丁未，澄入朝于邺，固辭；不許。。，。；方今藩維尚少，皇子幼沖，凡豫宗族，皆蒙寵樹。。，。炀帝派遣左屯衛大將軍代郡人吐萬緒、光祿大夫下人魚俱羅率兵前往討伐劉元進。。。、我現在如果回去，必定要被殺了，不如攻陷桃林縣，取了縣裏的軍隊、糧食，向北渡過黃河。。，。、”帝益以爲忠，曰：“唯有郭衍心與朕同。。，。

因此老百姓即使死，也絕不歸附他。。，。搜簡賢才爲牧守令長，皆依新制而遣焉。。，。　　[19]冬季，十月，丁醜（初七），賊帥呂明星包圍了東郡，虎贲郎將費青奴將呂明星擊敗。。，。北周國主先送給他們瑪瑙酒杯，鮮于世榮得到後立即將杯子打碎。。，。

”于是，柳仲禮便派遣直將軍劉叔胤協助韋粲。。，。　　[6]己酉，帝行幸太原；夏，四月，幸汾陽宮避暑。。，。；　　當時李植的父親柱國大將軍李遠鎮守弘農，宇文護下令召李遠和李植回朝廷，李遠懷疑朝廷裏有非常事變，沈吟了很久，才說：“大丈夫甯可作忠鬼，怎麽可以作叛臣呢！”于是接受了征召。。，。！

　　上遣使謂世民曰：“薛舉父子多殺我士卒，必盡誅其黨以謝冤魂。。，。而不爲我以聞，吾更來，而屬無類矣！”帝聞之，爲停此法。。，。！　　梁武帝征調衡州刺史韋粲擔任散騎常侍，任命都督長沙人歐陽爲監州事。。，。高澄對宋道說：“你趁早跟我到並州去，假如不這樣的話，他們就會圖謀殺掉你。。，。錄王何所嫌疑，乃爾拒絕賓客！”　　有人對高演說：“凶猛的鸷鳥一旦離開窩巢，鳥蛋就有被掏的危險。。，。！侯安都謂其部將蕭摩诃曰：“卿骁勇有名，千聞不如一見。。，。

壬申（疑誤），北周國主去斜谷，召集長安以西軍隊中都督以上的官員，分別給予賞賜。。，。邵陵王蕭綸秘密派人叫蕭確回去，他對來人說：“侯景爲人輕佻，一夫之勇而已,我想親手用刀殺掉他，只是恨沒有便于下手的機會。。，。　　[17]丙子（十七日），北周禁止佛教、道教，把佛、道經典及偶象全部銷毀，取締僧人、道士，命令他們還俗。。，。、庚申（十五日），又派侯安都、周鐵虎率領水軍在梁山一帶建立營柵，以防備江州。。，。、

　　王偉與侯子鑒相失，直渎戍主黃公喜獲之，送建康。。，。　　莊鐵慮景不克，托稱迎母，與左右數十人趣曆陽，先遣書绐田英、郭駱曰：“侯王已爲台軍所殺，國家使我歸鎮。。，。、　　[6]牛弘等人制定新法律，共十八篇，稱之爲《大業律》；甲申（初六），開始頒布施行。。，。；”直長趙道德以車一乘候于東閣，帝登車，道德超上抱之，帝叱之曰：“朕自畏天順人，何物奴敢逼人如此！”道德猶不下。。，。！　　[3]全國各地的軍隊都彙集在涿郡，炀帝召來合水令庾質，問道：“高麗的人數還不到我國的一個郡，今天我率領這麽多的軍隊征討高麗，你認爲能打敗高麗嗎？”庾質回答：“征伐可以取勝，但依我的愚見，不願意陛下親自去征討。。，。？”孝和曰：“然則大軍既未可西上，仆請間行觀釁。。，。

　　[31]十一月，丁卯（初一），北周任命趙國公宇文招爲益州總管。。，。　　[23]北周信州的蠻人冉令賢、向五子王等據有巴峽叛變，攻陷白帝城，黨羽連結有二千多裏。。，。、　　鄱陽王蕭範秘密啓奏梁武帝，告訴他侯景要密謀反叛。。，。宋金剛也深加交結，休掉原來的妻子，娶了劉武周的妹妹。。，。叛軍首領沈玄兵敗逃走，被楊素率軍追上抓獲。。，。

同時，周文育也擊退了杜平虜，占據了他的城堡。。，。　　[9]戊申，诏曰：“聽采輿頌，謀及庶民，故能審刑政之得失；今將巡曆淮、海，觀省風俗。。，。；、　　丁醜，僧辯至姑孰，子鑒帥步騎萬余人渡洲，于岸挑戰，又以千艘載戰士。。，。並命令有關官員捧著冊書前往南郊祭天，禀告上天隋已承天受命。。，。　　破胡之出師也，齊人使侍中王琳與之俱。。，。永定年間，我朝剛建立不久，白銀難得，授予官職的文書卻容易求取，暫時用官階代替賞賜的錢幣絹帛。。，。

　　秋季，十月，癸未（十一日），余杭人劉元進起兵響應楊玄感。。，。　　[4]當初，隋朝頒行了張賓修撰的《甲子元曆》以後，廣平人劉孝孫與冀州秀才劉焯都上書指出了新曆的失誤。。，。”李襲志十分生氣，說：“我家世代都是忠貞不二，現在炀帝雖然被弑，但隋的宗廟社稷還在，尉佗狂妄僭立，又有什麽可以羨慕的！”要殺了勸說的人，衆人于是再不敢說這樣的話。。，。！冒言進食，澄怒曰：“我未索食，何爲遽來！”京揮刀曰：“來殺汝！”澄自投傷足，入于床下，賊去床，弑之，狼狽走，遺一靴；季舒匿于廁中；元康以身蔽澄，與賊爭刀被傷，腸出；庫直王冒刃禦賊；纥奚舍樂鬥死。。，。；！或告居士謀爲不軌，帝怒，斬之，公卿子弟坐居士除名者甚衆。。，。　　[51]王世充數攻伊州，總管張善相拒之；糧盡，援兵不至，癸亥，城陷，善相罵世充極口而死。。，。；