[13]秋季，七月，癸未（十八日），北魏派遣使節前往宕昌，任命宕昌已故國王梁彌機哥哥的兒子梁彌承爲新任宕昌王。。，。左右侍從張伯超受劉休茂寵信，經常作惡，主帥因而也多次斥責他。。，。

　　[38]海陵王在位，起居飲食，皆谘宣城王而後行。。，。　　臣光曰：李崇之表，乃所以銷禍于未萌，制勝于無形。。，。”慧景從之，使欣泰詣城下語魏人，魏主乃還。。，。”後數日，皓等伏誅，帝愈重光。。，。　　蠻族的酋長樊五能攻破了淅陽郡來策應西魏，東魏西荊州刺史辛纂准備討伐他們，行台郎中李廣勸說道：“淅陽郡四面都沒有百姓，只有一座城的地方，山上的路途深幽艱險，裏外有爲數不少的蠻人。。，。

帝稍惡其凶強，遣禁兵殺之，世拒戰而死。。，。　　明帝任命崔道固的侄兒崔僧爲輔國將軍，率軍數千人從海路北上，援救曆城，到達不其城時，聽說曆城已經淪陷，于是崔僧也投降北魏。。，。北魏兖州刺史羊敦，是羊侃的堂兄，暗中知道了這件事，便憑據州城抗擊羊侃。。，。烏程人丘仲孚是曲阿縣令，王敬則的前鋒部隊剛到，丘仲孚就對治下的吏役、民衆說：“反賊們雖然一路乘勝，氣勢囂張，但是畢竟是烏合之衆，一盤散沙。。，。、

宋神主遷汝陰廟，諸王皆降爲公；自非宣力齊室，余皆除國，獨置南康、華容、鄉三國，以奉劉穆之、王弘、何無忌之後，除國者凡百二十人。。，。；、功曹參軍燕郡劉靈助善蔔筮，榮信之，靈助言天時人事未可。。，。”歡曰：“卿不見賀拔、侯莫陳乎！吾當以計拱手取之。。。！、　　[19]魏以尚書令尉元爲司徒，左仆射穆亮爲司空。。，。推重大臣的名望不足以增強實力，說到實際的情況卻能夠造成弊病。。，。上庸太守柳世隆，乘襄陽空虛，發動攻擊，沒有攻克。。，。

谘議參軍沈暢之等率領衆人關閉了城門，拒絕劉休茂回城。。，。沈文秀任命的長廣太守劉桃根率數千人，駐防不其城。。，。李仲遷沈溺于酒色，私自挪用耗散軍費，有關公事需要向他請示報告之時，卻找不到他的人影。。，。褚淵懇切地再三請求，癸卯（二十日），武帝任命褚淵爲司空，兼任骠騎將軍，依然擔任侍中、錄尚書事。。，。、就在這天，參軍尹玄慶又起兵圍攻劉休茂，活捉了劉休茂，將其斬首。。，。