[12]東魏的侯景、高敖曹等人在金墉包圍了西魏的獨孤信，太師高歡率領大軍跟在後頭；侯景放火焚燒了洛陽城內外所有的官衙與居民住宅，只有十分之二三的房子得以幸存。。，。；、泰以大都督武川梁禦爲雍州刺史，使將步騎五千前行。。，。其子敬紹，奢淫貪暴，州人患之。。，。中書懷疑謝的官位還夠不上照例辭讓，國子祭酒沈約卻說：“近世以來低級官員不辭讓，這已經成爲一種常例。。，。聞賊屢以宿豫求易朐山，若必如此，持此無用之地，複彼舊有之疆，兵役時解，其利爲大。。，。

　　[19]癸巳，魏上皇南巡，至懷州。。，。蕭鸾擔心事情有變故，就把自己的憂慮告訴了蕭坦之，蕭坦之又騎馬去急告蕭谌說：“廢除天子，自古以來就是一件大事。。，。

堤壩的負責官員卻仍向他們收稅，並按照標准，不肯不收一點兒。。，。韋睿將要圍柵欄，北魏派出數百人排陣在城門外，韋睿想要攻擊他們，諸位將領們都說：“前次輕裝而來，沒有很好地備戰，應該慢慢回去給士兵發授甲衣，方才可以進擊。。，。

丁卯，以前將軍王奂爲尚書左仆射。。，。其中弦粗細，須與琴宮相類，施轸以調聲，令與黃鍾相合。。，。

比纏，實憑諸父，苟延視息，奄涉三齡。。，。”纂不從，遣兵攻之，兵敗，諸將因亡不返。。，。　　[43]淮西人鄭叔舉起兵攻擊常珍奇，響應鄭黑。。，。這樣做可以既滿足了他的請求，以示朝廷之恩，又起到勸善存法的作用。。，。蕭子響聽說官差到來但沒看見武帝的诏令，于是，他就把劉寅、席恭穆和谘議參軍江、典簽吳之、魏景淵召集在一起，盤問他們，劉寅等人仍保守秘密，不回答。。，。、　　秋季，七月，爾朱天光率諸軍進入隴地，來到了水洛城。。，。

元義指使元和以及元氏誣告楊昱藏匿劉宣明，並且說：“楊昱的父親定州刺史楊椿，他的叔父華州刺史楊津，曾經一起給劉宣明送了三百件兵器，圖謀造反。。，。劉子業雖然昏暴，卻是世祖的後嗣，他雖不能繼續主持國事，卻還有很多弟弟。。，。天光密使軍士多作木槍，各長七尺，昏後，繞城布列，要路加厚，又伏人槍中，備其沖突，兼令密縛長梯于城北。。，。天生退保陽，僧靜圍之，不克而還。。，。高歡對他很贊許，任命他爲丞相府的參軍。。，。柔然余衆數萬相帥迎阿那瓌，阿那瓌表稱：“本國大亂，姓姓別居，叠相抄掠。。，。

當年，他的堂兄阚首歸殺死阚義成，自立爲王。。，。乃诏：“應誅五族者，降爲三族；三族者，門誅；門誅，止其身。。，。；”又上疏言：“今之選舉，不采識治之優劣，專簡年勞之多少，斯非盡才之謂。。，。帝以爲彪必不然；以牛車散載詣洛陽，會赦，得免。。，。；

　　[23]北魏朔方的胡人反叛，圍攻夏州刺史源子雍，城中的糧食吃光了，就煮食馬皮，衆人都一心一德守城。。，。　　[10]夏季，四月，己卯（初四），劉宋又免減郡縣一半田賦。。，。