”乃將十余騎與封隆之子子繪潛谒歡于滏口，說歡曰：“爾朱酷逆，痛結人神，凡曰有知，孰不思奮！明公威德素著，天下傾心，若兵以義立，則屈強之徒不足爲明公敵矣。。，。！”王晏不予理會，回答說：“我正在喝粥，無暇顧及此事。。，。慶之固讓，表疏數十上，又面自陳，乃至稽颡泣涕。。，。夏，四月，庚辰，魏以伊匐爲鎮西將軍、西海郡公、高車王。。，。、張沖派遣中兵參軍陳光靜出城迎戰，王茂等率部痛擊，破敵獲勝，陳光靜戰死，張沖只好據城自守，不敢出戰。。，。

很久以後，他在下達給台省的文件中要白魚來做藥，外界這才知道他有病。。，。現在，雖然朝廷的使者遍布各地，可是各種事情仍然需要通過州縣官員去辦理。。，。及旦，齋內諸閣猶閉不開，衆莫知所以，唯見城外魏軍呼曰：“汝豫章王昨夜已來，在我軍中，汝尚何爲！”城中求王不獲，軍遂大潰。。，。！至郡，致酒數斛，遺其弟吏部尚書瀹，爲書曰：“可力飲此，勿豫人事！”　　宣城王蕭鸾策劃篡位當皇帝，因此廣爲招攬朝廷名士參與籌謀。。，。！李神軌求散騎常侍盧義僖把女兒嫁給自己的兒子，盧義僖不答應。。，。

　　[11]癸卯（二十一日），南康文簡公褚淵去世。。，。癸酉（初二），任命柳元景爲領軍將軍。。，。一旦，閉城門大索，執人而掠之，楚毒備至，又無故斬六人，阖城凶懼；衆遂大呼，屯門，谧登樓毀梯以自固。。，。；孝武帝打算奉上皇帝專用的法駕和專用器物迎接劉義宣，但竟陵王劉誕堅決反對，說：“你怎麽能把帝位輕易地讓給他人？”孝武帝才沒有這麽做。。，。？

　　[22]八月丁卯（初五），東昏侯命令輔國將軍申胄監理豫州事務；辛未（初九），命令光祿大夫張鎮守石頭。。，。；　　梁公納東昏余妃，頗妨政事，範雲以爲言，梁公未之從。。，。秋季，七月，庚戌（十七日），再次任命袁粲爲尚書令。。，。

早生出城逆戰，又破之，因渡汝水，圍其城。。，。自余或伐木深山，或芸草平陸，販貿往還，相望道路。。，。

　　[12]北魏爾朱天光出兵夏州，調兵遣將征討宿勤明達，癸亥（二十四日），擒獲了宿勤明達，將他送到洛陽後處斬。。，。以檻車送葛榮赴洛，冀、定、滄、瀛、殷五州皆平。。，。、自晉以來，其流稍改，草澤之士，猶顯清途；降及季年，專限閥閱。。，。；

　　[23]南齊東昏侯的寵臣孫文明等人，雖然被赦免，但是仍然感到不安，于五月乙亥（十八日）夜間，帶領同夥幾百人，借運交蘆葦火把之機，把兵器藏在柴中，乘機進入南、北掖門，暴動作亂，放火燒了神虎門、總章觀，闖入衛尉府，殺了衛尉、洮陽愍侯張弘策。。，。、難道僅是因爲大王您一家的事情而對他切齒痛恨，我等下官均受朝廷的恩典，所以不敢聽從您的意見！”長史崔景茂等人都說：“軍司說的很對。。，。！

孝武帝剛剛登上帝位，曾提拔他做仆射，官位在顔竣、劉延孫二人之上，因此，王僧達自負才能和門地，認爲當世之人沒有誰能比得上他，一二年的功夫，他就能升爲宰相。。，。、　　[12]秋，七月，壬寅，魏主如河西。。，。京城內部一片混亂，丹楊尹尹弘等文武將士們都爭先恐後地跳出城牆，向聲討軍投降。。，。　　上聞之，使陳虎牙私戒伯之，又遣人代鄧繕爲別駕，伯之並不受命，表雲：“龍符骁勇，鄧繕有績效；台所遣別駕，請以爲治中。。，。；”蕭穎達也勸蕭穎胄聽從席闡文等人的計策。。。

”于是梁武帝就來到馮道根的住宅，非常憂傷地哭悼他。。，。劉休仁又下令准備好羽林儀仗隊，雖然劉還沒有登基即位，但所有的事情都用命令方式執行。。，。”高道穆對爾朱榮說：“當今聖駕被迫外出，皇上憂慮，臣下應當感到羞辱。。，。北魏恢複了楊集始過去的爵位，讓他回去駐守武興。。，。　　[6]秋季，七月，己亥（初二），任命晉安王劉子勳爲江州刺史。。，。

蕭衍又立弟弟中護軍蕭宏爲臨川王，南徐州刺史蕭秀爲安成王，雍州刺史蕭偉爲建安王，左衛將軍蕭恢爲鄱陽王，荊州刺史蕭憺爲始興王；任命蕭宏爲揚州刺史。。，。；道龍憂懼，私與伴侶言之，誕殺道龍。。，。

于是，就率部下各將領拜訪江方興，說：“現在，四面八方都起兵叛亂，朝廷所占據的不過百裏之地。。，。诏曰：“山陵可依典冊；衰服之宜，情所未忍。。，。；