初，倉曹參軍金城邊榮，爲府錄事所辱，攸之爲榮鞭殺錄事。。，。　　[7]夏季，四月，孝武帝的寵姬殷淑儀孫去世，追贈爲貴妃，谥號爲宣。。，。”于是，楊侃在檄文中對裴邃說：“你們調集兵力，想是有其他用意，爲什麽反而胡說我們要修築白捺城呢？古話說：‘他人有什麽心思，我能猜測得出來’，不要以爲我們這裏沒有能人。。，。？蕭鋒從太廟中出來，進到自己車中，那些前來殺他的兵士也要上車去，但是蕭鋒不讓他們上來，他力氣非常大，徒手與這些人擊打，使好幾個人倒在地上起不來，然後被殺。。，。有司至相語雲：“甯拒至尊敕，不可違舍人命。。，。”弼從之，大集部下，披胸令紹隆割之，紹隆因推刃殺之，傳首洛陽。。，。

　　朝廷軍隊放火焚燒江陵府建築，官府的文書檔案刹時全都被燒掉。。，。帝以丕嘗受诏許以不死，聽免死爲民，留其後妻、二子，與居于太原，殺隆、超、同産乙升，余子徙敦煌。。，。、彼堅城自守，不與人戰，城塹水深，非可填塞，空坐至春，士卒自弊。。，。

州郡裏身份地們較高的官員們都認爲蠻人累累帶來邊患，不如乘此機會把他們除掉，蕭卻說：“他們走投無路來投歸我們，我如殺掉他們，實在是不祥之事。。，。　　中軍錄事參軍周朗上疏，以爲：“毒之在體，必割其緩處。。，。此時，在荊州一帶，劉義宣還有一萬多名武裝將士，左右侍從翟靈寶勸劉義宣出來安撫慰勞手下將士，告訴手下將士：“臧質違反了作戰命令，以致于使我們失利。。，。若郢州既拔，席卷沿流，西陽、武昌自然風靡。。，。、殷琰相信他的判斷，而且，殷琰一向沒有自己的部曲，受到當地的豪族、前任右軍參軍杜叔寶等人的挾持，不得已歸順劉子勳。。，。、帝曰：“王允若即赦涼州人，必不應至此。。，。

同時他們又任命巴東、建平二郡的太守孫沖之爲谘議參軍，兼領中兵參軍，和陶亮一起統領前鋒部隊，發布文告，號召遠近各郡響應。。，。、于是退回陳項駐紮，打算撤到長社，等到秋季再進攻。。，。如今遷都洛陽，准備開通四方水路運輸，但是百姓們猶害怕黃河水流之險。。，。洛中士民草草，人懷異慮，或雲榮欲縱兵大掠，或雲欲遷都晉陽；富者棄宅，貧者襁負，率皆逃竄，什不存一二，直衛空虛，官守曠廢。。，。；

別以小船載草，灌之以膏，從而焚其橋，風怒火盛，煙塵晦冥，敢死之士，撥柵斫橋，水又漂疾，倏忽之間，橋柵俱盡。。，。更命平北將軍江陽王繼都督北討諸軍事以討之，自懷朔以東悉禀節度，仍攝鎮平城。。，。崔慧景進去之後，只與東昏侯說了幾句話，就拜辭而出。。，。回到洛陽之後，他又討好投身于元義。。，。　　[12]丙辰（十九日），劉子業追封已去世的太子妃何令婉爲獻皇後。。，。

佟之卒，以鎮北谘議參軍伏代之。。，。十五萬大軍越過沙漠，但不到幾天功夫就返回來了，不能除盡反賊，邊民見到這樣的援軍，于是便打心眼中瞧不起中原之國。。，。常以三四更中，鼓聲四出，火光照天，幡戟橫路。。，。嶽左右皆散走，悅遣人谕之雲：“我別受旨，止取一人，諸君勿怖。。，。衛將軍、儀同三司劉騰的權勢在朝廷內外都很大，吏部爲了討劉騰的歡心，奏請任命劉騰的弟弟爲郡太守，但是因劉騰的弟弟無論才能和資曆都不夠格，元怿便壓下來，不肯上奏，因此劉騰也怨恨他了。。，。、

所以，對他們的住宅、車馬和衣服，都應該制定一個標准進行管理。。，。、他再次獻給朝廷一千萬錢和萬斛糧食。。。　　[6]魏主立其弟新成爲陽平王。。。如果攻克一個營壘，其余四個就都會不戰而逃。。，。

北魏劉昶、王肅率軍進攻義陽，遇到司州刺史蕭誕的抵抗。。，。、李神軌至河橋，聞北中不守，即遁還；費穆棄衆先降于榮。。，。；　　[35]北魏洛陽的宮室方始建成。。。[11]乙巳（疑誤），東魏征調五萬名民工修築漳濱堰，三十五天完工。。，。榮乃起兵發晉陽，世隆逃出，會榮于上黨。。，。

李惠的堂弟李鳳曾經任安樂王拓跋長樂的主簿，後來，拓跋長樂因圖謀不軌罪被處死，李鳳也受到牽連，誅殺。。，。魏人又聽寶寅募四方壯勇，得數千人，以顔文智、華文榮等六人皆爲將軍、軍主。。，。、　　[5]丁酉（初七），南齊遊擊將軍桓康在淮陽再次打敗北魏軍隊，接著進攻樊諧城，又將該城攻克。。，。劉思忌被殺之後，沔水之北的南齊守軍大爲震驚。。，。以前的法律規定，貪汙十匹布帛，受賄二十匹布帛的人，一律處以死刑。。，。

惟廣平右常侍楊昱、文學崔楷以忠谏獲免。。。、于是，城裏城外同時擂鼓呐喊，埋伏的人馬都一擁而起，就這樣捉住了史歸以及成次安、王伯和，並把他們帶回了平涼。。，。、　　到這一年，明帝患病，因爲太子年紀還小，他唯恐自己的弟弟們纂奪政權。。，。　　[29]上素善鍾律，欲厘正雅樂，乃自制四器，名之爲“通”。。，。