[4]辛亥（十六日），南齊東昏侯在南郊舉行祀天儀式，大赦天下。。，。”僧達乃自候道南奔，逢武陵王于鵲頭。。，。”以爲然，以疲弱守營，簡精兵千人配安國及龍骧將軍黃回，使從間道出順後，于橫塘抄之。。，。

他的俸祿和衛隊，都和親王的一樣。。，。徐纥勸胡太後派人持鐵券離間爾朱榮的部下，爾朱榮聽說後，很忌恨徐纥。。，。”魏主從之，命宮臣在直者從至萬歲門。。，。蕭道成如果拒絕，便謀殺蕭道成。。，。

　　[23]冬，十一月，丙午，以左軍將軍魯秀爲司州刺史。。，。　　[11]初，太子統之未生也，上養臨川王宏之子正德爲子。。，。甲申，軍于新林，左興盛帥諸軍拒之。。，。爾朱兆自己在河梁監督掠取財貨，高歡聽說孝莊帝要被押至晉陽，便率騎兵東巡，打算截住孝莊帝，但未能趕上。。，。　　[14]十一月癸醜（十九日），北魏加封侍中、車騎大將軍侯剛儀同三司。。，。、

王融向竟陵王蕭子良求救，蕭子良又憂又怕，不敢去求，于是，蕭昭業命令王融在獄中自殺，這年王融二十七歲。。，。”只有範雲回答說：“春天耕種，夏天鋤草，秋天收獲，這三個季節的農田勞作，實在是一件長時期勞苦之事。。，。　　撫軍將軍柳元景駐兵在采石。。。”孔觊遂下令起兵，宣布擁護劉子勳。。，。道成秉燭正坐，厲擊呵之，如是者數四。。，。　　[15]南齊冠軍將軍、骠騎司馬陳伯之再次率兵去攻打壽陽，北魏彭城王元勰率部抵抗。。，。、

　　[15]是歲，魏又益新制十二條。。，。”于是帥麾下二百騎進擊，破之，魏人驚駭。。，。巒忿之切齒，仲遷懼，謀叛，城人斬其首，以城來降。。，。安都素與孝祖有隙，使衆敬盡殺孝祖諸子。。，。深與左右間行至博陵界，逢葛榮遊騎，劫之詣榮。。，。　　給事黃門侍郎袁翻、李神軌都兼中書舍人，得到胡太後的信任，當時的人們講李神軌也和胡太後私通，衆人不能辨明真假。。，。、

高歡在給侯淵的書信中寫道：“你不要因爲自己手下的部曲勢單力薄人少，不敢東進，齊地的人薄情寡義，只知追逐財利，齊州的人都還會迎接汝陽王，青州的人難道就不會打開城門等待你嗎？”于是，侯淵就重新東進，汝陽王元暹把他的妻子、兒子以及部曲都還給了他。。，。？、辛醜（十六日），命沈攸之、吳喜等用皮蒙在船上攻擊濃湖，殺數千人。。，。、徐勉這個人精力過人，雖然文案上堆積滿要處理的公文，賓客滿座，他卻可以應對如流，而手中的筆還不停止批閱公文。。，。蕭道成說：“你們還沒有看透當前的形勢，皇上只因爲太子年紀太小，所以把兄弟一一翦除，跟別人無關。。，。梁武帝诏令任命湛僧智兼任東豫州刺史，鎮守廣陵。。，。

　　[9]五月，甲戌，東魏遣兼散騎常侍鄭伯猷來聘。。，。甲辰（初二），朝廷任命前車騎大將軍李叔仁爲大都督，率軍討伐爾朱世隆。。，。