不久唐以李密爲光祿卿、上柱國，賜他邢國公的爵位。。，。、　　朝野以侯景之禍共尤朱異，異慚憤發疾，庚申，卒。。，。　　北齊軍隊便圍困了平陽，晝夜發起進攻。。，。

僚佐們勸蕭會理：“侯景已經攻占了京城，如今准備先除去各位藩王，然後再篡奪皇位。。，。　　[11]湘潭侯蕭退與北兖州刺史、定襄侯蕭祗逃出來投奔了東魏。。。、蘇威的兒子蘇夔擔任太子通事舍人，他從小就機敏善辯，享有盛名，士大夫都樊附巴結他。。，。因爲任約駐守西陽，久久不能前進，侯景自己出兵屯駐于晉熙。。，。”法尚曰：“不然，兵亘千裏，動間山川，猝有不虞，四分五裂；腹心有事，首尾未知，道路阻長，難以相救，雖有故事，乃取敗之道也。。，。；　　[14]北周派遣汝南公宇文神慶、司衛上士長孫晟護送千金公主到突厥去完婚。。。、

僧辯等停軍蕪湖十馀日，景黨大喜，告景曰：“西師畏吾之強，勢將遁矣，不擊，且失之。。，。　　[14]冬，十月，乙亥，以前東揚州刺史嶽陽王爲雍州刺史。。，。李氏歸縣別墅，散家赀，聚徒衆。。，。”孝伯再拜曰：“父子之際，人所難言。。，。

景北面受敕，季曰：“今者之舉何名！”景曰：“欲爲帝也！”王偉進曰：“朱異等亂政，除奸臣耳。。，。！于是趙、魏以南，江、淮以北，群盜莫不響應，孟讓、郝孝德、王德仁及濟陰房獻伯、上谷王君廓、長平李士才、淮陽魏六兒、李德謙、谯郡張遷、魏郡李文相、谯郡黑社、白社、濟北張青特、上洛周比洮、胡驢賊等皆歸密。。，。、　　辛未（二十日），北周誅殺了代王宇文達、騰聞王宇文和他們的兒子。。，。、馀六人各督二大將軍，凡十二大將軍，每大將軍各統開府二人，開府各領一軍。。，。玄感逆拒之；文升且戰且行，屯于金谷。。，。；”江陵遊軍主朱榮亦遣使告繹雲：“桂陽留此，欲應譽、。。，。、

當時臨州、信州、楚州、合州的民衆很多參加了叛亂，辛昂對他們說明利害關系，人們都來歸附他好象回家一樣。。，。、鐵勒尋遣使謝罪，請降；帝使裴矩慰撫之。。，。；

向他們奉納錢財可以做官，進行賄賂可以制造冤獄，相互爭著對後主欺詐谄媚，敗壞朝政禍害百姓。。，。禮部侍郎許善心提出，由于“國喪剛完，不適宜稱賀”，左衛大將軍宇文述向來討厭許善心，他示意禦史彈劾許善心，許善心被降職爲給事郎，降了兩級。。，。炀帝派吏部侍郎裴矩掌管這件事。。。

　　[8]丙子，命中軍大將軍、開府儀同三司淳于量爲大都督，總水陸諸軍事，鎮西將軍孫都督荊、郢諸軍，平北將軍樊毅都督清口上至荊山緣淮諸軍，甯遠將軍任忠都督壽陽、新蔡、霍州諸軍，以備周。。，。、　　[16]齊人恐陳師渡淮，使皮景和屯西兖州以備之。。，。　　庚戌（十一日），東魏丞相高歡派遣段韶跟從太原公高洋鎮守邺城。。，。陳後主聽說隋文帝相貌奇異，與常人不同，就讓袁彥畫下文帝的像帶回。。，。高隆之誣遊道有不臣之言，罪當死。。，。

東魏大將軍澄令城中曰：“有能生致王大將軍者封侯；若大將軍身有損傷，親近左右皆斬。。，。；　　[12]夏季，四月，甲子（初二），陳武帝向太廟供獻祭品。。，。

董純雖然屢戰屢勝，但是盜賊卻日益增多。。，。侯景本是一個出身低賤的鄉野之夫，剛好趕上風雲變幻之際，因此借機而位列三卿，食邑萬戶，他要是能拈量清自己的身份，便早就應該滿足了。。，。且雲：“以國家威德，將士骁雄，泛汜而越昆侖，易如反掌。。，。吐谷渾可汗誇呂昏愦狂暴，爲政苛刻，以至連他的妻兒都心懷恐懼，都想歸附中原，以拯求自己免遭屠戮。。，。

　　[6]三月，壬午（初七），梁朝下诏，允許古今錢幣混合使用。。，。谯州刺史蕭摩诃對吳明徹說：“聽說王軌剛開始封鎖清水河的下遊，在河的兩頭築城，現在還沒有建起來，您如果派我去攻擊，對方一定不敢抵抗。。，。感知其詐，遣步兵先還，自帥精兵爲殿。。，。

丙寅（二十三日），命令常駿攜帶著財物五千段，用來賞賜赤土國王。。，。太府卿元壽對炀帝說：“漢武帝出關，旌旗連綿千裏，現在在禦營外面，請把軍隊分爲二十四軍，每天派遣一軍出發，相距三十裏，旗幟相望，钲鼓相聞，首尾相連，千裏不絕。。，。現在要是請皇上立晉王楊廣爲太子，那就全憑您哥哥的嘴了。。，。