[1]春季，正月，成漢的大將軍李壽攻下朱提，董炳、霍彪都投降，李壽威震南中。。，。、　　[3]曹仁率步、騎兵數萬人進軍濡須，先放出風聲說向東進攻羨溪，吳軍濡須守將朱桓分派部隊增援羨溪。。，。、

故語曰：‘患爲之者不知，知之者不得爲也。。，。　　[3]己醜（二十二日），魏大赦天下。。，。

　　丹楊尹阮孚因爲太後臨朝聽政，政事由皇帝的母舅一族把持，對自己親信的人說：“如今江東朝廷創業的時間不長，君主年幼，時世艱難，庾亮年輕，德行和信譽卻未能使人信服，在我看來，禍亂將要發生了。。，。　　[13]冬季，十月，魏王曹操到達洛陽。。，。

如今，我統領水軍八十萬人，將要與將軍在吳地一道打獵。。，。”司馬睿就派前南海太守王運去接受杜投降，赦免了杜的叛逆罪行，並任杜爲巴東監軍。。，。

起初，呂岱親近吳郡人徐原，徐原慷慨大方而有才志，呂岱知道他能夠取得成就，就賜與他巾帻、單衣等庶人穿戴的禮服，並與他一起交談，後來就推薦提拔他，官至侍禦史。。，。、後來，楊駒的孫子楊千萬歸附了魏，被封爲百頃王。。，。　　[4]三月，裴嶷到達建康，盛贊慕容有威德，賢隽之士都樂意爲他效力，朝廷這才開始重視慕容。。，。以慕容爲征北大將軍、幽州牧，領平州刺史。。，。、

方今王彭祖、劉越石，公之大敵也，宜先取之，演不足顧也。。，。、　　[10]冬季，十月，光祿勳顔含因年老退位。。，。　　司馬倫、孫秀聽說司馬等三親王興兵，非常恐懼，僞造司馬給朝廷的奏表，說：“不知是什麽強盜突然包圍了我，我懦弱無能無法自保，乞求朝廷派禁軍救援，使我能夠回到朝廷領罪。。，。、

谯登被押送到成都，李雄想要寬恕他，但谯登言辭志氣都不屈服，李雄就殺了他。。，。維遂還至陰平，合集士衆，欲赴關城；聞其已破，退趣白水，遇廖化、張翼、董厥等，合兵守劍閣以拒會。。，。；、不久，適逢王允之的父親王舒升任廷尉，王允之請求歸省父親，便將王敦、錢鳳密謀的內容全部告訴了王舒。。，。、以白起、韓信、項籍那樣的勇將，還要挖斷橋梁，焚毀舟船，背水而戰。。，。、

　　[6]初，丁零翟斌，世居康居，後徙中國，至是入朝于趙；趙以斌爲句町王。。，。；　　[14]九月，辛未，葬漢主淵于永光陵，谥曰光文皇帝，廟號高祖。。，。始，岱親近吳郡徐原，慷慨有才志，岱知其可成，賜巾，與共言論，後遂薦拔，官至侍禦史。。，。石苞認爲，庾純以做官爲榮耀而忘記了父母，應當除去其名籍；齊王司馬攸等人認爲，庾純並沒有違反禮儀、律令。。，。；、

段遼和鮮卑各部都與慕容仁遙相呼應和聲援。。。夜裏，襲擊殷凱軍營，殷凱失敗而死。。，。