寶寅方祀南郊，行即位禮未畢，聞敗，色變，不暇整部伍，狼狽而歸。。，。劉駿下诏，命令在軍門外將蕭斌斬首。。，。臨川內史羊坐與誕素善，下獄死。。，。所以，一些宦途通達者雖然位極公卿，但他們的親族卻依然擔任著地位卑下的官職。。，。　　[18]明帝任命沈文秀的弟弟、征北中兵參軍沈文靜爲輔國將軍，指揮高密等五郡軍事，從海路北上，援救東陽。。，。、顔師伯大肆接受賄賂，家産累計達千金之多。。，。

直閣將軍劉胄，本詳所引薦，殿中將軍常季賢以善養馬，陳掃靜掌栉，皆得幸于帝，與皓相表裏，賣權勢。。，。戊午（十一日），北兖州刺史趙景悅圍困荊山。。，。三吳，國之關奧，比歲時被水潦而籴不貴，是天下錢少，非谷賤，此不可不察也。。，。　　時建安王休仁屯虎檻，遣甯朔將軍江方興、龍骧將軍襄陽劉靈遺各將三千人赴赭圻。。，。、

播結陳于南岸以禦之，諸軍盡濟。。，。冬季，十月戊寅（初一），裴邃、元樹攻打北魏建陵城，攻克了該城。。，。、　　[17]山陽王劉休，駐防曆陽，輔國將軍劉進軍小岘。。，。徐元稱等人在一起商議要投降，張佛護不允許。。，。高車王可至羅殺首歸兄弟，以敦煌張明爲高昌王，國人殺明，立馬儒爲王。。，。

敬兒既至，奉事攸之，親敬甚至，動辄咨禀，信饋不絕。。，。且聖人之禮，毀不滅性；縱陛下欲自賢于萬代，其若宗廟何！”帝感其言，爲之一進粥。。，。；！”爾朱榮又上書朝廷，認爲：“賊兵的勢力雖然衰落，但官軍卻屢次失敗，軍心畏懼，所以恐怕官軍實際上很難起作用。。，。

　　[10]丙戌（二十五日），劉宋尚書左仆射褚湛之去世。。，。　　[7]夏季，四月，甲申（十一日），劉宋孝武帝立皇子劉子綏爲安陸王。。，。辛亥（初十），開始從平城出發。。，。

　　[20]冬，十月，癸酉朔，日有食之。。，。”文武官員們又說：“春秋的宗廟祭祀，無論如何是難以停止或廢棄的。。，。三年（甲申、504）　　三年（甲申，公元504年）　　[1]春，正月，庚戌，征虜將軍趙祖悅與魏江州刺史陳伯之戰于東關，祖悅敗績。。，。、若得攸之留攻郢城，必未能猝拔。。，。其子泰在禮軍中，禮死，從葛榮；葛榮敗，爾朱榮愛泰之才，以爲統軍。。，。；

雖然征收賦稅不斷增加，但是朝廷的庫存卻愈見貧乏。。，。王道隆催促劉進攻，劉過朱雀桁南下，戰敗身亡。。，。伏跋非常高興，稱地萬是聖女，把她娶爲正妻。。，。”但是，元詳再次執政之後，高太妃再也想不起以前的事情了，一味幫助元詳進行貪求、暴虐之事。。，。、武帝留下遺诏讓竟陵王蕭子良輔政，蕭鸾做知尚書事。。，。

武帝聞知此事之後，說：“我受禅讓而登基是順應天心人願，與天下士大夫們有什麽關系呢？顔見遠何至于如此呢？”　　[17]庚午，诏：“有司依周、漢故事，議贖刑條格，凡在官身犯鞭杖之罪，悉入贖停罰，其台省令史、士卒欲贖者聽之。。，。？、阿那瓌率兵向南開進，所過之處橫加掠劫，到了平城，才允許元孚回去。。，。

　　[25]丙寅（初七），湘東王劉登基即位，宣布大赦，改年號。。，。叔寶發車千五百乘，載米饷順，自將五千精兵送之。。，。上皇命事無大小，皆據律正名，不得爲疑奏；合則制可，違則彈诘，盡用墨诏，由是事皆精審。。，。；　　[7]丙申，以安北司馬夏侯祖歡爲兖州刺史。。，。爾朱天光派賀拔嶽率兵討伐，宿勤明達逃奔東夏。。，。