥衆三萬，徑赴彭城，北方士民降附者日以千計。。，。

”　　諸葛長民的弟弟、輔國大將軍諸葛黎民，勸說諸葛長民道：“劉毅的死，也就是諸葛氏的可怕的下場，應該趁著劉裕還沒有回來，搶先動手。。，。、冬季，十一月，又到水洛城進攻南平太守王憬，也攻克了。。，。石闵親自率領漢人誅殺胡人、羯人，不論貴賤、男女、老幼，全都斬首，被殺掉的人有二十多萬，屍體堆在城外，全讓野狗豺狼吃掉了。。，。、　　[5]秦征東大將軍晉王柳遣參軍閻負、梁殊使于涼，以書說涼王玄靓。。，。、”墮曰：“董龍是何雞狗，而令國士與之言乎！”會有天變，榮與強國言于秦主生曰：“今天譴甚重，宜以貴臣應之。。，。！

任命玄菟太守乙逸爲尚書，專門委任他掌管留台事務。。，。　　崔鴻曰：齊桓公命諸侯無以妾爲妻。。。　　[10]代王拓跋什翼犍讓白部、獨孤部在南面抵禦前秦的軍隊，都沒有取勝。。，。、孔熙先又派他的弟弟孔休先作一篇聲討的文章，言稱：“叛臣趙伯符恣意使用武器冒犯皇帝，並對皇太子劉劭造成了極大的威脅，爲此，徐湛之、範晔等人不顧自己的性命奮力揮戈戰鬥，即日內殺趙伯符和他的黨羽。。，。、而諸王公晏然曾不爲計乎？”斤曰：“今軍士無馬，以步擊騎，必無勝理，當須京師救騎至合擊之。。，。？　　[10]十一月，乙酉（十三日），東晉在隆平陵安葬了定皇後王氏。。，。

　　[4]二月，甲寅，尚書令陸納卒。。，。蒙遜還攻西平，征虜將軍出連輔政等將騎二千救之。。，。姚裕派遣使者把姚弼將要叛逆的情形告訴給那些在外地鎮守藩地的哥哥。。。

視罴世子樹洛幹帥其余衆數千家奔莫何川，自稱車騎大將軍、大單于、吐谷渾王。。，。、何尚之因爲徐湛之是皇親國戚，深受文帝的寵信和重用，所以每次遇到大事都全部推給徐湛之。。，。甲申，健引太師魚遵、丞相雷弱兒、太傅毛貴、司空王墮、尚書令梁楞、左仆射梁安、右仆射段純、吏部尚書辛牢等受遺诏輔政。。，。、

而且今年年初的時候，彗星起自奎宿、婁宿，其尾掃過虛宿、危宿。。，。、現在斬殺馬诜，就必定要征伐張駿，那麽兵力一分爲二，建康就又能延長若幹年的壽命了。。，。魏主大獵以賜從官，十二月丁醜，還宮。。，。”聞尚書右丞張嵩家有圖谶，問曰：“劉氏應王，繼國家後，吾有姓名否？”嵩曰：“有姓無名。。，。？”司馬元顯說：“對此我們能怎麽辦呢？”張法順說：“桓玄剛剛把荊州強占到手，當地百姓的人心和情感也都並沒有完全歸附他，因此，他也正在努力平定局勢，安定民心，沒有功夫考慮別的事。。，。？