[3]夏季，四月己酉（二十日），梁朝任命江州刺史王茂爲尚書右仆射，安成王蕭秀爲江州刺史。。，。所至頓舍，館宇藩牆，皆應准繩。。，。丕外慮不成，口雖折難，心頗然之，及事覺，丕從帝至平城，帝每推問泰等，常令丕坐觀。。，。是日上春，祠二廟，既出宮，有司以聞。。，。元斌之與斛斯椿爭權奪利，他丟下斛斯椿回來，欺騙孝武帝說：“高歡的兵馬已經到了！”丁未（二十七日），孝武帝派遣使者召回斛斯椿，然後就率領南陽王元寶炬、清河王元、廣陽王元湛帶著五千名騎兵在水的西部宿營，寄居在南陽王舍下的出家人惠臻背著玉玺手持千牛刀跟隨著。。，。！、

”上大驚曰：“卿若哭東昏，則已晚；若哭我，我複未死！”珍國起拜謝，竟不答，坐即散，因此疏退，久之，除都官尚書。。，。；！　　[16]閏月，戊子，皇太子妃何氏卒，谥曰獻妃。。，。上皇複以虎子爲枋頭鎮將；即日之官，數州盜賊皆息。。，。；劉暄嘗爲寶玄郢州行事，執事過刻。。，。慶之固讓，表疏數十上，又面自陳，乃至稽颡泣涕。。，。陛下恩隆天地，乞兵送還本國，誅翦叛逆，收集亡散，臣當統帥遺民，奉事陛下，言不能盡，別有啓陳。。，。

”帝使外監茹法珍賜以藥酒，昭略怒，罵孝嗣曰：“廢昏立明，古今令典；宰相無才，致有今日！”以瓯擲其面曰：“使作破面鬼！”孝嗣飲藥酒至鬥余，乃卒。。，。；！丙寅，琰帥將佐面縛出降，悉加慰撫，不戮一人。。，。雖無大責，宜有小罰；今奪卿祿一期。。，。；嘗食醬美，問知得于晏家，吐而覆之。。，。　　諸位將領想要把軍隊駐紮在夏口，稍事休整。。，。

　　[4]辛巳（二十九日），梁武帝在明堂祭祀。。，。彼方治理衆多地方，藩城棋布，但是只不過是孤存而已罷了。。，。　　庚午（十七日），北魏孝文帝南行到達沔水；戊寅（二十五日），孝文帝回到新野。。，。；

　　[20]戊辰（初十），北魏設置常平倉。。，。白早生得到梁朝的援助，被利欲沖昏頭腦，必定死守而不跑。。，。因此幽、瀛、滄崐、冀州的百姓很多前來投奔他。。。、有夏州義士爲颢守河中渚，陰與榮通謀，求破橋立效，榮引兵赴之。。，。庚午（二十九日），發布诏令：“近來聽說邊境上的蠻人，經常搶劫掠奪南方人，使他們父子相離，家庭破碎。。，。

或恐勝負難期，則車駕不若渡河，征大將軍天穆、大丞相榮各使引兵來會，犄角進討，旬月之間，必見成功，此萬全之策也。。，。、　　[17]上以中外谷帛至賤，用尚書右丞江夏李之議，出上庫錢五千萬及出諸州錢，皆令籴買。。，。東海王性凡劣，謂之“驢王”；桂陽王休範、巴陵王休若年尚少，故並得從容。。，。；、　　[4]巴西民雍道聚衆萬余逼郡城，巴西太守魯休烈嬰城自守。。，。