[1]春季，正月辛醜朔（初一），梁朝大赦天下。。，。”其余如守尚書尉羽、盧淵等人，均以不稱職，或者被解除職務，或者被罷黜官位，或者被削去俸祿，孝文帝當面指責了他們的過失，所受處罰立即執行。。，。、　　[7]上自即吉之後，奢淫自恣，多所興造。。，。蕭聞知建康已經危在旦夕，部下懼怕而潰散，蕭以及魯休烈都投降了。。，。

　　是歲，四方貢計皆歸尋陽，朝廷所保，唯丹楊、淮南等數郡，其間諸縣或應子勳，東兵已至永世，宮省危懼。。，。、　　劉攘兵射書入城請降，柳世隆開門納之；丁卯夜，攘兵燒營而去。。，。；以此居貴位要任，當有致憂競不？夫貴高有危殆之懼，卑賤有填壑之憂，有心于避禍，不如無心于任運，存亡之要，巨細一揆耳。。，。？爲此，蕭遙光大怒，派遣手下人黃昙慶在青溪橋刺殺劉暄。。，。　　[2]丁亥，魏主下诏，稱“太後臨朝踐極，歲將半紀，宜稱‘诏’以令宇內。。，。

　　[3]武帝下诏令皇家祖廟四季的祭品：在宣皇帝靈牌前供獻起面餅和鴨肉羹；孝皇後靈牌前供奉嫩筍和鴨蛋；高皇帝靈牌前供奉細肉和肉醬粥；在昭皇後靈牌前供奉清茶、粽子和烤魚。。。；、　　[3]辛卯（十一日），梁武帝在南郊祭天。。，。　　[15]八月，戊午（初八），樂安宣穆公蔡興宗去世。。，。

　　武陵王蕭晔多才多藝，但性情直率，也得不到武帝的寵愛。。，。謝朏離京東還時，送行和迎接的使者絡繹不絕，後一撥可以看到前一撥。。，。

文武官員趕緊攔住馬頭，不斷叩拜。。，。　　[22]原先，北魏文明太後想要廢去孝文帝，穆泰苦苦勸谏才得以中止，于是穆泰得到孝文帝的寵信。。，。太後使元叉宣令于普惠曰：“朕之所行，孝之子志。。，。”時群蠻引梁將曹義宗等圍魏荊州，魏都督崔暹將兵數萬救之，至魯陽，不敢進。。，。深欲引兵至折敷嶺迎之，謹曰：“破六韓拔陵兵勢甚盛，聞乜列河等來降，必引兵邀之，若先據險要，未易敵也。。，。　　[22]魏西河公石複攻汝陰，汝陰有備，無功而還。。，。

北魏任命司馬始賓爲給事中，栗法光爲本縣縣令，刁昌爲東平太守，刁雙爲西兖州刺史。。，。文武百官接受賄賂贓物，布匹達到兩丈，即予斬首。。，。穆泰無計可施，只得帶領部下幾百人攻打李煥，不能取勝，就從城西逃跑，李煥追上擒獲了他。。，。”孔觊說：“東戰場發號施令，都由我一人作主，把責任推給別人，自己求得活命，那是你這種人才做得出來的。。，。　　[9]冬，十月，癸醜，魏以司空廣陽王嘉爲司徙。。，。