[36]十二月，將軍張囂之侵魏淮南，取木陵戍；魏任城王澄遣輔國將軍成興擊之，囂之敗走，魏複取木陵。。，。；沈慶之又率大軍乘勝追擊，不久，又攻克內城。。，。　　時寶寅反狀已露，悅乃奏以道元爲關右大使。。，。從此，南汾、穎、豫、廣這四個州重新劃入東魏的版圖。。，。、但諸弟在都，恐罹世患，當更與益州圖之耳。。，。

假如不作出一定的限制，只恐怕年度預算不足，請從今開始，凡不是國家重要而必需的，一概不接受。。，。　　[32]十二月，戊戌（初七），南齊高帝任命司空褚淵爲司徒。。，。侍中兼左仆射李沖表谏曰：“秦川險厄，地接羌、夷。。，。、在這之前，劉誕诳騙他的部下們說：“宗悫可以援助我們。。，。護軍褚淵、征北將軍張永、領軍劉、仆射劉秉、右衛將軍蕭道成、遊擊將軍戴明寶、骁騎將軍阮佃夫、右軍將軍王道隆、中書舍人孫千齡、員外郎楊運長在中書省緊急集會，商討對策，沒有人肯先發言。。，。、

希望您減少和停止出遊探視，如此則天下歸心，衆生仰戴。。，。”秋季，七月，己醜（初六），孝文帝下诏，命令有關部門打開官府府庫，赈濟或借貸給饑民，允許饑民出關逃生。。，。巷陌懸幔爲高鄣，置仗人防守，謂之“屏除”，亦謂長“長圍”。。，。”　　[10]癸卯，魏主使太子如平城赴太師熙之喪。。，。及至南齊武帝即位，苟昭先將殷靈誕說的話全部啓奏武帝，殷靈誕因此獲罪，在牢獄中死去。。，。他或者在市中自己親近寵幸的人家中遊玩，從這家轉到那家，來回轉悠，能轉遍全城。。，。

等他來了之後，再把他收拾掉，無不可以成功的。。，。”庚寅，伯之自壽陽梁城擁衆八千來降，魏人殺其子虎牙。。，。秦之既亡，魏乃稱制玄朔；且魏之得姓，出于軒轅；臣愚以爲宜爲土德。。，。；　　[5]沈文秀、崔道固受到當地民軍圍攻，派使節前往北魏，請求歸降，並請求派兵解救。。，。、群小怖懼，遂致攻戰，此臣之罪也。。，。

王蘊、孫昙分別逃亡，蕭道成先抓住了王蘊，斬首。。，。、西昌侯鸾遣坦之入奏誅珉，何後流涕覆面，曰：“楊郎好年少，無罪，何可枉殺！”坦之附耳語帝曰：“外間並雲楊珉與皇後有情，事彰遐迩，不可不誅。。，。！　　[3]二月，辛醜（初一），梁武帝祭祀明堂。。，。彌俄突知道佗汗嚇跑了，立即追擊，大敗敵方，在蒲類海的北邊殺了佗汗，割下他的頭發送給孟威，並且派遣使者到北魏進貢。。，。賀拔嶽死了之後，侯莫陳悅軍隊裏的官兵都相互慶賀，行台郎中薛悄悄地對他親近的人說：“侯莫陳悅向來缺乏才識謀略，總是殺害良將，我們這些人現在已注定被人俘虜了，有什麽可以慶賀的！”薛是薛真度的侄孫子。。，。！

