這時江南連年鬧旱災、蝗災，江州、揚州尤其嚴重，老百姓流離失所，成群結隊逃入山谷之中，江湖之濱，采集草根、樹葉、菱角、雞頭爲食物。。，。、　　[21]壬子（初三），齊主高洋因爲梁國自稱藩屬，依附于北齊，所以下诏凡是梁朝的百姓都遣送回南方。。，。”民部中大夫天水趙曰：“河南、洛陽，四面受敵，縱得之，不可以守。。，。、”[8]秋季，七月，納言蘇威由于在隨從隋文帝祭祀泰山時犯了大不敬之罪，被免官，但很快就又恢複了職務。。，。我語曰：‘功臣正宜授勳官，不可預朝政。。，。他日，上謂侍臣曰：“弼將伐陳，謂高曰：‘陳叔寶可平也。。，。

于是除整豐州刺史，以固爲湖州刺史。。，。　　[4]冬季，十月，己亥（初三），陳朝立皇子陳蕃爲吳郡王。。，。　　[5]北齊太傅斛律光，率領三萬名步騎兵來救宜陽，屢次打敗北周軍隊，修築統關、豐化兩座城池後就回去了。。，。、始，劉、鄭譯議以堅爲大冢宰，譯自攝大司馬，又求小冢宰。。，。、

都官尚書山陰孔範，中書舍人施文慶，皆惡叔堅而有寵于上，日夕求其短，構之于上。。，。夷人前後屯據要害，萬歲皆擊破之；過諸葛亮紀功碑，渡西洱河，入渠濫川，行千余裏，破其三十余部，虜獲男女二萬余口。。，。；吐萬緒乘勝進擊，又將朱燮、劉元進等人擊敗。。，。、”其四，認爲：“高洋占據山東一帶，不容易馬上制伏他，雙方的形勢，就象下圍棋的打劫一樣相持不下，互相爭著落子的先後，如果一步不妥當，也許造成了對方的優勢。。，。

而不爲我以聞，吾更來，而屬無類矣！”帝聞之，爲停此法。。，。！時帝病創，臥承香殿，不能聽政。。，。”過了幾天，李遷仕果然反叛了，他派主帥杜平虜帶兵攻人灨石，在魚梁修城以威脅南康。。，。　　[13]益州刺史、太尉武陵王蕭紀，很有武藝韬略。。，。、高元海、畢義雲、高乾和都討厭他，准備有機會就告發他的劣迹。。，。、現在，叛賊突然來到，形勢緊迫，官員與百姓都很震驚。。，。

突厥複大舉而至，仲卿爲方陳，四面拒戰，凡五日。。，。　　周主诏：“去年大赦所未及之處，皆從赦例。。，。江子四、江子五相互說道：“我們和哥哥一起出來，有什麽臉面獨自回去呢？”于是，他們倆都脫下甲胄沖向敵人。。，。？、　　[36]癸亥（十二日），北周靜帝下诏令在西魏時改姓鮮卑姓氏的人，都應恢複原來的姓氏。。，。天之所覆，無非朕臣，每關聽覽，有懷傷恻。。，。于是下诏宣布楊等人的罪狀時，加上了這樣一句：“這些人的罪由他們個人負責，家屬不予問罪。。，。

”楊素聽說後，惶恐不安，預料將會受到譴責，就將文帝發怒之事告訴了土木監封德彜，封德彜說：“您不必擔憂，等皇後來到以後，陛下必定會有诏書贊揚您。。，。　　丙辰，周主與齊王憲會于介休。。，。