[29]谯州刺史湛僧智圍魏東豫州刺史元慶和于廣陵，魏將軍元顯伯救之，司州刺史夏侯夔自武陽引兵助僧智。。，。君王，是天地神靈的兒子，是萬民的父母。。，。丙午（初四），順帝任命蕭道成的世子蕭赜兼任南豫州刺史。。，。

袁粲堅決辭職，請求回到墓園，繼續爲亡母守喪，沒有批准。。，。　　[4]五月，甲申，魏遣員外散騎常侍李彪等來聘。。，。

宇文泰就任命寇洛爲泾州刺史，李弼爲秦州刺史，前略陽太守張獻爲南岐州刺史。。，。是歲，防將軍王季符得罪于景素，單騎亡奔建康，告景素謀反。。，。我雖然患病，但怎麽敢推辭呢？”孝文帝笑著說到：“任城王願意北行，朕還有什麽憂愁的呢？”于是，授予元澄節旄、銅虎、竹使符以及身邊的衛兵，使其代理恒州事務。。，。？、徐孝嗣謂曰：“主上稍有異同，讵可盡相乖反！”曰：“但以見付，必無所憂。。，。！

　　[7]丁亥，魏廣平文穆王懷卒。。，。　　[17]己酉，以汝南王悅爲侍中、大司馬。。，。、

　　這一月，纥豆陵步蕃在秀容大破爾朱兆，接著向南逼近晉陽。。，。　　[6]癸巳（初二），梁朝大赦天下。。，。丙子，颢入洛陽宮，改元建武，大赦。。，。如果耽誤了期限，自然應該依照法令舉發懲處。。，。制局監們都是皇帝的寵幸，很受不了蕭的那一套，因此蕭不能久留于朝廷之中，丙子（二十二日），出任雍州刺史。。，。　　[20]豫章王嶷自以地位隆重，深懷退素，是歲，啓求還第；上令其世子子廉代鎮東府。。，。；

當時于勁剛當權不久，勢傾朝崐野，而于祚頗有受賄行爲。。，。”爾朱世隆說道：“正是由于自己沒有作皇帝，如果當初他自己作了皇帝，我現在也可封王了。。，。”由是囚系雖滯，而所刑多得其宜。。，。

裴衍等人收複了順陽，進而圍攻馬圈。。，。　　[38]魏陳留公主寡居，仆射高肇、秦州刺史張彜皆欲尚之，公主許彜而不許肇。。，。、文武勳舊，皆不歸選部，親戚憑藉，互相通進，人君之務過繁密。。，。同謀伏誅者十余人，諸子皆絕屬籍，微給資産、奴婢，自余家財悉分賜高肇及趙之家，其余賜內外百官，逮于流外，多者百余匹，下至十匹。。，。、昏人必還就將軍，但閉壘不應，則三公不足得也。。，。侯莫陳悅聽了翟嵩的話以後，就圖謀除掉賀拔嶽。。，。

東部敕勒部落叛變，投奔柔然汗國，太上皇親自率軍追擊，追到石碛，沒有追上，回師。。，。永光年間，有人進獻了一只長角的公雞，劉向認爲：‘雞是小家禽，其職責是到時鳴叫，喚醒主人起床，這是地位低賤的下臣掌權當政的征兆。。，。　　[11]己醜（十三日），東魏的孝靜帝封他的哥哥元景植爲宜陽王，弟弟元威爲清河王，元謙爲颍川王。。，。如今，朕接受前代聖人留下的教訓，平時不斷學習古代典範常道，無論是從時代上說，還是從事理上說，都和前代有了很大不同。。，。

　　[19]丙子，魏徙義陽王略爲東平王，頃之，遷大將軍、尚書令，爲胡太後所委任，與城陽王徽相埒，然徐、鄭用事，略亦不敢違也。。，。、我克制自己的欲望，謀求爲政清明，希望使仁愛政治發揚光大。。，。