[28]丁亥，尚書右仆射王雅卒。。，。安棋常劣于玄，是日，玄懼，便爲敵手而又不勝。。，。

　　[3]仇池公楊俊去世，兒子楊世繼位。。，。　　[12]龜茲、疏勒、烏孫、悅般、渴、鄯善、焉、鄯善、焉耆、車師、粟持九國入貢于魏。。。、以車騎中軍司馬庾悅爲江州刺史。。。己醜，以揚州刺史殷浩爲中軍將軍、假節、都督揚、豫、徐、兖、青五州諸軍事；以蒲洪爲氐王、使持節、征北大將軍、都督河北諸軍事、冀州刺史、廣川郡公；蒲健爲假節、右將軍、監河北征討前鋒諸軍事、襄國公。。，。；、

辛卯（二十二日），拓跋直接抵達劉衛辰所居住的悅跋城，劉衛辰父子倉惶逃走。。，。到這時，寺裏的僧人們拒絕了他，說：“過去我們亡故的師傅昌容留醒蔚，被你殺死，現在實在再不敢容留他人了。。，。

聖上以貴公忠賢，故爵以上公，任以方伯，寵榮極矣，豈鮮卑夷狄所可比哉！且吾聞之，功有大小，賞有重輕。。，。！魏主怒，斬道盛等于都街，東宮官屬多坐死，帝怒甚。。，。

　　東晉朝廷解除劉裕司州刺史職務，任命他兼徐、冀二州刺史。。，。、　　[16]南燕汝水竭，河凍皆合，而渑水不冰。。，。

　　[21]冬季，十月，劉宋文帝任命竟陵王劉義宣爲南徐州刺史，仍舊駐守石頭。。，。　　秋，七月，閻負、梁殊至姑臧。。，。、　　北魏還俘虜了夏國太史令張淵和徐辯，任命他們仍舊擔任太史令。。，。征南司馬蔔珍告發左仆射封嵩經常與慕容法來往，懷疑他們有什麽奸謀。。，。佛教高僧支昙猛對慕容寶說：“風雲突變，這是北魏部隊就要追到的征兆，應該派兵准備抵禦他們。。，。　　[9]西秦國乞伏什寅的胞弟、前將軍乞伏白養，鎮衛將軍乞伏去列二人對于乞伏什寅的死，深懷怨恨，口出怨言，被乞伏暮末先後殺死。。，。、

參軍事上谷張恂勸進取中原，善之。。，。又有告牧犍猶與故臣民交通謀反者，三月，魏主遣崔浩就第賜牧犍死，谥曰哀王。。，。中領軍慕容拔謂中常侍郭仲曰：“大事垂捷，而帝無故自驚，深可怪也。。，。從今以後，膽敢事奉胡人所信奉的神以及塑造這些神的泥像、銅像者滿門抄崐斬。。，。、　　[2]慕容沖即皇帝位于阿房，改元更始。。，。如今乘著各路軍隊尚未會集，應該迅速攻擊他們。。，。