”[30]柔然國庫者可汗去世，其子伏圖繼立，號稱佗汗可汗，改年號爲始平。。，。因此，庫藏空竭，民財殚盡，遂使賊徒越發多起來了，百姓凋弊，原因正在這裏。。，。呂僧珍對部下講道：“我們的兵力少，不可出戰，也不要遠距離放箭，須等待他們到了我們的塹壘之中，再拼命打敗他們。。，。日落之時，孝明帝與胡太後進入元雍的內室，隨從的官員們都不許進去，于是便一起制定了收拾元義的計謀。。，。　　[21]十一月，乙卯，分徐州置東徐州，以輔國將軍張谠爲刺史。。，。

又，設官者宜官稱事立，人稱官置，王侯識未堪務，不應強仕。。，。杜洛周率衆南去範陽，常景同于榮等人又擊敗了杜洛周。。，。

　　[9]己酉（二十三日），臨川王蕭宏因公事而降職爲骠騎大將軍。。，。而楊靈珍則在鹫硖口兩邊高崖上堆積了許多滾石，以防拒北魏軍隊通過。。，。睿自合肥取直道，由陰陵大澤行，值澗谷，辄飛橋以濟師。。，。戊申（初八），孝文帝诏令由平城遷到洛陽的百姓免除三年賦稅。。，。　　[8]帝不欲權在臣下，六月，戊寅，分吏部尚書置二人，以都官尚書謝莊、度支尚書吳郡顧觊之爲之。。，。、

二人唯利是從，若啖以顯職，無有不來；隨王止須折簡耳。。，。；不過，武帝非常喜歡遊樂飲宴，雖然對于奢華靡爛的生活，他經常說很痛恨，但是他自己也並沒能避免。。，。

朱道琛到達之後，言語非常不恭，又遍訪府州人士，見到器物，就奪取過來，有誰如果不給，他就對人家說：“反正你這東西遲早是別人的崐，何必苦苦珍惜呢？”于是，軍府之中都很恐懼，說鄧元起必定要殺劉季連，並且會禍及黨翼，都競相去告訴劉季連。。，。？伏名敦怒，族誅之，由是部衆離心。。，。　　[15]乙酉，魏葬順皇後于永泰陵。。，。

”蕭穎達也勸蕭穎胄聽從席闡文等人的計策。。。　　[11]庚子，魏主疾甚，北還，至谷塘原，謂司徒勰曰：“後宮久乖陰德，吾死之後，可賜自盡，葬以後禮，庶免馮門之醜。。，。嶽下令，賊下馬者勿殺，賊悉投馬，俄獲三千人，馬亦無遺，遂擒菩薩；仍渡渭北，降步卒萬余，並收其辎重。。，。；會齊人降者嚴叔懋告肅謀逃還江南，澄辄禁止肅，表稱謀叛，案驗無實。。，。　　[1]春季，正月，辛醜（初八），南齊武帝前往建康南郊祭天。。，。

假使說過，誰又能聽到過呢！如果有人聽到過，那麽他與元叉的親密就遠遠地超過我了。。，。！儉常謂人曰：“江左風流宰相，唯有謝安。。，。”慕容白曜同意，肥城果然崩潰，北魏大軍繳獲粟米三十萬斛。。，。

崔光辭讓而不敢承當，宣武帝不許，堅持讓太子拜。。，。”及聞四方兵起，始憂懼，戒嚴，悉召下番將吏，遷淮南居民于北岸，盡聚諸王及大臣于城內，移江夏王義恭處尚書下舍，分義恭諸子處侍中下省。。，。薛元嗣等人有鑒于劉山陽之死，對張沖有懷疑，所以不敢前進崐，停在夏口浦，聽說西邊的軍隊將要開過來了，方才率兵進入郢城。。，。劉劭馬上繼承帝位，頒布诏令，說：”徐湛之、江湛二人圖謀反叛，逆弑皇上。。，。、

　　[11]是歲，魏宗正卿元樹來奔，賜爵邺王。。，。”琛曰：“若萬一叨忝，得一方正長史，朝夕聞過，是所願也。。，。”玄谟性嚴，未嘗妄笑，故上以此戲之。。，。

　　[5]三月，庚申，魏主畋于松山；己巳，還平城。。，。；胡太後多次含蓄地暗示谷士恢，想把他調爲地方官，但谷士恢受孝明帝寵幸，不願離開京城，于是胡太後便羅織罪名將他殺了。。，。當時，東昏侯去市裏遊走沒有回宮，宮內之人不得出去，而外面的人又不敢擅自打開後宮門去救火，等到後宮門開了之後，燒死者屍體遍地，共燒毀房宇三十多間。。，。三月，丁未（初三），劉宏去世。。，。安都重賂元等崐，委罪于女婿裴祖隆而殺之。。，。尚書右仆射南平公拓跋目辰說：“如果皇上禦駕親征，京師將陷入驚恐，不如小心慎重，采取守勢。。，。

黃文濟報告東昏侯，東昏侯派遣黃文濟去抓捕蕭翼宗。。，。　　[10]九月，庚寅朔，胡太後遊嵩高；癸巳，還宮。。，。；戊戌（十三日），晚上，張興世停泊于景洪浦，胡靈秀也留在此處。。，。東昏侯身邊的那幫寵信之徒也對徐孝嗣漸漸厭憎。。。