二月，己卯，帝遣司朝谒者崔君肅赍诏書慰谕之。。，。高歡越說火氣越大，三次舉起刀子要向他劈去，直氣得咬牙切齒，心中的憤怒持續很長時間不能平息下來。。，。

士開威權日盛，朝士不知廉恥者，或爲之假子，與富商大賈同在伯仲之列。。，。及代段韶督諸軍攻定陽，頗務聚斂，其所親尉相願問之曰：“王受朝寄，何得如此？”長恭未應。。，。？　　以宇文孝伯爲車騎大將軍，與王軌並加開府儀同三司。。，。十二月，丁未（初三），北周國主到高顯，派齊王宇文憲率領部下的軍隊先向平陽進發。。，。渾從子將作監敏，小名洪兒，帝疑其名應谶，常面告之，冀其引決。。，。　　[4]戊午，淮安王神通擊宇文化及于魏縣，化及不能抗，東走聊城。。，。

　　[9]上遣金紫光祿大夫武功靳孝谟安集邊郡，爲梁師都所獲。。，。　　[7]癸酉（初四），周王在東郊朝拜日神。。，。”賜給他禦用的食物但又將他罷免。。。叔堅在側，聞之，疑有變，伺其所爲。。，。戰鬥中高歡失去了座騎，赫連陽順跳下馬讓高歡騎，高歡跨上馬就跑，身後跟隨的步、騎兵只有七個人，眼看追兵趕到了，高歡的親信都督尉興慶對高歡說：“王爺您快跑，我的腰間還挂著一百枝箭，足可以殺死一百個人。。，。、劉武周稱病躺在家裏，當地豪傑都來問候，劉武周殺牛置酒大擺宴席，並誇口說：“壯士怎麽能坐以待斃，如今倉裏的糧食腐爛堆積，誰能和我一起去取糧？”在場的豪傑都許諾共往。。，。？

”楊諒聽了大爲高興，就派遣他任命的大將軍余公理率兵出太谷，奔河陽；大將軍綦良率兵出滏口，奔黎陽；大將軍劉建率兵出井陉，攻取燕、趙之地；柱國喬鍾葵率軍出雁門；任命裴文安爲柱國，與柱國纥單貴、王聃等率軍直指京師。。，。；、于是孔貴嫔、張貴妃的權勢炙手可熱，執掌朝政的公卿大臣都競相奉承依附。。，。、　　[22]鄧州刺史呂子臧與撫慰使馬元規擊朱粲，破之。。，。翟讓剛拉滿弓，蔡建德就從背後用刀砍翟讓，翟讓撲倒在床前，聲如牛吼，蔡建德將翟弘、翟摩侯、王儒信一並殺死。。，。、

會仍議伐高麗，由是將士無不憤怨。。，。就這樣孝靜帝進入了北城，住在司馬子如的南宅。。，。　　蕭繹任命王僧辯爲征東將軍、尚書令，對胡僧等人也都晉位封號，讓他們帶兵東下。。，。、

薩水之敗，高麗追圍薛世雄于白石山，世雄奮擊，破之，由是獨得免官。。，。　　梁以皎爲司空，遣其柱國王操將兵二萬助之。。，。楊玄感部衆愈來愈多，達十萬人。。，。王思政身當矢石，與士卒同勞苦，城中泉湧，懸釜而炊。。，。　　[10]北周因爲小司徒韋孝寬曾在玉壁建立過功勳，于是就在玉壁設置勳州，任命韋孝寬爲刺史。。，。周迪和部下的十幾人逃竄到山洞中，時間一長，跟隨他的人也感到有些困苦。。，。

　　上爲人孝慈恭儉，博學能文，陰陽、蔔筮、騎射、聲律、草隸、圍棋，無不精妙。。，。、此時，台城內文武大臣全都逃跑，只有尚書仆射袁憲在殿內，尚書令江總等數人在尚書省府中。。，。吳明徹怕他走後生變，派人追到壽陽以東二十裏的地方將他殺死，聽到這事的人哭聲如雷。。，。

高開道率領五千人歸順了高昙晟，過了幾個月，又襲擊，殺了高昙晟，兼並了他的全部人馬。。，。夏侯于是去掉了姓氏中的“夏”字，只稱“侯”字，假托是侯景的同族子孫。。，。乃諷禦史中丞麗伯律，令劾主書王子沖納賂。。，。晉州本高歡所起之地，鎮攝要重，今往攻之，彼必來援；吾嚴軍以待，擊之必克。。，。；

及演錄尚書事，除官者皆詣演謝，去必辭。。，。淵行至龍門，擊賊帥毋端兒，破之。。，。”是後開府儀同至多，不可複記矣。。，。城中人競出逐之，行未十裏，公順將大兵總至。。，。

　　初，台城之圍，怦勸紀速入援，紀意不欲行，內銜之。。，。帝悅其山泉，留宴三日，賜赉甚厚。。，。　　[14]冬季，十月，己亥（初六），梁朝任命前東揚州刺史嶽陽王蕭爲雍州刺史。。，。　　[36]辛未，周主封其弟輔城公邕爲魯公，安成公憲爲齊公，純爲陳公，盛爲越公，達爲代公，通爲冀公，爲滕公。。，。