”秋季崐，七月，辛未（二十四日），朝延頒下诏令，將雍州的三個郡十六個縣合並成一個郡。。，。徐孝嗣以下屯衛宮城，蕭坦之帥台軍討遙光。。，。崔光整衣舉杖，引用漢光武帝死後趙熹扶持諸位藩王下殿的舊事來加以說明，聲音和臉色都顯得很激動，聽的人沒有不說好的。。，。如果我們幾人所制造的樂器，形式制度符合古式，敲奏起來合節奏的話，請于來年元旦朝會之時使用。。，。高澄回答說：“這孩子是皇上外甥，應該先向皇上祝賀。。，。丙午（二十二日），高帝被安葬在泰安陵。。，。

　　元颢與陳慶之乘北魏空虛之際，從城進發，率軍攻占了荥城，隨後便打到了梁國城。。，。　　[3]乙酉，以金紫光祿大夫褚湛之爲尚書左仆射。。，。到圍攻建康時，崔慧景又強迫召何點前來，何點只好往赴其軍中，但是整日與崔慧景談論義理，毫不涉及軍事方面的事情。。，。王道隆催促劉進攻，劉過朱雀桁南下，戰敗身亡。。，。丕外慮不成，口雖折難，心頗然之，及事覺，丕從帝至平城，帝每推問泰等，常令丕坐觀。。，。

東昏侯又喜好巫師，他的身邊人朱光尚詐稱說自己能看見鬼。。，。這次調任路過京師，明帝不讓他去赴任，把他留在建康，派他的高級屬官代理府州事務。。，。

”　　當初，孝莊帝擔心源子恭的北軍會失敗，便想做南逃的打算，假托是征討蠻賊，任命高道穆爲南道大行台，但還未來得及出發，爾朱兆便攻入了洛陽城。。，。爾朱兆攻入洛陽後，楊侃逃回了華陰故裏，爾朱天光派楊侃的嶽父韋義遠召請楊侃，要與他盟誓，並答應赦免楊侃的罪行。。，。　　[2]乙醜（二十六日），北魏孝文帝前往方山，二月，辛未（初三），又前往靈泉；壬申（初四），返回宮中。。，。；推重大臣的名望不足以增強實力，說到實際的情況卻能夠造成弊病。。，。　　[5]三月，琅邪百姓王萬壽殺了東莞、琅邪二郡太守劉晰，占據了朐山，召請北魏軍隊前來。。，。、武帝知道後勃然大怒，多次派人去譴責了沈約。。，。

手書殷勸，召休若使赴七月七日宴。。，。在王儉去世後，禮官打算按照王導的先例，加王儉谥號爲文獻。。，。應之與慧文舍軍身戰，斫慧文八創，慧文斫應之斷足，殺之。。，。颢以冀州刺史元孚爲東道行台、彭城郡王，孚封送其書于魏主。。，。、乙醜（二十二日），劉劭將以前發放各處的兵器全都收繳，放入武器倉庫。。，。孔道存得知尋陽已經平定，派人到官軍駐所請求投降。。，。

　　步兵校尉宇文泰從賀拔嶽入關，以功遷征西將軍，行原州事。。，。嘗料簡世祖中诏，得與晏手敕三百余紙，皆論國家事，又得晏啓谏世祖以上領選事，以此愈猜薄之。。，。歡勒兵南出，告其衆曰：“孤以爾朱擅命，建大義于海內，奉戴主上，誠貫幽明；橫爲斛斯椿讒構，以忠爲逆，今者南邁，誅椿而已。。，。；垣崇祖率領數百人，從郁州出發，深入北魏七百裏，占領蒙山。。，。阮佃夫尤其驕縱橫暴，肆無忌憚，有人谄媚他時，立刻受賞，偶爾冒犯，便大禍臨頭。。，。

趙貴曰：“宇文夏州英略冠世，遠近歸心，賞罰嚴明，士卒用命，若迎而奉之，大事濟矣。。，。　　[3]乙醜（二十七日）,北魏任命侍中伊爲司空。。。尚書論思祖功，應封千戶侯；侍中、領右衛將軍元晖求二婢于思祖，不得，事遂寢。。，。；、　　高帝在臨終以前，手指著荀伯玉，把太子托付給他。。，。

”寶寅不從，自念出師累年，糜費不赀，一旦覆敗，內不自安；魏朝亦疑之。。，。；　　[20]十二月丙子（初四），北魏诏令殿中郎陳郡人袁翻等人議定設立法規律令，彭城王元勰等人擔任總監。。，。劉劭把武陵王劉駿在建康的兒子全都抓起來囚禁在侍中下省，把南谯王劉義宣的兒子都關在太倉空屋子內。。，。　　[45]八月，皇甫道烈等聞龐孟虬敗，並開門出降。。，。遣人往來建康，要結才力之士，寇軍將軍黃回、遊擊將軍高道慶、輔國將軍曹欣之、前軍將軍韓道清、長水校尉郭蘭之、羽林監垣祗祖，皆陰與通謀；武人不得志者，無不歸之。。，。；、現在既然大家推舉我爲首領，就應該跟以前有所不同，不能淩辱漢人，違犯軍紀，生死任我指揮調度才行；否則，就會被天下人恥笑。。，。；

”高闾曰：“昔王孫裸葬，士安去棺，崐其子皆從而不違。。，。北魏任命魏子建兼尚書，擔任行台，刺史職務不變，梁、巴、二益、二秦各州都接受他的指揮調遣。。，。、”有人認爲湓口城池太小，難以堅守。。，。壬申，以王僧達爲右仆射，柳元景爲侍中、左衛將軍，宗悫爲右衛將軍，張暢爲吏部尚書，劉延孫、顔竣並爲侍中。。，。、　　[6]乙巳，車騎大將軍、曲江莊公王玄谟卒。。，。、

子懋部曲多雍州人，皆勇躍願奮。。，。　　[13]乙醜（疑誤），南齊特赦建康、南徐州、兖州三處追隨崔慧景起兵之衆。。，。、于是，東昏侯的各路軍隊望見這一情形，全都潰散而逃。。，。