　　[5]二月，丙子，邵陵殇王友卒。。，。大將軍江夏王劉義恭認爲南邊來的討伐軍隊起兵倉猝，所使用的船只簡陋狹小，不利于水上作戰，進獻計策說：“逆賊劉駿年紀小，不熟悉軍事情況，遠道而來，將士們都已疲憊不堪，應該以逸待勞。。，。”歡曰：“卿等備位大臣，當以身報國，群佞用事，卿等嘗有一言谏爭乎？使國家之事一朝至此，罪欲何歸！”乃收雄及開府儀同三司叱列延慶、兼吏部尚書崔孝芬、都官尚書劉、兼度支尚書天水楊機、散騎常侍元士弼，皆殺之。。，。？！、魏以道遷爲骁騎將軍，從王肅鎮壽陽，使道遷守合肥。。，。　　[18]鄧琬性鄙暗貪吝，既執大權，父子賣官鬻爵，使婢仆出市道販賣；酣歌博弈，日夜不休；大自矜遇，賓客到門者，曆旬不得前；內事悉委褚靈嗣等三人，群小橫恣，競爲威福。。，。；

戊戌（十四日），又加封爾朱榮爲太師。。，。與征南將軍桓誕出義陽，鎮南將軍賀羅出鍾離，同入寇。。，。　　[30]北魏葭蘆鎮主楊廣香請求歸降。。。子良曰：“君不信因果，何得有富貴、貧賤？”缜曰：“人生如樹花同發，隨風而散：或拂簾幌墜茵席之上，或關籬牆落糞溷之中。。，。？、”二王出，賜後辭訣；後再拜，稽首涕泣。。，。；

常典作役，課督苛虐，捶撲慘毒，人皆苦之。。，。新曆法則是將上元每年放在甲子上。。。乃帥諸軍主詣方興曰：“今四方並反，國家所保，無複百裏之地。。，。　　[11]八月庚寅（十二日），梁朝徐州刺史成景俊攻拔北魏的童城。。，。況且，北狄人都是散居在曠野沼澤地帶，他們總是跟著河水和綠草不斷遷移，打仗時，他們可以帶著全部家人財産一起戰鬥，而撤退時又可以連同家畜一塊兒逃走，用不著攜帶糧食，飲食可以自給自足，因此曆代成爲中原國家邊患。。，。

己未，遣使赍藥賜景文死，手敕曰：“與卿周旋，欲全卿門戶，故有此處分。。，。　　[35]北魏洛陽的宮室方始建成。。。　　蕭穎胄給武甯太守鄧元起去信，讓他前來。。，。今日天下事取舍在王，而阿鞠泥敢僭易妄言，請殺之！”兆以歡爲誠，遂以其衆委焉。。，。！薛義也逃回了老家，與薛鳳賢一起請求投降。。，。　　[37]劉季連遣其將李奉伯等拒鄧元起，元起與戰，互有勝負。。，。

歡以嶽爲關西大行台，嶽以泰爲行台左丞，領府司馬，事無巨細皆委之。。，。壬子，王景胤等又與祖遷戰，敗，景胤等二十四將皆死。。，。爽使其衆戴黃標，竊造法服，登壇，自號建平元年；疑長史韋處穆、中兵參軍楊元駒、治中庾騰之不與己同，皆殺之。。，。；、　　[34]北魏齊州平原郡的百姓劉樹等人造反，攻陷郡縣，頻頻地擊敗州裏的軍隊，刺史元欣任用平原人房士達爲將領，討平了劉樹等人的叛亂。。，。六鎮勢分，倍衆不鬥，互相圍逼，難以制之。。，。

椿勸帝置內都督部曲，又增武直人數，自直已下，員別數百，皆選四方骁勇者充之。。，。　　[7]北魏孝文帝任命彭城王元勰爲宗師，命令他監督檢查皇室成員，如有誰不聽從教導，就向自己彙報。。，。景昭集府中文武議所從，司馬馮道和請據州待北方處分。。，。　　[7]揚州刺史邵陵王蕭綸派人到市場上賒購錦彩絲布幾百匹，商人們都閉店不出；少府丞何智通將此事報告了朝廷。。，。；當獻文帝拓跋弘奪取劉宋青州、徐州時，把當地望族全都遷到了代郡，他們中有很多人都是高允的姻親，流離失所、饑寒交迫地來到這裏，高允拿出全部家産赈濟，使他們得到安置。。，。、