丙子（二十六日），斬李及他的兒子李令和、李令度。。，。、　　[6]庚子，诏經始明堂，直作大殿于丙、己之地，制如太廟，唯十有二間爲異。。，。、當初，王肅因爲父親死于非命，四年過去了還不除去喪服，孝文帝對他說：“守喪三年，就是當年的賢者子夏也不敢超過這個期限呀。。，。稍後，又命他爲太倉尚書，兼管南部事務。。，。同時，廢帝又另外派遣使者前去柳元景家裏，征召柳元景，並派士兵跟在使者左右，柳元景的左右侍從趕快跑來告訴柳元景，說“兵刃非同往常”。。，。上怒，命太史擇日，將自濟江討誕；太宰義恭固谏，乃止。。，。；

　　[2]北魏尚書右仆射鄭先護聽說洛陽城失守，部隊四散而逃，就前來投奔梁朝。。，。　　[17]當初，北魏宣武帝修建瑤光寺，沒能建成。。，。　　[5]葛榮擊杜洛周，殺之，並其衆。。，。　　[16]冬季，十月，壬申（二十五日），孝武帝在龍山埋葬了宣貴妃，在山上開鑿山路幾十裏，老百姓忍受不了這一艱苦的勞役，死亡、逃走的人很多。。，。、

及世宗尊寵外家，乃以安祖弟興祖爲中山太守，追贈李惠開府儀同三司、中山公，谥曰莊。。，。、　　溧陽令錢唐人杜文謙，曾經在郁林王初封南郡王時，陪伴他讀過書。。，。所以，武帝認爲他一定能夠承擔起國家大業，就對他說：“我死之後，五年之內，國家大事先全部托付給宰相，你不要過問。。，。武帝即位以後，垣崇祖曆經升遷，擔任了五兵尚書；荀伯玉曆經升遷，擔任了散騎常侍。。，。；”一會兒，就有诏令傳江入見，江進朝之後停在中書省等待。。，。

孝文帝爲此而特發诏令，說：“彭城王能舍棄自身利益而爲國家安危著想，其行動之意義是十分重大的。。，。一家之長，必須撫養他的子孫，天下之君，必須惠養萬民，沒有做父母吝啬醋醬、富有天下萬物而專占一物的。。，。、因此，境外的敵人尋找時機來侵擾我們的邊境，這都是由于邊境官員的任用不能稱職造成的。。，。敕勒部落詐降，襲擊羅雲，將其斬首，拓跋天賜僅逃出一命。。，。

北魏任城王元澄攻打鍾離，梁武帝派遣冠軍將軍張惠紹等人率兵五千運送糧食到鍾離，元澄派遣平遠將軍劉思祖等人去阻截。。，。將軍李叔仁以拔陵稍逼，求援于廣陽王深，深帥衆赴之。。，。以爲大明臨禦，國富兵強，抗敵之禮，何憚而爲之，何求而行之！今虜雖慕德而來，亦欲觀我強弱；若使王人銜命虜庭，與爲昆弟，恐非祖宗之意也。。，。；！桓誕自稱是桓玄的兒子，當初逃到蠻族居住的山區，用他的智慧和謀略，受到各蠻族部落的推崇。。，。

　　[20]冬季，十月，丙寅（初七），廢帝回到建康。。，。　　[16]戊申（初十），北魏燕州刺史崔秉率領衆人棄城投奔定州。。，。　　[13]沈攸之自送運米至下邳，魏人遣清、泗間人詐攸之雲：“薛安都欲降，求軍迎接。。，。、魏初以來，存亡蒙赉，皆莫及也。。，。源賀上書說：“如今，北方蠻虜不斷進攻、騷擾，南方賊寇也時時對我們産生威脅，因此，我們的邊疆一帶，還必須要增加兵力，嚴加防守。。，。、　　[18]這年，劉宋命令龍骧將軍義興人周山圖率兵進駐浃口，討伐變民首領田流，並把他平定。。，。

　　北魏又派遣將軍元昭等人率領五萬人馬援救渦陽，前軍到了駝澗，離渦陽只四十裏遠近。。，。”于是，蕭衍秘密地與張弘策加強武備，其他人則一律不得參與。。，。壬辰（十二日），安樂王元诠在城北打敗了元愉的軍隊。。，。宿勤烏過仁是宿勤明達的哥哥的兒子。。。

”乙卯（二十七日），元钊即位。。，。　　蕭子顯論曰：帝王之子，生長在富貴之中，才剛剛離開後宮閨房，就去擔任作爲一州之長的刺史。。，。既然此身不能夠及早死去，所以才屢次目睹今天發生的這種事情！”他嗚嗚咽咽地哭泣著，難以自制，百官也都淚如雨下。。，。！

正應雲：‘劉寅等孤負恩獎，逼迫巴東，使至于此。。，。且征伐無馬，將何以克？”帝曰：“廄牧在代，何患無馬！今代在恒山之北，九州之外，非帝王之都也。。，。？！這天晚上，朝廷軍隊射發火箭燒了城東北的角樓。。，。　　[13]北魏揚州刺史、任城王元澄上表講道：“蕭衍頻頻地阻斷東關，想使巢湖泛濫，以便淹灌淮河南邊的各個城堡。。，。、程元沖既失職于家，合帥數百人，乘伯之無備，突入至聽事前；伯之自出格鬥，元沖不勝，逃入廬山。。，。；劉順及其逃到荊州的余黨，全部被斬首。。，。

至淅陽，聞歡已屯華陰，欲還，行台左丞崔謙曰：“今帝室顛覆，主上蒙塵，公宜倍道兼行，朝于行在，然後與宇文行台同心戮力，唱舉大義，天下孰不望風響應！今舍此而退，恐人人解體，一失事機，後悔何及！”勝不能用，遂還。。，。！　　上遣其弟惠基自陸道使成都，赦惠開罪。。，。如果依我的愚見，應該修複舊的寨堡，安撫各州，以便等待下一步行動，江東的空子，不愁找不到。。，。這年，這種謠傳更爲厲害，廢帝常對左右侍從說：“自從我登基即位以來，還沒有實行過戒嚴，這使人感到不痛快。。，。決在于王，非朕能定，爲山止篑，相爲惜之。。，。

如果去投降北魏，他們一定會派別人代替你，而只以黃河北邊的一個州給你，那裏還再能做河南公呢？這樣一來，重新歸回南方的希望就絕滅了。。，。？　　淵以褚澄爲吳郡太守，司徒左長史蕭惠明言于朝曰：“褚澄開門納賊，更爲股肱大郡；王蘊力戰幾死，棄而不收；賞罰如此，何憂不亂！”淵甚慚。。，。；！濟陰太守申闡據守睢陵，效忠建康朝廷。。，。