[12]秋，七月，以射聲校尉馬日爲太尉。。，。黃瓊去世，徐稚前往吊喪，以酒灑地表示祭奠，放聲痛哭後離去，別人都不知道他是誰。。，。　　[8]有八個郡和封國發生地震。。。從前，朝廷派中郎將尹就去討伐益州的叛羌，益州有諺語說：“叛羌來了，還可；尹就來了，殺我。。，。；

久之，诏還融夫人與小孫一人居雒陽。。，。帝以中國初定，北邊未服，皆還其侍子，厚賞賜之。。，。”楊彪說：“動天下是很容易的，但再安天下就很困難了，願您考慮！”董卓變臉說：“你要阻撓國家大計嗎？”太尉黃琬說：“這是國家大事，楊公所說的，恐怕是可以考慮的。。，。？！後來，郭泰曾因身體不適，命魏昭給他煮稀飯。。，。忠臣盡節，視死如歸，我雖不了解郅壽，但估計他會心甘情願地安然赴死。。，。

　　[8]冬，十月，甲申，上行幸長安。。，。王莽軍的士兵奔跑，各還故鄉，只有王邑和他帶領的長安勇士幾千人回到洛陽，關中聽到這個消息十分驚懼。。，。

從前敦煌郡有營兵三百人，現在應當恢複，並重新設置護西域副校尉，駐紮敦煌，如同永元年間的舊例。。，。　　[5]封阜陵王劉代的哥哥勃遒亭侯劉便爲阜陵王。。。蓋爲國之法，有似理身，平則致養，疾則攻焉。。，。他曾臨幸太常府，命桓榮朝東而坐，爲桓榮設置幾案和手杖，集合文武百官和桓榮的學生數百人，而他本人則親手拿著經書聽講。。，。昆陽城中的漢軍也擊鼓大喊而沖殺出來，裏應外合，呼聲震天動地；王莽軍大潰，逃跑者互相踐踏，倒在地上的屍體遍布一百多裏。。，。；”詩等皆許諾，辭以“卒被召，所將衆少。。，。

南單于派他的兒子率領一萬騎兵及杜崇部下四千騎兵，會同鄧鴻的部隊，在大城塞追擊逢侯，斬殺四千余人。。，。稚雖不應諸公之辟，然聞其死喪，辄負笈赴吊。。，。且西域之人，無他求索，其來入者不過禀食而已；今若拒絕，勢歸北屬夷虜，並力以寇並、涼，則中國之費不止十億。。，。；、迄于永嘉，察選清平，多得其人。。，。由副王、小王率衆前來投降的，先後有八十一部、二十余萬人。。，。、　　[7]疏勒王忠從康居王借兵，還據損中，遣使詐降于班超；超知其奸而僞許之。。，。；

　　[1]春季，正月，瘟疫到處流行。。，。後莎車畔于，屬疏勒，疏勒遂強，與龜茲、于爲敵國焉。。，。、我想，你是皇帝，人之君主，當然可以自行其是。。，。

　　功曹駱統勸權尊賢接士，勤求損益，飨賜之日，人人別進，問其燥濕，加以密意，誘谕使言，察其志趣。。，。　　[22]太尉陳蕃多次向桓帝陳訴李膺、馮绲、劉所遭受的冤枉，請求加以原諒，恢複官職。。，。、盧植在座下聽講多年，從來沒有斜視一眼，馬融因此對他十分敬重。。，。

　　袁譚對袁尚說：“我的部下铠甲不夠精良，所以先前被曹軍擊敗。。，。冬季，十月，任命司徒趙戒爲太尉，司空袁湯爲司徒，前任太尉胡廣爲司空。。，。臧洪又請求自己率領東郡的人馬去救搖，袁紹也不允許。。，。　　[2]夏季，四月己卯（二十四日），分出東平國部分封土，將前東平王劉蒼之子劉尚封爲任城王。。，。”袁紹只是派輕兵去援救淳于瓊，而派重兵進攻曹軍大營，未能攻下。。，。範滂尤其剛毅強勁，看見罪惡猶如見到仇敵。。，。

如今禁止贓官的子孫當官，以輕從重，讓善良無罪之人感到恐懼，這不符合先王慎于使用刑罰的原意。。，。及州郡兵起，寵率衆屯陽夏，自稱輔漢大將軍。。，。　　孝獻皇帝甲初平元年（庚午、190）　　漢獻帝初平元年（庚午，公元190年）　　[1]春，正月，關東州郡皆起兵以討董卓，推勃海太守袁紹爲盟主；紹自號車騎將軍，諸將皆板授官號。。，。；、