[4]甲子（二十七日），诏令太宰劉義恭再任錄尚書事。。，。他原來就有四座宅院，在婁湖又有別墅。。，。爾朱世隆聞之，舍其罪，以爲其府長史。。，。甲子（初六），車僧朗來到平城。。，。

爲君計，莫若承義師之檄，移告傍郡，苟在有心，誰不響應！此上策也。。，。！　　是　西魏的日，東、西魏置陳既大，首尾懸遠，從旦至未，戰數十合，氛霧四塞，莫能相知。。，。、張官至尚書左仆射，封新平王；王琚官至征南將軍，封高平王；杞嶷等也都官至侍中、吏部尚書、刺史，封公爵、侯爵，賞賜錢財數萬之多，發給他們鐵券，承諾對他們絕不處死。。，。；、”乃憑城拒戰，旬有二日，珍夜開門掩擊，顯達還。。，。所以，典簽威行一州之內，幹了許多奸邪不法的事。。，。　　盧昶之在朐山也，禦史中尉遊肇言于魏主曰：“朐山蕞爾，僻在海濱，卑濕難居，于我非急，于賊爲利。。，。

　　[20]明帝追尊景皇生母王氏爲恭太後。。。此時，分爲六坊的皇城警衛部隊中跟隨孝武帝到西邊去的不到一萬人，其余的都遷徙到了北方，並常年供給他們俸祿，春秋兩季皇帝還要送綢緞供給他們做衣服用，除了正常賦調崐之外，在莊稼豐收的地區，將絹帛折價買進糧食供國家使用。。，。臧質從建康前往江州就任時，帶了一千多艘船，船隊前後相接有一百多裏。。，。只有武帝來到他的家裏時，他才敢穿上白色便服，戴上烏紗帽陪宴。。，。

他看到軍隊中有生病的士兵，還親自去安撫慰問。。，。假彭城王勰中軍大將軍，勰辭曰：“親疏並用，古之道也。。，。　　[26]葛榮率軍包圍了邺城，軍隊號稱有百萬，散遊之兵已經過了汲郡，所到之處大肆殘殺掠奪。。，。于忠一心想殺掉我，幸虧在位任事的崔光堅持不允許。。，。

　　[4]冬，十月，庚辰，魏主遣骁騎將軍馬義舒慰谕柔然。。，。測，深之兄也，爲政簡惠，得士民心。。，。沈慶之在刑場上抱住申坦，失聲痛哭，說：“你沒有罪卻被判死刑。。，。

宮廷侍從和朝廷官員，擔憂惶恐，飲食作息，都不能安穩。。，。　　十二月，庚申朔，以東海王爲中書監、太尉。。，。、孫千齡陰與休範通謀，獨曰：“宜依舊遣軍據梁山。。，。東魏高歡患之，數遣兵攻延孫，不能克。。，。　　[5]辛巳（二十六日），梁朝新建成太極殿。。，。

征南谘議蕭坦之是蕭谌的本家，曾經做過東宮直，爲文惠太子所知遇。。，。高歡想立元修爲帝，便派斛斯椿去尋找元修。。，。

李平的軍隊到了經縣，各路軍隊彙集一起，夜間，有數千名蠻兵來沖擊李平的營地，飛箭射到了李平的帳內，但是李平堅臥不動，不一會兒就自行平定下來了。。，。　　魏主遣使呼城中人，豐城公遙昌使崔慶遠出應之。。，。北魏朝廷任命高乾爲給事黃門侍郎，並兼武衛將軍，又任命高敖曹爲通直散騎侍郎。。，。

帝謀頗泄，世隆又以告榮，且勸其速發，榮輕帝，以爲無能爲，曰：“何匆匆！”　　壬辰（十九日），這一天是皇帝的忌日，癸巳（二十日），這一天是爾朱榮的忌日。。，。！謂其婿裴攸曰：“吾與敷族世雖遠，恩逾同生，今在事勸吾爲此，吾情所不忍。。，。去天下之大信，棄已行之成诏，追前之非，遂後之失。。，。自徽執政以來，臣所表請，多不從允。。，。　　[6]冬，十月，乙亥，魏立皇子诩爲太子，始不殺其母。。，。

　　[56]蕭惠開任益州刺史時，性情殘暴，隨意誅殺。。，。江被誅，帝召遙光入殿，告以罪，遙光懼，還省，即陽狂號哭，遂稱疾不複入台。。，。