[3]三月，辛酉（初三），北魏代理員外散騎常侍邢前來聘問。。，。　　[12]劉宋朝廷任命建安王劉休仁爲雍州刺史，任命湘東王劉爲南豫州刺史，但把他們全都留在建康，沒有到任。。，。

上以侍中元樹爲鎮北將軍、都督北討諸軍事，鎮谯城。。，。、　　[2]己醜，以尚書令柳元景爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、壬辰，不告寶寅，獨出襲賊，大破之，俄頃，平其數柵。。，。東宮直蘭欽攻打北魏的蕭城、厥固，也攻克，蘭欽斬了北魏將領曹龍牙。。，。、

戴法興非常熟悉古代曆史和當代政治，平時一直受到孝武帝的親近和厚待。。，。旁邊的人勸他到靈州去依附曹泥，侯莫陳悅答應了，他自己騎上騾子，命令手下的人都徒步跟隨，准備穿過山路趕到靈州。。，。　　[18]八月，丙辰，魏诏中外戒嚴。。，。　　[12]以建安王休仁爲雍州刺史，湘東王爲南豫州刺史，皆留不遣。。，。　　蕭昭業在侍奉太子養病及後來守喪期間，面帶憂愁，悲泣哀號，甚至毀壞了身體，看見他的人也都被他的行爲感動得哭泣起來。。，。北魏朝廷诏令都督宗正珍孫去討伐他們。。。

是歲，始興郡公沈慶之建議，以爲“宜聽民鑄錢，郡縣置錢署，樂鑄之家皆居署內，平其准式，去其雜僞。。，。一月之中，東昏侯要出去二十多次，而且從來不說個具體的去處，東西南北，無處不去。。，。二月，乙亥（二十八日），任命晉熙王劉燮爲郢州刺史。。，。平文帝的功績比昭成帝要小，可是他的廟號卻是太祖。。，。

宣武帝指派東城子于亮接待使者，賜送崐特別豐厚。。，。　　沈懷文到達建康參加朝廷舉行的元旦朝拜後，孝武帝命令他返回任所。。，。　　[15]魏以丞相高陽王雍爲大司馬。。。　　[6]上惡太子屯騎校尉壽寂之勇健；會有司奏寂之擅殺邏尉，徙趙州，于道殺之。。，。；

等到中原一帶戰事紛繁的時候，阿至羅國也反叛了。。，。谘議參軍沈暢之等率領衆人關閉了城門，拒絕劉休茂回城。。，。宮室非不得已不修，衣弊，浣濯而服之，鞍勒用鐵木而已。。，。左衛率蕭景先和王晏一齊前去吊唁，從早晨等到日暮，才得以近前。。，。超宗，靈運之孫；彖，之弟子也。。，。；陛下六宮萬數，而妾唯附馬一人，事太不均。。，。

　　[21]破六韓拔陵在五原圍攻北魏廣陽王元深，軍主賀拔勝招募了兩百人打開東門出戰，斬首一百余，敵人稍微退卻，元深把軍隊開赴朔州，賀拔勝經常擔任後衛。。，。辛巳（二十九日），孝文帝任命彭城王元勰爲使持節、都督南征諸軍事、中軍大將軍、開府儀同三司。。，。、茂、元嗣等議出降，使張孜爲書與衍。。，。、每當張敬兒送來書信的時候，張恭兒總是翻身上馬，佩戴好收藏弓箭的器具，然後才肯會見送信人。。，。可是船隊行至貴口，不敢前進，派人抄小路報告劉胡，請求增派重兵前來迎接。。，。