[9]夏，四月，魏太後常氏殂。。，。　　[10]十一月，己醜，魏主于式乾殿爲諸僧及朝臣講《維摩诘經》。。，。同時，官員或百姓如果有人因安土重遷而招引外寇前來，裏應外合，勢必成爲國家深遠的禍患，不可不考慮。。，。延孫之先雖與高祖同源，而高祖屬彭城，延孫屬莒縣，從來不序昭穆。。，。

　　丙子，安東將軍辛永以建州降于安定王。。，。”胡太後心裏明白了，怅然而面有愧色。。，。蠻酋桓誕請爲前驅，以誕爲南征西道大都督。。，。侯莫陳崇立即沖了進去，占據了城門，擔任高平縣令的隴西人李賢和他的弟弟李遠穆在城裏做侯莫陳崇的內應。。，。

　　[21]庚子，魏以隴西王源賀爲太尉。。，。　　[7]秋季，七月，甲申（十三日），立皇子蕭子倫爲巴陵王。。，。攸之大怒，召諸軍主曰：“我被太後令，建義下都。。，。

莊生長富貴，今系之尚方，使知天下苦劇，然後殺之，未晚也。。，。　　原先，明帝聽說北魏孝文帝要一直攻打到長江邊上，飲馬于長江，非常害怕，特命令主管南兖州事務的廣陵太守蕭穎胄把居民都移入城內，居民們因此驚恐萬分，紛紛打算收拾家産渡江南逃。。，。　　[26]壬子（二十五日），建康朝廷下令禁止用新錢，專用古錢。。，。　　上自即位以來，抑黜諸弟；既克廣陵，欲更峻其科。。，。；

　　[16]秋，七月，庚申，以骁騎將軍蕭道成爲南兖州刺史。。，。孝武帝曾經和他一起下樗蒲棋賭博，孝武帝擲下骰子，五個全是“雉”，認爲自己一定贏了。。，。　　[12]益州大度獠恃險驕恣，前後刺史不能制。。，。　　[11]庚子（二十二日），北魏孝文帝前往崞山。。，。”加爾朱世隆儀同三司，贈爾朱榮相國、晉王，加九錫。。，。、

兆德歡，相與誓爲兄弟，將數十騎詣歡，通夜宴飲。。，。但是，阮佃夫、王道隆等人依然掌權，賄賂公開施行，袁粲、褚淵無力禁止。。，。、

　　[32]江州官員得到明帝下達的命令後，都很高興，一起去造訪鄧琬說：“暴君已被鏟除，殿下又開黃，這實在是件公私都該慶祝的事。。，。蕭子良建造他西郊的住宅，將聚集起來的許多古代器物、服飾放在裏面。。，。、元起舍琕，徑圍州城；城局參軍江希之謀以城降，不克而死。。，。；每次有賊寇前來入侵，他們都一定先進攻曆城。。，。

禁士卒無得踐傷粟稻；或伐民樹以供軍用，皆留絹償之。。，。；李弼搶先占據了城門來保證這一帶的的安定，隨後帶著全城人馬投降了宇文泰，宇文泰馬上任命李弼爲秦州刺史。。，。