[12]冬，十月，丁卯朔，日有食之。。，。邢巒在梁州之時，對當地的豪強大族以禮相接，對小民百姓撫之以恩惠，因此全州之人都很歡喜。。，。”第二天天剛亮，于烈到了，宣武帝命令于烈率領直六十多人，傳達聖上旨意要召見元禧、元勰、元詳三人，把他們護送到皇上的住所。。，。、

只有李佐獨自率部晝夜攻城，將士死傷非常多。。，。這也是因爲我們國內不安定，急著對付漢人而放松了對這些夷狄之族的轄制。。，。”因此，崔、張二人都沒有得到朝廷的賞賜。。，。、　　[4]二月，丁卯朔（疑誤），北魏大赦。。，。然而，官吏和老百姓犯了其他罪時，孝文帝大都寬大處理。。，。

邢巒被調走之後，北魏任命羊祉爲梁州刺史，傅豎眼爲益州刺史。。，。假使上天幫助叛逆，這些壞蛋如願以償，而主上年幼，時勢艱難，權柄不能集中，兵變事變不斷發生，天下之大，豈有容身之地！舅父自小就有建功立業的大志，如能率領濟水一帶的義勇將士，回京保衛朝廷，不但可以扶助君王平定叛亂，而且可以名垂青史。。，。！

爾朱兆率輕裝兵士倍道兼程，從河橋的西邊渡過了黃河。。，。崔慧景內心更傾向于立蕭昭胄爲帝，所以一直猶豫不決，不知到底立誰爲好。。，。”回京師之後，明帝任命蕭道成爲散騎常侍、太子左衛率。。，。、孝文帝很生氣，將王襲的稱號貶降了兩級。。，。

甲申（初八），孝文帝派遣振威將軍慕容平城率領騎兵五千去援救張烈。。，。　　[4]冬，十月，庚辰，魏主遣骁騎將軍馬義舒慰谕柔然。。，。　　[7]夏季，四月，丙申（二十七日），北魏實行大赦。。，。

　　[4]魏以東郡王陸定國爲司空。。。賊至，強弱相懸，又無守禦之具；楷撫勉將士以拒之，莫不爭奮，皆曰：“崔公尚不惜百口，吾屬何愛一身！”連戰不息，死者相枕，終無叛志。。，。；！若留屯湓口，內藩朝廷，外援夏首，保據形勝，控制西南，今日會此，天所置也。。，。蕭遙光派遣垣曆生從西門出戰，朝廷軍隊屢戰屢敗，軍主桑天愛被垣曆生部所殺。。，。臣愚謂大臣在祿位者，尤不宜與民爭利。。，。

北魏方面收捕解奉君，將他殺死，隆重地爲車僧朗送葬，將殷靈誕等人放還南朝。。，。　　[23]辛未，柔然主遣使來聘，與上書，謂上爲“足下”，自稱曰“吾”，遺上師子皮褲褶，約共伐魏。。，。到達江陵郊外，就派人前去通報留守在江陵的左司馬竺超民，竺超民立刻派出華麗的儀仗部隊前去迎接劉義宣。。，。所以，明帝對親骨肉屠殺時，他得以幸免。。，。　　[9]魏相州刺史中山文莊王熙，英之子也，與弟給事黃門侍郎略、司徒祭酒纂，皆爲清河王怿所厚，聞怿死，起兵于邺，上表欲誅元義、劉騰，纂亡奔邺。。，。、如今，孝武帝嫌這三地的軍力、民力過于強大，所以打算把它們分割開來。。，。、

會河州刺史元祚卒，前刺史梁钊之子景進引莫折念生圍其城。。，。　　早先，因爲義陽情況危急，明帝特诏令都督青、冀兩州諸軍事張沖出兵攻打北魏本國，從而分散其兵力。。，。、您可以率領八個州的軍隊，緩慢地向前推進，兵臨建康，那麽，即使是韓信、白起轉世再生，也不能爲建康想出什麽好的辦法來。。，。、蕭道成對黃回、高道慶、不再追問，像往常一樣撫慰他們。。，。、

　　[13]十二月，己卯（十六日），南齊武帝立皇子蕭子建爲湘東王。。，。嚴始欣重賂敬紹，得還巴州，遂舉兵擊嚴恺，滅之，以巴州來降，帝遣將軍蕭玩等援之。。，。　　尚書趙黑，與皆有寵于顯祖，對掌選部。。，。公林勸敬則急送啓賜兒死，單舟星夜還都。。，。　　劉劭登基即位後，立即宣稱自己有病，回到了永福省。。，。

或于市側過親幸家，環回宛轉，周遍城邑。。，。劉秉、任候伯等並赴石頭，本期壬申夜發惬，秉擾不知所爲，晡後即束裝；臨去，啜羹，寫胸上，手振不自禁。。，。；、”其二，以爲：“洛陽宮殿故基，皆魏明帝所造，前世已譏其奢。。，。

帝既黜六輔，誅鹹陽王禧，專委事于肇。。，。南齊崔慧景進攻北魏順陽，順陽太守清河人張烈頑強固守。。，。正是害怕遭到曹道剛和呂文顯等一些奸詐小人的欺淩侮辱、隨意踐踏，因此，暫時關閉城門，自我防守罷了。。，。、上嘗歎曰：“道根所在，令朝廷不複憶有一州。。，。等到沈攸之起兵反抗朝廷，二人更互相猜疑，庾佩玉就襲擊誅殺了韓幼宗。。，。因此，內臣外屬們，對他都十分畏懼，沒有一個人敢做事懈怠。。，。