[14]十一月，丁未，魏複遣使來修和親，自是信使歲通。。，。爽不能進，留軍大岘，使魯瑜屯小岘。。，。乙未（初七），劉子勳在尋陽登基稱帝，改年號爲義嘉。。，。

坦之得出入後宮，帝亵狎宴遊，坦之皆在側。。，。泉企一家世世代代是商、洛一帶的豪門大族。。。、”接連幾年，王僧虔都沒有接受任命，武帝這才答應下來。。，。

　　[12]冬季，十月，辛酉（初五），提升吏部尚書王僧虔爲尚書左仆射。。，。上恐其奔逸，以禁兵取之，將于獄賜盡，太子統流涕固谏，得免，戊子，免綸官，削爵土。。，。康祚等走趣淮水，火既竟起，不知所從，溺死及斬首數千級，生擒公政，獲康祚之屍以歸。。，。

”魯爽家幾代爲將，骁勇悍猛，善于交戰，號稱萬人敵。。，。他對所擔任的官崐職都能勝任，號稱嚴厲能幹，所以，武帝對他也很重視。。，。　　爾朱榮聽說孝莊帝向北方出逃了，立即飛馬前往長子去會見他，一路上邊走邊布置部隊。。，。　　[24]南齊林邑王範諸農入朝晉見，在海上遇到風暴，溺水而死，南齊封其子範文款爲林邑王。。，。　　[9]壬辰，莫折念生遣都督楊等攻仇池郡，行台魏子建擊破之。。，。”孝武帝就任命宇文泰爲大都督，就統率賀拔嶽的部隊。。，。

　　[10]魏置紙筆于陽武門外以求得失。。。　　[30]冬，十月，戊寅朔，魏主如金墉城，徵穆亮，使與尚書李沖、將作大匠董爾經營洛都。。，。、　　[10]東魏诏群官于麟趾閣議定法制，謂之《麟趾格》，冬，十月，甲寅，頒行之。。，。

　　魏主謂任城王澄曰：“顯達侵擾，朕不親行，無以制之。。，。　　初，道成以世子赜爲晉熙王燮長史，行郢州事，修治器械以備攸之。。，。　　[21]北魏廣平王拓跋洛侯去世。。。尚書左丞高綽、國子博士封軌，向來以方正剛直爲行事准則，到高肇當上司徒之後，高綽迎送往來行禮如儀，而封軌竟然不去拜見高肇。。，。、徐孝嗣想同沈文季一起議論時局，但是沈文季總是用別的話題岔開，避而不談，所以最終也沒有談成。。，。　　[25]魏方有事于西北，二荊、西郢群蠻皆反，斷三鴉路，殺都督，寇掠北至襄城。。，。、

荊州行事孔道存奉刺史臨海王子顼，會稽將佐奉太守尋陽王子房，皆舉兵以應子勳。。，。張沖遣中兵參軍陳光靜開門迎戰，茂等擊破之，光靜死，沖嬰城自守崐。。，。顯智名智，以字行，顯度之弟也。。，。秉出，于路逢從弟韫，韫開車迎問曰：“今日之事，當歸兄邪？”秉曰：“吾等已讓領軍矣。。，。？請您允許我們稍微停一停緩一緩，慢慢地進行誘導，漸漸地將他們帶到東部地區。。，。在急于發出诏書之時，徐纥命令幾個屬吏執筆，自己一會兒在地上走動，一會兒臥在床上，分別對每人口述诏書內容，讓他們記下，很快幾篇诏書都寫成了，而沒有不合事理之處。。，。

　　[19]戊辰（二十四），新安王蕭昭文任揚州刺史。。，。道成世子赜，時爲晉熙王長史，行郢州事，欲使赜將郢州兵東下會京口。。，。何況現在幹旱正厲害，聖上出于慈心減少了自己的膳食，卻讓楊鈞帶著一萬五千人去安定蠕蠕，違背時勢而貿然行動，怎麽能夠成功呢？如果萬一發生不測之變，有人顛覆國家發動戰亂，即使到時把楊鈞殺了吃掉，又有什麽用！宰相大臣們專門喜歡個人的名聲，不替國家的安危著想，這正是小臣我感到寒心之處。。，。？！　　濟淮；余五將未濟，齊人據渚邀斷津路。。，。；所以，明帝對親骨肉屠殺時，他得以幸免。。，。