劉坦把鍾玄紹留下很久，與他談話，而秘密派遣親兵到他家中去抄收文書。。，。　　[13]丙子，魏尊胡太妃爲皇太後，居崇訓宮。。，。[32]郁林王之廢也，鄱陽王锵初不知謀。。，。

英據南岸攻城，大眼據北岸立城，以通糧運。。，。　　[4]魏自敬宗被囚，宮室空近百日，爾朱世隆鎮洛陽，商旅流通，盜賊不作。。，。隆之懼，逃還鄉裏，歡召隆之詣晉陽。。，。誕爲高樓，置康之母于其上，暴露之，不與食，母呼康之，數日而死。。，。等到這些士兵已經走出百裏之外，爾朱榮這才開始去分路押解他們，隨他們之便加以安置，使大家都感到滿意。。，。

　　[16]辛酉，魏魏郡王陳建卒。。，。今舉大事亦死，不舉事亦死；二死等耳，死社稷可乎！若遲疑不斷，複少日，錄君稱敕賜死，父母爲殉，在眼中矣。。，。；！這天中午過後，廢帝從華林園出來，建安王劉休仁、山陽王劉休和會稽公主都跟在他左右，湘東王劉一人在秘書省裏，未被征召，他心裏越發擔憂恐懼。。，。、

僑郡、僑縣一些流亡百姓不願意歸屬于當地的戶籍，就制造謠言，謊稱王玄谟打算起來反叛朝廷。。，。、先是，遙光弟豫州刺史遙昌卒，其部曲皆歸遙光。。，。　　[2]戊子（十八日），孝武帝任命徐州刺史，新安王劉子鸾兼任司徒。。，。

然而，自從禁鹽以來，官員們多有不經心的，收支出納中間，或者有不按照法令執行的行爲。。，。薛常寶等糧盡，告劉胡求救；胡以囊盛米，系流查及船腹，陽覆船，順風流下以饷之。。，。；吏部郎江智淵平素安恬、文雅，他的行爲慢慢不合孝武帝心意。。，。、北魏又派遣代理安南將軍蕭寶寅、代理平東將軍天水人趙遐率兵據守朐山，接受盧昶的指揮調遣。。，。、

　　乙亥（二十一日），北魏實行大赦，改年號爲永安。。，。傅永對部下說：“南方人喜歡夜間闖營攻擊，他們一定要在渡河的地方放置火把，以便指示何處水淺可以涉渡。。，。文秀聞諸城皆敗，乃遣使請降，帝複以爲青州刺史。。，。

庚午，以右衛將軍黃回爲郢州刺史，督前鋒諸軍以討攸之。。，。戊戌夕，興世宿景洪浦，靈秀亦留。。，。　　爾朱榮南下之後，並州、肆州便又會不安定了，于是便任命爾朱天光爲並、肆等九州行台，仍負責並州的事務。。，。、會魏主召兵還，英使老弱先行，自將精兵爲後拒，遣使與懿告別。。，。　　[6]六月，丁巳，帝複以魏汝南王悅爲魏王。。，。