上遣虎贲主龐孟虬救清口，崐青、冀二州剌史顔師伯遣中兵參軍苟思達助之，敗魏兵于沙溝。。，。、　　[16]秋季，七月，癸醜（初五），孝文帝立皇子拓跋恂爲太子。。，。

十一月，甲午（十一日），前軍將軍韓秀方等十五個將領投降北魏。。，。當今國家的興隆廢替，全在于你我二人。。，。　　[1]春季，正月，己未（十三日），明帝到建康南郊祭天，實行大赦。。，。他或者在市中自己親近寵幸的人家中遊玩，從這家轉到那家，來回轉悠，能轉遍全城。。，。

舉賢才以任百官，修政事以利百姓，則封域之內無不得其所矣。。，。诏：“國老，黃耉已上，假中散大夫、郡守；耆年已上，假給事中、縣令。。，。；、魏主數其罪而宥之，待爲下客，給惡衣、疏食；既而崐重其不屈，稍嘉禮之，拜外都下大夫。。，。；、　　仲雄善琴，上以蔡邕焦尾琴借之。。，。壬申（初四），這一天深夜，爾朱世隆派兵包圍了楊津的府第，與此同時，爾朱天光也派兵至華陰逮了楊椿一家。。，。沈文秀遣使迎降于魏，請兵援接，白曜欲遣兵赴之。。，。

計河南諸州今所行悉非制限，昔來繩禁，愚竊惑焉。。，。己酉（二十五日），孝文帝到達新野，南齊新野太守劉思忌據城抵抗。。，。葛榮自稱天子，定國號爲齊，改換年號爲廣安。。，。

只是各位公卿堅持要改變我的想法，于是，就變成了反反複複的爭論，想起來真令人悲痛欲絕。。，。　　[28]北魏南荊州刺史桓叔興上書請求不再隸屬東荊州，被批准。。，。　　丁醜，诏遣度支尚書崔慧景救雍州，假慧景節，帥衆二萬、騎千匹向襄陽，雍州衆軍並受節度。。，。、元起舍琕，徑圍州城；城局參軍江希之謀以城降，不克而死。。，。；”遂乘間白上曰：“年老，又愛泉石，意在一郡自養。。，。　　沈約論曰：聖人制定法律，建立制度，一定要稱引古代明聖君王。。，。

辛醜（十六日），命沈攸之、吳喜等用皮蒙在船上攻擊濃湖，殺數千人。。，。、　　[21]乙亥，尚書左仆射沈約以母憂去職。。，。時魏郢、豫二州，自懸瓠以南至于安陸諸城皆沒，唯義陽一城爲魏堅守。。，。、我們應該防守新亭、白下，堅守宮城、東府、石頭，等待賊寇攻擊。。，。、時軍國多事，文檄教令，皆出于及開府谘議參軍崔。。，。由于袁彖檢舉用語不夠嚴厲苛刻，齊武帝又讓左丞王逡之上奏彈劾袁彖爲文避重就輕，上奏疏略，敗壞法度，寬容罪犯，袁彖因此獲罪，免除官職，軟禁十年，不許錄用。。，。

只有東平太守申纂據守無鹽，不肯投降。。，。”蕭遙光又說：“王晏對武帝都不能忠心耿耿，怎麽能忠于陛下呢？”明帝聽了默然無言。。，。？

　　魏軍既退，邵陽洲上余兵萬人，求輸馬五百匹，假道以歸。。，。論功當賞，婁悅恥功出其下，間之于執政，賞遂不行。。，。宇文泰也在各州、郡傳布聲討文書，列舉高歡的罪惡，並且親自帶領大軍前往高平，先頭部隊屯駐在弘農。。，。、戊戌（二十八日），北魏任命彭城王元勰爲司徒，並且兼任揚州刺史，坐鎮壽陽。。，。

　　[11]九月，壬寅，上如琅邪城講武。。，。請求同時命令各個州鎮，不管是太和錢還是新鑄的五铢錢，以及古時通行的錢幣，凡是地方上一直使用的，只要裏外都好，即使有大小的區別，也都一起通行，貴賤的差別，分別按鄉裏的物價折合。。，。伏連籌卒，子誇呂立，始稱可汗，居伏俟城。。，。融傾意招納，得江西伧楚數百人，並有幹用。。，。丙戌（十六日），劉休範率軍兩萬人，騎兵五百人，從尋陽出發，晝夜不停地前進。。，。爲人美風儀，端嚴若神，折旋合度，出入言笑，觀者忘疲。。，。

在當時，武帝的兒子中數蕭子隆強壯高大，且頗有才能，因此蕭鸾尤其忌妒他。。，。尚書奏：“敦煌僻遠，介居西、北強寇之間，恐不能自固，請內徙就涼州。。，。、