[20]南齊任命沈陵爲北徐州刺史。。。　　[5]三月，己巳（十七日），北魏皇後在北郊舉行養蠶儀式。。，。魏武衛將軍元嵩免胄陷陳，將士隨之，齊兵大敗。。，。　　劉劭給沈慶之寫了一封密信，命令他殺了武陵王劉駿。。，。剛本以善烹調爲尚食典禦，凡三十年，以有德于太後，頗專恣用事，王公皆畏附之。。，。

明帝問他爲何響應尋陽政權，蕭惠開說：“我只知道什麽是逆，什麽是順，卻不識天命所在。。，。　　[8]北魏在醴陽興築城池，陳顯達攻克該城，乘勝進軍陽。。，。

秋，七月，爾朱世隆誣奏楊氏謀反，請收治之，魏主不許；世隆苦請，帝不得已，命有司檢按以聞。。，。；澄因奏匡罪狀三十余條，廷尉處以死刑。。，。

　　[20]十一月己亥（初三），北魏東荊州刺史桓晖率兵入侵南齊，占取了下笮戍，歸順史桓晖的有兩千多戶。。，。　　[9]五月，甲午，以宕昌王梁彌承爲河、涼二州刺史。。，。、以此供耕種和還田、受田增加減少的需要。。。、

長史韋缵倉猝失圖；任城太妃孟氏勒兵登陴，先守要便，激厲文武，安慰親舊，將士鹹有奮志。。，。；”從此，典簽這一職務的作用就漸漸弱小了。。，。　　先是，廢帝以邵陵王子元爲湘州刺史，中兵參軍沈仲玉爲道路行事，至鵲頭，聞尋陽兵起，不敢進。。，。