[6]秋，七月，郭、劉翔等至燕，燕王以翔爲東夷護軍、領大將軍長史，以唐國內史陽裕爲左司馬，典書令李洪爲右司馬，中尉鄭林爲軍谘祭酒。。，。、北魏軍隊回師，途經沙漠地帶，糧食已經吃完，將士死了很多。。，。　　[1]春季，正月，乙卯朔（初一），東晉實行大赦。。，。　　帝之燕武帳岡也，晔等謀以其日作亂。。，。

　　[2]魏吐京胡及山胡曹仆渾等反；二月，征東將軍武昌王提等討平之。。，。；”拓跋焘心裏不高興，下诏命令崔浩與張淵在禦前辯論。。，。秋季，七月，乞伏暮末派遣記室郎中馬艾前往北涼回訪。。，。

秋季，七月，劉衛辰來到代國參加葬禮，順便求婚，拓跋什翼犍把女兒嫁給了他。。，。太學博士範弘之論殷浩宜加贈谥，因敘桓溫不臣之迹。。，。愛他們卻不知怎麽愛，這正是害了他們的根由。。，。前燕國主慕容俊曆來不喜歡慕容垂，中常侍涅浩便迎合他的心意，誣告段氏及吳國典書令遼東人高弼使用巫蠱邪術加禍于人，想以此株連慕容垂。。，。我不就爾求財位，亦不同爾受罪累。。，。　　[17]會稽王道子有疾，且無日不醉。。，。

乙卯（初八），從新城向北逃走。。，。今年，金、木、水、火、土五星同時出現在東方，顯示西征一定勝利。。，。、

　　二月，己巳朔（初一），拓跋帶兵回到楊城駐紮。。，。”張暢說：“昨天我們看見大批客人湧到城門附近，似乎並不彬彬有禮。。，。　　前燕青州刺史慕容塵派司馬悅明去救援秦山，荀羨的軍隊被打敗，前燕又奪取了山茌。。，。如果我們不能按時攻下，糧食吃完，兵士疲勞，城外又沒什麽可以搶奪的，那時我們就會進退不得，陷入窘境。。，。

高車雜種盡叛，四面寇鈔，不得刍牧，什翼犍複渡漠南。。，。三月，命荀羨鎮淮陰，尋加監青州諸軍事，又領兖州刺史，鎮下邳。。，。　　[19]涼散騎常侍、太常西平郭，善天文數術，國人信重之。。，。、

拓跋焘還說：“各位功臣勞苦很長時間了，都應該按自己的爵位回到府中去養老。。，。碩德表隆爲鎮西大將軍、涼州刺史、建康公。。。、　　[20]十一月，魏叔孫建等討西山丁零翟蜀洛支等，平之。。，。　　夏，四月，癸巳朔，日有食之。。，。

十二月，甲申（二十一日），回宮。。，。”由是太子與江、徐不平，魏亦竟不成婚。。，。、今自山以東，遍遭水害，應加哀矜，以弘覆育。。，。鎮北將軍禿發俱延言于利鹿孤曰：“乾歸本吾之屬國，因亂自尊，今勢窮歸命，非其誠款，若逃歸姚氏，必爲國患，不如徙置乙弗之間，使不得去。。，。　　[18]九月，丁巳逆（初一），出現日食。。，。

　　[11]秋，七月，三河王光帥衆十萬伐西秦，西秦左輔密貴周、左衛將軍莫者羝。。，。、如今朝野之人都說晉朝不可討伐，唯獨陛下一意孤行，妾不知道陛下是順應了什麽。。，。乃詐稱耳聾，手不制物，辭歸，以文籍自娛，終身不複至成都。。，。

勃勃南攻安定，破尚書楊佛嵩于青石北原，降其衆四萬五千；進攻東鄉，下之，徙三千余戶于貳城。。，。；　　[4]代王拓跋什翼犍又向前燕求婚，前燕王慕容讓他獻出一千匹馬作爲聘禮，拓跋什翼犍不肯給，又驕傲自大，毫無女婿應有的禮節，八月，慕容派世子慕容俊率前軍師慕容評等人進攻代國。。，。