夏季，四月辛酉（初四），文帝從晉陽回到長安。。，。　　[19]突厥沙缽略可汗數爲隋所敗，乃請和親。。，。其他親屬，不殺的被分散發配到長安西邊的州郡，都死在邊境。。，。　　原先，平涼的奴賊幾萬人包圍扶風太守窦，幾個月攻城不下，賊軍糧食吃完。。，。　　湘東王繹軍于郢州之武城，湘州刺史河東王譽軍于青草湖，信州刺史桂陽王軍于西峽口，托雲俟四方援兵，淹留不進。。，。蘊善候伺人主微意，所欲罪者，則曲崐法鍛成其罪；所欲宥者，則附從輕典，因而釋之。。，。；

”于是炀帝下令修建丹陽宮，准備遷都丹陽。。，。武帝住在居喪的房子，早晨和晚上只吃很少的飯。。，。及至，見制度壯麗，大怒曰：“楊素殚民力爲離宮，爲吾結怨天下。。，。然後把侯景屍體扔在市集上，士兵民衆爭著去挖他的肉來吃，連骨頭都被搶光了。。，。十二月，會理使詢帥步騎千人夜襲正表，大破之；正表走還鍾離。。，。；

工部尚書蘇孝慈以爲“官司出舉興生，煩擾百姓，敗損風俗，請皆禁止，給地以營農。。，。敦又增修營壘，造廬舍爲久留之計，湘、羅之間遂廢農業。。，。、　　[8]夏季，四月，庚寅（十一日），隋朝大將軍韓僧壽在雞頭山打敗突厥軍隊，上柱國李充在河北山打敗突厥軍隊。。，。　　[10]夏，四月，辛巳，周以達奚武爲太傅，尉遲迥爲太保，齊公憲爲大司馬。。，。

　　[17]癸亥（十六日），陳朝任命尚書仆射江總爲尚書令，吏部尚書謝爲尚書仆射。。，。元貞知道侯景對梁朝有異心，多次向侯景請求返回朝廷。。，。這時突厥的大軍來到，趙仲卿將軍隊布成方陣，四面抗擊，前後又激戰了五天。。，。如此，則難可以語富強而圖遠大矣。。，。

甲辰（二十日），北齊太尉婁睿領兵突然來到，大敗楊的軍隊，楊便向北齊投降。。，。　　[32]齊國子祭酒張雕，以經授齊主爲侍讀，帝甚重之。。，。　　[36]是歲，突厥木杆可汗卒，複舍其子大邏便而立其弟，是爲佗缽可汗。。，。女若有寵，爲諸貴所嫉；無寵，爲天子所憎。。，。；世充不敢入東都，北趣河陽，是夜，疾風寒雨，軍士涉水沾濕，道路凍死者又以萬數。。，。

還有，從破嶺往東，每八十文折合一百文，人們稱它爲“東錢”。。，。　　侯安都軍還，適至南皖，與臨川王俱還朝。。，。

”有人報告了炀帝，炀帝發怒說：“你還想著高啊！”將薛道衡交付司法部門推究治罪。。，。！蕭綸逃往朱方，士兵們踩著冰雪前進，有很多人凍壞了腳。。，。整廣布威恩，傾身撫接，數月之間，化洽州府。。，。因爲這件事，李德林的官品職位再沒有升遷過。。，。

然後借著破竹之勢，大張旗鼓地向東進攻，足以搗平他們的巢穴，統一天下。。，。報以衆軍；裴之高自以看位，恥居其下，議累日不決。。，。；但恐楚國亡猿，禍延林木，城門失火，殃及池魚，橫使江、淮士子，荊、揚人物，死亡矢石之下，夭折霧露之中。。，。、

宋子仙退守金城，王僧辯在城四周堆起土山，猛烈攻城。。，。　　周主之爲太子也，上柱國尉遲運爲宮正，數進谏，不用；又與王軌、宇文孝伯、宇文神舉皆爲高祖所親待，太子疑其同毀己。。，。；、　　[10]癸卯（十五日），北周任命鄧公河南窦熾爲大宗伯。。，。李密逃亡，被人抓住，也送到東都。。，。癸醜（十一日），北齊武成帝高湛在南宮即皇帝位，大赦天下，改換年號爲太甯。。，。尉遲運恰好在肅章門裏，宇文直的士兵突然來到，尉遲運用手將門關上。。，。

　　[6]尚書右仆射楊素、大常卿寺牛弘等人再次向隋文帝推薦張胄玄的曆法，于是文帝令楊素和掌管律曆的官吏討論提出了六十一個問題，都是舊曆法長期以來很難解釋清楚的，讓擁護舊曆法的劉晖等人和張胄玄等人互相辯難解釋。。，。、”帝曰：“吾與齊王異生，俱非正嫡，特以吾故，同袒括發。。，。高演把頭抵在殿磚上，邊叩頭邊說：“臣與陛下是至親骨肉，楊遵彥等人想獨自壟斷朝廷大權，作威作福，自王公以下的文武百官無不蹑足屏氣，莫敢吱聲；這幫人互相勾結，串通一氣，已經成了動亂的禍根，如果不早日除掉他們，必定會成爲宗廟社稷的大害。。，。；以淵爲假黃钺、使持節、大都督內外諸軍事、尚書令、大丞相，進封唐王。。，。、

且要荒小縣，有不至五百家者，豈可使兩縣共管一鄉！”帝不聽。。，。！[23]魏封皇子儒爲燕王，公爲吳王。。，。　　[17]北周賀蘭祥與吐谷渾開戰，打敗了吐谷渾，攻取了其所屬的洮陽、洪和兩城，把這兩個城的地方合並爲洮州。。，。、