[4]夏，四月，魏诏尚書與群司鞫獄訟，令饑民就谷燕、恒二州及六鎮。。，。、　　[13]庚午，魏以遼西王常英爲太宰。。，。　　[7]戊子（二十四日），北魏任命皇甫度爲太尉。。，。不若征發民材，多爲桴筏，間以舟楫緣河布列，數百裏中，皆爲渡勢，首尾既遠，使颢不知所防，一旦得渡，必立大功。。，。袁和鄧琬的人品門第本來就不一樣，看見的人，都知道他們有了反叛的意圖。。，。

京邑諸坊，或七八百家唯一裏正、二史，庶事無阙，而況外州乎！請依舊置三正之名不改，而每闾止爲二比，計族省十一丁，赀絹、番兵，所益甚多。。，。！、爾朱世隆苦苦奏表，節闵帝不得已，只好命令有關部門審查上報。。，。　　[12]北魏曆閏四月，癸醜（二十九日），北魏孝文帝後宮中的平涼人林氏生下兒子拓跋恂，于是宣布大赦。。，。州人李長仁殺牧北來部曲，據州反，自稱刺史。。，。乙醜（初七），楊津的部下長史李裔引賊軍進入了城中，抓住了楊津，賊軍打算烹了楊津，後來又放了他。。，。

　　[11]八月，庚寅，徐州刺史成景俊拔魏童城。。，。況且，您的門徒、義附，又都是三吳地區的勇士。。，。、徽爲尚書令，爲胡太後所信任；會恒州人請深爲刺史，徽言深心不可測。。，。；宣武帝诏令有關部門以禮殡葬了元詳。。。

　　丞相高歡征召賀拔嶽爲冀州刺史，賀拔嶽畏懼高歡，便打算單人匹馬入朝接受任命。。，。　　[20]冬季，十月，庚申（初五），梁武帝任命尚書右仆射何敬容爲左仆射，吏部尚書謝舉爲右仆射。。，。　　丁亥（十六日），任命廬陵王蕭子卿爲司徒，桂陽王蕭铄爲中軍將軍、開府儀同三司。。，。、戊申，以中書郎蕭遙欣爲兖州刺史。。，。　　這年，朝廷又把青州州府移回東陽。。，。南齊軍隊圍攻馬圈城，整整圍困了四十天，城中糧食盡絕，只好吃死人肉和樹皮。。，。

　　[16]秋季，七月，北魏冊立昭儀馮氏爲皇後。。，。時魏百官無祿，允常使諸子樵采以自給。。，。尚書蔡興宗于都座慨然謂顔師伯曰：“先帝雖非盛德之主，要以道始終。。，。但如果推測大家的心意，願意遷都的人和依戀故土的人，正好各占一半。。，。　　高帝任命褚淵爲司徒，前來祝賀的人和賓客擠滿了座席。。，。