[10]炀帝巡遊經過雁門，雁門太守丘和進獻的食物非常精美；他到了馬邑崐，唯獨馬邑太守楊廓無所獻，炀帝很不高興。。，。；辛亥（十三日），侯景依據河南而反叛東魏，歸屬了西魏，颍州刺史司馬世雲帶領全城百姓響應他的行動。。，。諸將固請西還，周主曰：“縱敵患生。。，。

　　是日，賀若弼自廣陵引兵濟江。。，。八月，敕運黎陽、洛陽、洛口、太原等倉谷向望海頓，使民部尚書樊子蓋留守涿郡。。，。、　　[3]炀帝又派朱寬去招撫流求國。。。

化及既破，密兵亦疲；又其將士利吾官賞，易可離間，並密亦可擒也。。，。；”收回給劉桃枝的絹帛賜給劉道德。。。馮融雖然世世爲一方之長，但因自己不是土著，因此號令行不通。。，。

　　[2]甲申，周迪衆潰，脫身逾嶺，奔晉安，依陳寶應。。，。祖說：“陛下有一個象範增那樣的人卻不能用他。。。　　[2]壬寅（初四），荊州刺史廬陵威王蕭續去世。。，。城上先有二樓，孝寬縛木接之，令常高于土山以禦之。。，。”文宣帝于是讓人鋪上地席，命令平秦王高歸彥親自執刑杖，自己口裏列數著自己的罪過，脫開衣服露出背部接受杖刑。。，。

無益于化，實損于民，請頒天下，並即禁斷。。，。如其不爾，即應深爲之防，不得信其诳誘，自贻後悔。。，。將作丞崔成忽于衆中抗言曰：“尚書，天下尚書，豈獨段家尚書也！”孝言無辭以應，唯厲色遣下而已。。，。！

　　帝以右武衛將軍洛陽丘和爲蒲州刺史，鎮蒲津。。，。缵恐爲所害，輕舟夜遁，將之雍部，複慮拒之。。，。又使曳下斬去其足，劉桃枝執刀不敢下，帝責桃枝曰：“爾頭即墮地！”桃枝乃斬其足之三指。。，。！婁定遠把和士開送給他的東西又還給他，還添了一些別的珍寶對他賄賂。。，。素以余賊未殄，恐爲後患，複請行，遂乘傳至會稽。。，。

　　北齊文宣帝還曾經在大庭廣衆之中召見都督韓哲，也沒什麽罪就把他斬首。。，。高澄上書孝靜帝，請求解除自己的侍中職務，孝靜帝讓高澄的弟弟並州刺史、太原公高洋代替他。。，。、之後，將斛斯政的骨骸收在一起，焚化後揚掉。。，。乙醜（十三日），杜與他的哥哥杜岌、杜岸崐、弟弟杜幼安、侄子杜龛各自率領部屬投降了蕭繹。。，。、　　[26]齊丞相演以王儒緩，恐不允武將之意，每夜載入，晝則不與語。。，。北齊軍隊害怕他的威崐名，都望風潰散。。，。

于是三吳盡沒于景，公侯在會稽者，俱南度嶺。。，。　　[30]這一年，後梁的華皎將去北周，經過襄陽時，對衛公宇文直說：“梁主已經失去江南的一些郡，百姓少而國家貧窮；朝廷的興亡繼絕，理應加以資助，希望能借幾個州的地方幫助梁國。。，。；昔呂布殺丁原以事董卓，終誅董而爲賊；劉牢反王恭以歸晉，還背晉以構妖。。，。；　　秘書監牛弘上表，以“典籍屢經喪亂，率多散逸。。，。炀帝歎息道：“我有什麽罪該當如此？”馬文舉說：“陛下抛下宗廟不顧，不停地巡遊，對外頻頻作戰，對內極盡奢侈荒淫。。，。？