華山太守、藍田人田康絢也率領郡兵三千名去投附蕭衍。。。、　　劉駿對文帝所制訂的典章制度，大都做了改變。。，。會稽太守聞喜公蕭子良上表，極力陳述這一弊病，他認爲：“如果朝廷有所需求，只要公開頒發诏書敕令，指定期限，人們自然就會想方設法地去完成任務了。。，。　　[6]夏季，五月，壬辰（初八），孝文帝國主前往靈泉池。。，。慧景以大事垂定，後若更造，費用功多，不從。。，。

自太和十五年京官們全部經過考評列爲三等之後，到如今已經整整滿三年了。。，。[11]馬仙圍朐山，張稷權頓六裏以督饋運，上數發兵助之。。，。

蕭懿正在吃飯，他扔下筷子站起來，立即率領軍主胡松、李居士等幾千人馬，從采石渡過長江，駐紮在越城，燃起大火，台城中見到火光，知道援兵到了，高興得打鼓歡叫，拍手稱慶。。，。、榮與天穆並從入西林園宴射，榮奏曰：“近來侍官皆不習武，陛下宜將五百騎出獵，因省辭訟。。，。丕外慮不成，口雖折難，心頗然之，及事覺，丕從帝至平城，帝每推問泰等，常令丕坐觀。。，。自是三公之子，傲九棘之家，黃散之孫，蔑令長之室；轉相驕矜，互爭铢兩，唯論門戶，不問賢能。。，。；因此，現在特別赦免二王的死罪，撤銷官職和爵位，終身監禁。。，。

武帝說：“揚州刺史這個官你要當一輩子，不要再多說什麽。。，。這時，王公林又勸谏王敬則說：“所有的事情都可以反悔，唯獨這種事不可以反悔，您爲什麽不再考慮一下呢？”王敬則聽了非常生氣，唾了王公林一臉口水，並且惡狠狠地對他說：“我作事情，與你小子有什麽關系呢？”于是，王敬則決定舉兵造反，開始召集兵力，配給袍甲兵器，二三日之內便出發了。。，。？自從我軍越過劍閣以來，我的鬓發已經斑白，日日夜夜爲戰事情況而焦慮不安，心情緊張得都無法忍受下去了。。，。　　[19]癸巳（二十日），北魏太上皇南下巡視，抵達懷州。。，。而都正俗士，隨時俯仰，憑借世資，用相陵駕；因此相沿，遂爲成法。。，。；

時椿致仕，與其子昱在華陰，椿弟冀州刺史順、司空津、順子東雍州刺史辨、正平太守仲宣皆在洛。。，。、　　沈攸之率殘兵西返，距江陵一百余裏，得知江陵城已被張敬兒占領，士卒再度逃散。。，。辛卯（十八日），臧質在建康的兒子臧敦等人聽到父親臧質舉兵起義的消息，都逃走了。。，。今秋風行起，卿若能與垣東海微共動虜，則我諸計可立。。，。九月，爾朱榮將侄子肆州刺史爾朱天光召來，命他留守晉陽，對他說：“我本人不能到的地方，只有你在，才能使我放心。。，。琬以黃門侍郎劉道憲行荊州事，侍中孔道存行雍州事。。，。

　　[15]北魏任命丞相高陽王元雍爲大司馬。。。將軍李叔仁以拔陵稍逼，求援于廣陽王深，深帥衆赴之。。，。丁卯，服兖冕，辭太和廟，帥百官奉神主遷于新廟。。，。他的長子侍中褚贲爲父親失去節操而深感羞恥，在服喪期滿以後，便不再做官。。，。

”帝遂發诏免法興，遣還田裏，仍徙遠郡。。，。這一年，胡太後又修建永甯寺，都建在宮殿旁邊。。，。　　[10]南齊陳顯達與北魏元英交戰，陳顯達屢勝元英。。，。如果有人揭發尚書以下官員犯罪，則免除被揭發官員的職位，由揭發人接任。。，。州刺史畢祖晖戰敗身亡，行台辛深棄下州城逃跑了，北海王元颢的軍隊也戰敗。。，。甲戌（二十五日），侍中、太保楊椿退休。。，。、

　　[9]己酉，臨川王宏以公事左遷骠騎大將軍。。，。盧淵以軍隊缺乏糧食爲理由，請求先進攻赭陽，以便獲取葉地糧倉，孝文帝同意。。，。”孝文帝特地頒下诏令，表揚贊同這一建議。。，。但是，罪行只限于爾朱榮一人，其余的人一概不予追究。。，。

　　[9]己酉（二十三日），臨川王蕭宏因公事而降職爲骠騎大將軍。。，。于忠又想殺高陽王元雍，崔光堅決不同意，于是就罷免了元雍的官職，以親王的身份回到了他的王府。。，。　　[9]三月，丙申（初五），柔然汗國派遣使節牟提前往北魏。。，。戊戌，軍主崔恭祖、胡松以烏布幔盛顯達，數人擔之，間道自分碛山均水口南走。。，。、”魏诏平南將軍楊大眼督諸軍鎮荊山。。。以太尉陳顯達爲使持節、都督西北討諸軍事，往來新亭、白下以張聲勢。。，。、