[31]己亥，以特進領國子祭酒周弘正爲尚書右仆射。。，。　　[33]十一月，遣散騎常侍周墳、通直散騎常侍袁彥聘于隋。。，。、

　　戊子（二十日），王僧辯命令侯等率領精銳甲兵五千人追趕侯景。。，。　　[60]初，易州賊帥宋金剛，有衆萬余，與魏刀兒連結。。，。唐高祖和他是老相識，于是楊恭仁官拜黃門侍郎，隨即又任命爲涼州總管。。，。　　[2]诏毗陵通守路道德集十郡兵數萬人，于郡東南起營苑，周圍十二裏，內爲十六離宮，大抵仿東都西苑之制，而奇麗過之。。，。北周國主進攻晉陽的東門，當時天色昏暗，便進到城裏，放火焚燒城裏的佛廟。。，。

　　[8]甲申，齊葬武成帝于永平陵，廟號世祖。。，。　　秘書監牛弘上表，以“典籍屢經喪亂，率多散逸。。，。　　[31]戊戌，侍中建昌侯徐陵卒。。，。

　　[21]冬季，十月，己巳（十八日），陳朝立皇子陳叔齊爲新蔡王，陳叔文爲晉熙王。。，。甲寅（二十六日），北齊任命高劢爲尚書右仆射。。，。”帝不悅，曰：“汝既憚行，自可留此。。，。　　東魏大將軍澄患民錢濫惡，議不禁民私鑄；但懸稱市門，錢不重五铢，得入市。。，。；

”孝昭帝笑著說：“確實象你說的那樣。。。　　初，上以蕭岩、蕭，梁之宗室，擁衆來奔，心忌之，故遠散其衆，以岩爲東揚州刺史，爲吳州刺史；使領軍任忠出守吳興郡，以襟帶二州。。，。；、

及旦，風靜，琳入浦治船，等亦引軍退入蕪湖。。，。己亥（二十二日），吐谷渾、高昌都派遣使者朝見、進貢。。，。、澄謂貞陽侯淵明曰：“先王與梁主和好，十有馀年。。，。到彭城，水路不通，又搶百姓車、牛得二千輛，用來運載宮女和珍寶；長槍铠甲武器准備，全都由士兵背著，因爲路遠，累得很，士兵開始不滿。。，。；、

　　[19]冬季，十月，癸酉（初三），隋朝皇太了楊勇率軍駐紮鹹陽以防備突厥。。，。　　乙卯（疑誤），侯景又啓奏梁武帝，說：“剛才我接到一封來自西岸的信，上面說高澄已經取得了壽陽、鍾離這兩地方，我現在沒有地方可以立足，請求皇上將廣陵和谯州借給我，等我奪取了壽陽，馬上會把廣陵和谯州奉還給朝廷。。，。、侯景又禁止人民在一起交頭接耳，有違犯的刑罰株連到他的外族。。，。丁醜（十二日），高澄回到了晉陽，方才開始爲高歡發喪。。，。