[4]庚午（二十日），邵陵王蕭綸率人馬到達江夏，郢州刺史南平王蕭恪帶人到郊外恭迎，並表示要把郢州讓給他。。，。魯悉達對投奔他的人，都分給糧食，救濟了很多人，這樣就把晉熙等五郡的人民都召集在了他的周圍，這五郡的土地也都歸他管理了。。，。三月，己巳朔，景下诏欲自至姑孰，又遣人戒子鑒曰：“西人善水戰，勿與爭鋒；往年任約之敗，良爲此也。。，。；王以琳爲湘州，琳自疑及禍，使長史陸納帥部曲赴湘州，身詣江陵陳謝，謂納等曰：“吾若不返，子將安之？”鹹曰：“請死之。。，。？”表面上表示優待推崇楊素，實際上是奪下楊素的權力。。，。

　　[37]癸酉（初三），西突厥曷娑那可汗從宇文化及處前來投降。。，。因爲道士中有許多是假冒的，東魏便將南郊的道壇廢除了。。，。

派出使節聯系玷厥，勸說他與阿波可汗聯合，這樣攝圖必然會撤回軍隊，防守西部地區。。，。今集文武，示以征濟南之敕，執斛律豐樂，斬高歸彥，尊立濟南，號令天下，以順討逆，此萬世一時也。。，。楊因此而驕傲放縱，親近小人，所做所爲多是不法之事。。，。

杜伏威挑選軍中的壯士收爲養子，共有三十余人，濟陰人王雄誕、臨濟人阚棱是養子中最突出的。。，。、辛未，啓民遣使請自入塞奉迎輿駕，上不許。。，。而當官統治百姓的人，得到了巨大的財富，他們離職回家之後，這些銀兩也維持不了幾年，全都用在操辦飲酒、歌舞的花銷中了。。，。、”虞慶則對他加以責備並曉以大義。。。文宣帝派他住在東宮，教育太子熟悉吏事。。，。侯景聽到消息，很害怕，連忙發布诏書赦免湘東王蕭繹、王僧辯之罪，對此大家都暗自嘲笑。。，。、

’如今百姓饑馑，洛口倉有很多積存的糧食，離東都有百余裏，將軍要是親率大軍，輕裝前進，掩殺襲擊，他們因路遠無法救援，事先又無防備，取洛口倉就象拾丟在地上的一件東西一樣容易，等對方知道消息，我們已經得手了。。，。　　鄖州巴蠻多叛，共推渠帥蘭雒州爲主，以附消難。。，。二月，壬申（十二日），高仲密占領虎牢反叛，投降了西魏。。，。在這一戰役中，西魏的各位將領都沒有功勞，只有耿令貴與太子武衛率王胡仁、都督王文達奮力拼搏，立下不少功勞。。，。、　　[8]冬季，十月甲午（初二），隋朝冊封突厥突利可汗爲意利珍豆啓民可汗，漢語的意思是“意志智慧強健”。。，。羅攻之甚急；世民度賊已疲，謂諸將曰：“可以戰矣！”遲明，使右武候大將軍龐玉陳于淺水原。。，。；！

單雄信等又勒兵自據；密自度不能支，帥麾下輕騎奔虎牢，元真遂以城降。。，。；蕭懷靜密表其事，仁基知之，遂殺懷靜，帥其衆以虎牢降密。。，。

這個孩子作爲臣子不能盡忠，作爲兒子又不能盡孝，爲人人憎恨痛罵，希望你趕快把他殺掉以昭示天下！”北周國主從邺城返回時，到了晉州，派高阿那肱等一百多人在汾水邊召傅伏來。。，。！早晨起來，梁武帝遇見中書舍人朱異，便把做夢的事告訴了他，並說：“我這個人很少做夢，如果做了夢，夢中之事就一定會應驗。。，。隋文帝下诏書說：“突厥沙缽略可汗以往雖然與隋朝和親交好，仍是兩個國家；現在君臣有序，便成了一國。。，。；唐高祖把各種行政事務托付給蕭，事情無論大小，沒有不由蕭掌握的。。，。

法尚奔周，周天元以爲儀同大將軍、順州刺史，上遣將軍樊猛濟江擊之。。，。、帝欲出塞耀兵，徑突厥中，指于涿郡，恐啓民驚懼，先遣武衛將軍長孫晟谕旨。。，。